川普妻子演說抄襲歐巴馬夫人?川普:是一場漂亮的演說

川普妻子演說抄襲歐巴馬夫人?川普:是一場漂亮的演說
photo credit: REUTERS/Mark Kauzlarich/達志影像

我們想讓你知道的是

梅蘭妮亞川普有機會成為美國未來第一夫人,她的演說本來就是大會焦點。她在事前還向媒體表示,講稿盡量不假手於人,主要是自己寫的,所以只需要練習一次就可以上場。

美國共和黨全國黨代表大會在一片混亂中在克利夫蘭市開幕,支持與反對川普兩陣營充滿火藥味,更令人詫異的是,有人發現川普妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)的演說,其中一些段落同美國第一夫人蜜雪兒・歐巴馬於2008年的演說竟有八、九成相似。

事件由傳媒人Jarrett Hill率先在Twitter點出來:梅蘭妮亞一定很喜歡蜜雪兒・歐巴馬2008年的演說,因為她抄襲了。

事件極速在社交平台傳開,MSNBC找來政治評論員Lawrence O'Donnell分析兩份演講詞,發現的確存在「不尋常地相似之處」。他指出,其中一段,26個字裡頭,有22個字是直接抄自蜜雪兒・歐巴馬的演講詞,而在之前的一段,找到有29字相同,只有6個字改動了。他說這是毋庸爭議的抄襲。相信是為梅蘭妮亞撰寫講稿的寫手所為。

梅蘭妮亞有機會成為美國未來第一夫人,她的演說本來就是大會焦點。她在事前還向媒體表示,由於講稿是主要是自己寫的,盡量不假手於人,所以只需要練習一次就可以上場。

MSNBC剪輯了兩段演說的片段作比較:

以下是梅蘭妮亞演說的部分段落:

我的父母教導我這些價值:你必須為你人生想成就的事努力,你要為自己的說話負責任,要講得出做得到。要尊重別人。他們也教導我,在日常生活中也要活出道德價值。這一切,今天我承傳給我們的兒子。

我們必須把這些教導世世代代傳承下去,因為我們要讓這國家的下一代知道,唯一能限制你實現夢想的就是你自己的志氣和毅力。

My parents impressed on me the values: that you work hard for what you want in life. That your word is your bond and you do what you say and keep your promise. That you treat people with respect. They taught me to show the values and morals in my daily life. That is the lesson that I continue to pass along to our son.

And we need to pass those lessons on to the many generations to follow. [Cheering] Because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.

以下是蜜雪兒・歐巴馬於2008年演說的部分段落:

奧巴和我都是在相同的價值觀下長大:你必須為你人生想成就的事努力,你要為自己的說話負責任,要講得出做得到。你必須尊重別人,即使你不認識對方或不認同對方。

我們以這些價值活出人生,並承傳給下一代,因為我們要讓這國家的下一代知道,唯一能限制你實現夢想的就是你自己的志氣和毅力。

And Barack and I were raised with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you're going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them, and even if you don't agree with them.

And Barack and I set out to build lives guided by these values, and pass them on to the next generation. Because we want our children — and all children in this nation — to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.

歐巴馬寫手Jon Favreau指出,蜜雪兒的寫手Sarah Hurwitz原本是為希拉莉工作的,這樣看來川普的競選團隊是剽竊希拉莉那邊的人。

川普陣營其後發出聲明,完全沒有回應抄襲,而原本梅蘭妮亞聲稱是自己親力親為寫稿,則變成是團隊工作:在撰寫梅蘭妮亞漂亮的演說過程中,寫手們記下為梅蘭妮亞帶來生命啟發的點滴,當中也包括她個人的想法。整篇演說透出了梅蘭妮亞移民美國和熱愛這國家的經歷和情懷,真是一場漂亮的演說。


猜你喜歡


飛宏科技推出業界最高功率密度電競筆電電源-280W GaN充電器

飛宏科技推出業界最高功率密度電競筆電電源-280W GaN充電器
Photo Credit:飛宏科技

我們想讓你知道的是

飛宏科技新推出專為電競筆電設計的280W GaN高功率電源充電器,結合電路設計與製造工藝之最,帶給終端使用者前所未有小型化、輕量化、與頂規化的使用體驗。

飛宏科技在2021年底推出全新280W GaN(氮化鎵)高功率電競筆電電源,超緊湊尺寸160*69*25mm(276cc)與700g輕量化設計,使其功率密度突破業界多年來設計極限,達到眾所期盼的16W/in3(1W/CC),因而相較一般市面販售相同輸出功率產品,體積縮小約50%,重量減輕約30%,大小重量相當於一般180W電源。

飛宏科技這款電競電源的設計研發–電路上結合了高效率拓樸結構、零電壓零電流軟切換技術、新型GaN半導體元件、與自主開發數位控制機制等技術;工藝上則採用了3D零件配置與佈線技巧、功率模組設計、及獨特GaN生產製程管控,最終成就了品牌客戶與終端使用者所冀求真正輕、薄、窄、小的高功率充電器,為電源業界與電競市場帶來突破性的研發創新亮點。

電競電源渲染圖1
Photo Credit:飛宏科技

安全可靠280W GaN頂級規格充電器

飛宏科技表示,目前市面上所謂的GaN電源都著重強調在所謂的小型化,但往往都忽略電源設計更應重視安全性、可靠度、及滿足終端使用者真實的使用情境。飛宏科技此款新小型化電源已取得各項國際安規認證包括IEC/EN/UL 60950-1 & 62368-1、CCC(5000m)及電磁相容(EMC)認證包括EN55032 Class B EMI & EN55024 EMS等規範。

此款電源更是針對高階電競筆電應用需求如:支援高階處理器及顯示器的瞬間峰值功率拉載、玩家日以繼夜的重度使用、酷炫輕薄的外型、與輕巧好收納及攜帶方便等,同步提供以下的頂級規格及功能:

  • > 95%滿載轉換效率與< 0.2W空載待機損耗
  • 560W(200%額定功率)瞬間峰值功率輸出
  • 3年/26,280小時,滿載高溫下長壽命保證
  • 五種數位化安全保護機制
  • 2公尺輸出線上不需加任何EMI磁芯輔助即能通過EMI認證
  • < 150uA低漏電電流

電競筆電首選 極緻設計之展現

近年來電競筆電產業蓬勃發展,品牌廠商無不卯足全力導入最新軟硬體技術與材料來提升性能,使產品設計上能不斷推陳出新,以滿足電競玩家挑剔與追求極緻體驗的渴望,唯在配角「電源充電器」上無太多創新,而導致玩家也只能默默接受彩盒中所附帶大而笨重的電源。

飛宏科技新推出這款專為電競筆電設計的280W GaN高功率電源充電器,結合電路設計與製造工藝之最,突破過往的設計瓶頸與極限,可充分帶給終端使用者前所未有小型化、輕量化、與頂規化的使用體驗。

本文章內容由「飛宏科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡