十張獅城珍貴老照片,帶你看高度發展前的新加坡

十張獅城珍貴老照片,帶你看高度發展前的新加坡
19世紀後,橡膠已成為新加坡重要的出口品之一。1950年代初期,韓戰史的世界對該商品需求遽增,幫助新加坡戰後的經濟創傷止血。照片中為1957年的新加坡,碼頭工人在為橡膠卸貨。

我們想讓你知道的是

十張照片,記錄著新加坡歷經英國殖民時期、共產黨動亂、港邊生活圖像,是如今高度發展的星國一段珍貴的歷史紀錄。

文:Siddhartha Mahanta|翻譯:凃以霖

一直以來,城邦型的新加坡都被譽為繁榮的堡壘,這個自由資本市場與專制政府的試驗,是晚年李光耀長期執政下的結晶。這個試驗創造了一個540萬人的社會,囊括了中國人、馬來人、印度人等族群,國家水平也達到了很高的標準: 新加坡的人均GDP超過55000美元。

如此驚人的數據該歸功於新加坡繁盛的金融服務業、科技業及藥劑製造工業,當然,還有賴於一個以限制言論自由、公平選舉而聞名的政府來領導。許多人批評李光耀是個鐵腕的權力主義者,一位在四十多年任期內,有系統地消滅政治反對派及異議聲論的君主。根據Human rights Watch表示:「新加坡至今仍維持著典型政治高壓的狀態。」然而李光耀的支持者們,卻更加注重新加坡不可思議的經濟成長。

六十年前的新加坡與今日是截然不同的兩個世界。當時新加坡仍急欲擺脫戰爭所帶來的破壞:1942年,日本因二戰入侵新加坡,對10萬華人進行種族屠殺。而後,英國從日本手中收復新加坡,但當時這國家早被無情的聯軍戰火轟炸,使其海上運輸業與工業遭受重挫。當時的新加坡還尚未自治,直到1963年才併入馬來西亞。

而代表新加坡國家與政治的男人─李光耀,於1959年掌權,在擔任總理的三十年間,李一路看著新加坡急遽成長的經濟,及執政的人民行動黨政權日漸鞏固。這位掌權者所帶來的影響,或多或少,能由此數據佐證:李光耀上任之時,新加坡人均GDP僅400美元,至2010年,已上飆至4萬美元,成長了一百倍。

以下十張照片,記錄著新加坡歷經英國殖民時期、共產黨動亂、港邊生活圖像,是如今高度發展的星國一段珍貴的歷史紀錄。

▲ 關鍵評論網現在有「關鍵評論網 東南亞」Facebook專頁了,帶你掌握第一手東南亞的新聞、評論,現在就Like

1

1950年代的新加坡只是個砲火下的城市,尚帶些殖民色彩。這張照片中,我們可以看到當時的獅城,那是一幅全面改造前,恬淡平凡的景象。1950年代,新加坡只有100萬人。當時許多人都仍住在照片中1950年代的被稱為「shophouse」的建築物。 這些梯形、多層樓的建築物建於1840至1950之間,主要由一樓的商店以及樓上的住家所組成。 當時Shophouse在南亞非常普遍,城市都充滿了這種建築。

1950年七月,坐在一塊兒的一家人。二戰期間,新加坡是占領國日本主要的原物料出口對象,然而新加坡似乎鮮少從其中受益。「歐洲人都被戰時拘留了,而中國人被迫順從這些掠奪者的詭計,為了日本作戰需要而『捐獻』。」歷史學家Carl A Trocki如此寫道,指出新加坡商業的停滯。正因戰爭對於經濟的破壞,戰後的數年間新加坡充斥著失業人口、糧食短缺、經濟蕭條等問題。

1950年七月,坐在一塊兒的一家人。二戰期間,新加坡是占領國日本主要的原物料出口對象,然而新加坡似乎鮮少從其中受益。歷史學家Carl A Trocki如此寫道:「歐洲人都被戰爭所拘禁,而中國人被迫順從這些掠奪者的詭計,為了日本作戰需要而『捐獻』。」,指出新加坡商業的停滯,正因戰爭對經濟的破壞,而戰後的數年間,新加坡充斥著失業人口、糧食短缺、經濟蕭條等問題。

1948年,Malaya的共產黨對英國統治掀起了一場暴動,導致殖民國宣布進入戒嚴狀態。這股不安的氣氛迅速竄入新加坡,使的當地政府軍與共黨滲透的工會衝突不斷。這些工會於1950年代掀起一股緊張的情緒,因此當時幾乎每天都有罷工。這種憤恨、不滿,轉變成一種革命情緒,並結合了抗爭教育體制改革、不安的華人學生。這張照片為1950年代的一隊鎮暴警察。

1948年,英屬馬來亞(Malaya)的共產黨,在英國統治下策動一場暴動,導致殖民國宣布進入戒嚴狀態。這股不安氣氛迅速竄入新加坡,使當地政府軍與共黨滲透的工會衝突不斷。這些工會於1950年代掀起一股緊張的情緒,因此當時幾乎每天都有罷工。這種憤恨、不滿,轉變成一種革命情緒,使躁動的華人學抗爭教育體制要求改革。這張照片為1950年代的一隊鎮暴警察。

1880年起,開始有一大波中國移民進入新加坡,其中許多人從事馬口鐵、橡膠、棕櫚油、以及菸草工業。也有許多人在碼頭工作,或是做黃包車的活兒。照片中,一名男孩在黃包車的後座上沉睡。

1880年起,開始有一大波中國移民進入新加坡,其中許多人從事馬口鐵、橡膠、棕櫚油及菸草工業。也有許多人在碼頭工作,或是做黃包車的活兒。照片中,一名男孩在黃包車的後座上沉睡。

勞工衝突於1950年代間持續上演,1995年春天的Hock Lee Bus Strike與暴動造成了許多死亡、二十幾傷。照片中可見當年一月,鎮暴警察整齊排列視察,並炫示著他們胸前的簍盾。

勞工衝突於1950年代間持續上演,而1995年春天的Hock Lee Bus Strike與暴動造成了許多人死亡、二十人受傷。照片中可見當年一月,鎮暴警察整齊排列視察,並炫示著他們胸前的簍盾。

1995年一月,一個男人坐在路邊的貨攤。

1955年一月,一個男人坐在路邊的貨攤攤旁。

今日,有75%的新加坡人口是中國人。1995年得這場選美慶典,參賽者們穿著中國傳統服飾。

今日,有75%的新加坡人口是華人。1955年的這場選美慶典,參賽者們穿著中國傳統服飾。

這張照片中我們可以看到約莫1950年代的新加坡海巡署以及市政廳。這兩棟建築是建築師F.D.Meadows於1926至1929年間所建造的,同時也是1945年9月12日,Adm. Lord Louis Mountbatten代表聯軍終止二戰,接受日本投降的地方。李光耀與其內閣也於1959年6月5號在市政議會聽宣誓就職。該建築於1987至1991年間重新翻修過。

這張照片中,可看到約莫1950年代的新加坡海巡署及市政廳。這兩棟建築是建築師F.D.Meadows於1926至1929年間所建造的,同時也是1945年9月12日,Adm. Lord Louis Mountbatten代表聯軍終止二戰,接受日本投降的地點。李光耀與其內閣也於1959年6月5號在市政議會聽宣誓就職。該建築於1987至1991年間重新翻修過。

1957年初,人們在新加坡濱水區的路邊攤吃東西。

1957年初,人們在新加坡濱水區的路邊攤吃東西。

19世紀後,橡膠已成為新加坡重要的出口品之一。1950年代初期,韓戰史的世界對該商品需求遽增,幫助新加坡戰後的經濟創傷止血。照片中為1957年的新加坡,碼頭工人在為橡膠卸貨。

19世紀後,橡膠已成為新加坡重要的出口品之一。1950年代初期,韓戰使的世界對該商品需求遽增,幫助新加坡戰後的經濟創傷止血。照片中為1957年的新加坡,碼頭工人在為橡膠卸貨。

本文獲Foreign Policy授權刊登,原文請見:Once Upon a Time in Singapore

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範


Tags: