反水庫到返里山:「美濃黃蝶祭」二十年農村文化行動的轉型

反水庫到返里山:「美濃黃蝶祭」二十年農村文化行動的轉型
Photo Credit:美濃黃蝶祭提供
我們想讓你知道的是

1995年首辦的「美濃黃蝶祭」,是此時期為了反水庫運動所創發的文化行動。到了2000年,黃蝶祭朝向更廣泛的對生態保育、客家文化的關懷,如今正向下一個20年轉型。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:劉逸姿(美濃黃蝶祭活動總策劃)

一場緣起於反水庫運動的文化行動

1992年底,第一次美濃水庫興建公聽會,在地方上傳聞已久的水庫興建計畫終於曝光,當時政府預計在黃蝶翠谷興建一高預定145.5公尺,寬200公尺,蓄水量3億2800萬立方公尺的水庫,以供應當時的濱南工業區、規劃中的八輕,以及嘉義東石營運特區等石化工業。地方上隨即展開了長達八年之久的反水庫運動,這場反對運動結合返鄉知識青年、大專青年、農民、地方政治領袖、藝術家、國中小教師等等,提出了論述聲明、發動抗議遊街、進行政治遊說與舉辦社區文化活動。

透過各種形式與管道,數度讓立法院預算委員會通過決議刪除了美濃水庫的工程預算。其中於1995年首辦的「美濃黃蝶祭」,是此時期為了反水庫運動所創發的文化行動。到了2000年,台灣首度政黨輪替,民進黨執政,扁政府承諾任內絕不興建美濃水庫,此時反水庫運動可謂達到階段性的成功,黃蝶祭也在2000年起一改一「反對美濃水庫興建」為活動訴求的運動調性,朝向更廣泛的對生態保育、客家文化的關懷。

反水庫
Photo Credit:美濃愛鄉協進會
1999年4月,美濃水庫終結之戰,北上立法院陳情。

這一個在農村田野裡長出來的社區草根藝文活動,成為美濃地區的夏季盛事,從定點的黃蝶翠谷,到走入社區的大小角落;從單日的祭蝶儀式,到數日、數週,甚至長達數月,結合體育活動、社區導覽、音樂展演、影展、攝影展、公共藝術創作等跨領域/形式的活動內容。

回到美濃,重返初心

2015年對於黃蝶祭來說,是個關鍵的一年。這一年是第二十屆,當年以「黃蝶二十,重返美濃」來作為活動的宣傳口號,同時也提醒不忘黃蝶祭的精神初衷-重思人與環境互動的基本課題,踏尋人與自然永續依存的農村生態願景。這一場因美濃反水庫運動而起的文化行動,在走了二十年之後,該蛻變成什麼模樣呢?

如期舉辦了盛大的祭蝶儀式,當時民進黨主席蔡英文擔任主祭團成員,發表:「美濃水庫已經不再是議題」的言論;與差事劇團合作《回到里山》一戲,將美濃的故事帶上國際藝術節的舞台,從日本到臺灣,共巡演了七個場次;廟埕音樂會邀請了在地的竹頭角八音團、美濃青年歌手黃瑋傑、月琴民謠大師陳明章,兼顧傳統、創新與傳承的精神。而持續辦理的生態嘉年華、志工培訓、生態觀察等等活動,也都受到許多朋友的支持與肯定。

0628_山徑獨白_由在地達人羅元鴻帶路
Photo Credit:美濃黃蝶祭提供
山徑獨白活動,由在地達人羅元鴻帶路,探訪美濃山澗。

在活動落幕後,工作團隊內部召開了多次不同形式的檢討會、工作坊、讀書會等,檢討活動過程的疏失,也凝聚組織成員的共識,再透過其他藝術節案例的分析比較,逐步建構對於黃蝶祭轉型的想像,如何從一個社區型的嘉年華會昇華成更具國際視野、本土關懷的環境藝術節,讓黃蝶祭不僅僅是「美濃」黃蝶祭,而是整個臺灣農村社會的、甚至是世界性的。

因此,最後決定將黃蝶祭轉型為雙年展的形式,兩年舉辦一次,更具體地以藝術作為方法,解放社區活動的框架。而沒有所謂「黃蝶祭」的那一年,將以「小黃蝶」的名義,在田野裡打滾,希望透過更紮實的社區基礎工作,來推展「黃蝶祭」的發生,一步步畫出農村生態願景的藍圖。

技術上來說,今年是「2016小黃蝶行動」,明年(2017年)才是第二十一屆美濃黃蝶祭,而第二十一屆究竟會轉變成什麼模樣呢?今年的小黃蝶行動將會非常關鍵。

盤整沈澱,為轉型做準備

在活動轉型的前提之下,今年活動的整體構思,將為2017年第二十一屆美濃黃蝶祭做準備,希冀透過更嚴謹的社區基礎工作,開展出能回應在地、對照全台、連結世界的環境藝術節高度,因此我們將今年的行動定位在環境教育、田野調查和議題連結三個面向。同時,也持續這幾年關於「里山倡議」的思考,以「里山精神」作為活動策劃的最高原則,意即鞏固傳統智慧和多元價值,整合傳統生態知識與現代科學,並且探索公共的可能性。

0318_過境猛禽講座_由高雄鳥會資深鳥人鄭政卿主講
Photo Credit:美濃黃蝶祭提供
過境猛禽講座,由高雄鳥會資深鳥人鄭政卿主講。

在環境教育的面向,今年從三月份起跑的生物多樣性系列活動,以一個月一主題的方式,以室內講座搭配環境踏查活動的規劃,為大家介紹黃蝶翠谷豐富的生物物種,像是過境猛禽-灰面鵟鷹、夏候鳥-八色鳥、青蛙、螃蟹、蝴蝶、蝙蝠等等,透過生態達人的帶領,除了知識性與理論性的認識之外,也透過實地的戶外觀察來了解生物棲地的重要性。

七月底開始則有巡迴美濃各社區的環境影展,以「在地行動」、「國際視野」兩條軸線,挑選了五部紀錄片,內容關於環境變異、災難重建、氣候變遷、資源開發、土地關懷等五個不同面向,藉由影片的欣賞與討論,關照美濃在地的環境議題與臺灣社會的發展現況。

此外,與旗美社區大學共同開設的版畫課程「版畫拓印-刻劃自然,紀錄生態」,由藝術家林純用指導,透過學員的親身觀察、紀錄,為美濃豐富的生態環境進行藝術性的表達創作。而創作成果將於美濃的文創小店「野上野下X遛食冰」進行為期一個月的「自然印記-版畫創作展」。

田野調查則將過往著重於培訓活動志工的操作方式,轉變為農村訪調營隊,以「水資源」議題為重點,透過三天的基礎培訓課程,加上四天的田野調查,而在這第一階段結束後,安排有意願繼續駐留美濃的學員,針對初步訪調的結果做更深入的調查分析。讓年輕人進入農村田野,做最直接的認識與學習,田野調查的成果,也有助於我們更理解與接近社區的脈動,作為來年行動的基礎。

0704_小黃蝶培訓營_在鍾理和紀念館紮營_感受土地
Photo Credit:美濃黃蝶祭提供
小黃蝶培訓營,在鍾理和紀念館紮營。

此外,小黃蝶也參與鍾理和基金會「鍾理和文學散步道調查研究計劃」,一方面認識廣林竹頭背、大埤頭等地區聚落發展,以及和鍾理和文學作品的相互對話,另一方面也了解社區的空屋、老舊空間之狀況,為將來的藝術家駐村尋找可能的執行方式。而與此有關的登山活動「山徑獨白-黃蝶翠谷入山行」,則是在梳理黃蝶翠谷山林開發史的基礎之上,所規劃出來的一條路徑,不僅可以看到環境變異的痕跡,也能與鍾理和的文本對話,親眼看看小說中所描述的地景。

最後在議題連結上,小黃蝶音樂會則邀請甫於今年五月發行最新專輯的生祥樂隊來演出,《圍庄》談的是石化產業如何與我們的生活交纏交戰,從小人物的視角,談及居住、農業、農村、生計、生態、與國家機器對抗等等掙扎的故事;與差事劇團合作的《尋,里山》劇場身體行動,則在去年《回到里山》的戲劇基礎上發展,同樣也從石化產業與空氣污染議題切入,探討農村環境與人類生存處境的問題,這兩項活動規劃,都讓我們關注環境議題的視野,從美濃擴大至跨區域、跨族群的不同高度。

在2016年的小黃蝶行動中,透過實踐與對話,不斷地辯證理想的可能樣貌,藉由活動的舉辦來捲動地方民眾的環境意識,讓參與活動的過程其實就是參與傳統的途徑,並且,在行動的過程開啟內部對話、外部串聯的契機。一場20年的農村文化行動,正在邁向下一個20年。

活動訊息

名稱:2016 小黃蝶行動
時間:2016/07/04-09/04
地點:高雄市美濃區
備註:活動眾多,請洽黃蝶祭粉絲頁
詳情請點擊

責任編輯:曾傑
核稿編輯:翁世航

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『藝文』文章 更多『讀者投書』文章
Loader