梁天琦回選舉主任︰不承認「主張和推動香港獨立」、舊Facebook與現時立場不符

梁天琦回選舉主任︰不承認「主張和推動香港獨立」、舊Facebook與現時立場不符
Photo Credit: AP/達志影像
我們想讓你知道的是

梁天琦日前書面回覆選舉主任,明言不承認「繼續主張和推動香港獨立」,又指已關閉了舊Facebook專頁,入面的內容與他現時立場不符。本文為信件中譯本。

唸給你聽
powered by Cyberon

編按︰本土民主前線的梁天琦早前報名參選立法會新界東選區,被選舉主任要求回答「是否承認仍然繼續主張和推動香港獨立?」。梁天琦表示昨日早上已提交書面回覆,並把文件放上網,以下為信件中譯本。請注意,此譯本僅助讀者了解梁天琦回覆原文,並非精確翻譯,一切以原文為準(原文可參考文末)。


選委會何小姐

2016年7月27日

敬啟者︰

有關︰2016立法會換屆選舉-梁天琦

  1. 在此回覆閣下7月22日的信及7月25日的電郵。
  2. 在閣下來信的第5段,閣下根據香港法例第541D章《選舉管理委員會(選舉程序)(立法會)規例》第10(10)條(下稱《規例》」),為讓閣下考慮本人提名是否有效,要求本人回答以下問題︰「你是否承認,雖然你簽署了提名表格上擁護《基本法》和保證效忠香港特別行政區的聲明,但事實上你仍然繼續主張和推動香港獨立?」(下稱「問題」)
  3. 我就究竟閣下是否有權問我這個問題,尋求了法律意見。我的答案如下:
    • (1) 《立法會條例》40(1)(b)(i)指明:「除非候選人的提名表格,載有或附有一項示明該人會擁護《基本法》和保證效忠香港特別行政區的聲明,否則不得獲有效提名為某選區或選舉界別選舉的候選人」。
    • (2) 我在7月16日已向閣下提交了提名表,也交了確認書。
    • (3) 我已遵從了《立法會條例》40條(1)(b)(i)的要求,閣下便再無權問我,究竟我是否真心簽署確認書。
    • (4) 《選舉管理委員會(選舉程序)(立法會)規例》第10(10)條只授權閣下要求我,提交閣下認為有需要交的資料,去確認(a)我是否合資格成為提名人;(b)提名是否有效。
    • (5) 《規例》第10(10)條並無授權閣下問一些與我「是否有資格做候選人」無關的問題。
      • (i) 根據《規例》第16(2) 條,除非我自行退出,又或閣下認為個提名表格無效,否則我便是合資格
      • (ii) 根據《規例》第16(3) 條,閣下可以根據《規則》第16條(3)(a)-(f)所列出的原因,去認為我的提名無效,但閣下從沒指出過究竟我是犯了(a)-(f)所列出的哪一項問題
    • (6) 我的提名表格符合《規例》第10 條及《立法會條例》的第37、39及40條。
    • (7) 因此,閣下無權決定我的提名無效。
  4. 為免疑問,現在我聲明如下:
    • (1) 該問題的答案是響亮的「不」;
    • (2) 閣下信中第2段引述的一些材料(即傳媒報導),我不會負責,也拒絕承認它們的真確性,這些只是「傳聞材料」(hearsay statements);
    • (3) 這些「傳聞材料」全部與我無關;
    • (4) 我尋求了法律意見:
      • (i) 我明白有關的法律要求,並真誠簽署了確認書1
      • (ii) 我清楚明白《基本法》第1、12及159(4)條2
    • (5) 為免疑問,閣下信中第2段所指的「梁天琦Facebook頁」(「舊Facebook專頁」)並不是由我管理,我從來沒有在那個舊Facebook專頁上載過任何東西3
    • (6) 今年7月23日,我關閉了舊Facebook專頁,入面的內容與我現在的立場不相符(inconsistent)了。我開了個新Facebook;
    • (7) 今年7月23日,我吩咐我的選舉經理更正了我的選舉廣告,移除了我的舊Facebook。我的舊Facebook不再是我的網上選舉宣傳平台。這個步驟在這今日之前已完成了。
    • (8) 無論如何,也不論任何「傳聞材料」及/或任何與我目前立場不同的聲明,我再次重申及重新確認,我會擁護《基本法》(包括第1,12,159(4)條),亦表示效忠香港特別行政區,詳情見隨附我已簽妥的確認書。
  5. 請盡快根據《規例》第16條,確認我是否得到有效提名。

梁天琦

註︰

  1. 參見選舉事務處於2016年7月14日發出的新聞稿。
  2. 同上。
  3. https://www.facebook.com/leungtinkei/?pnref=story

相關文章︰

信件原文︰

20160728-書面回覆1
20160728-書面回覆2
20160728-書面回覆3
20160728-書面回覆4
20160728-書面回覆5

編按︰截至目前為止,獲提名參選新界東的名單如下(只列出名單首名參選人,全份名單可參考選舉事務處檔案,括號內為首人報稱政治政治聯繫,打星號者名單只有一人)︰

  • 林卓廷名單(民主黨)
  • 容海恩名單(新民黨/公民力量)
  • 梁天琦名單*(本土民主前線)
  • 方國珊名單*(獨立無黨派候選人)
  • 李梓敬名單(自由黨)
  • 葛珮帆名單(民建聯)
  • 張超雄名單(工黨)
  • 范國威名單(新民主同盟)
  • 陳克勤名單(民建聯/新界社團聯會)
  • 侯志強名單
  • 鄧家彪名單(工聯會)
  • 楊岳橋名單*(公民黨)
  • 梁國雄名單*(社民連)
  • 陳志全名單*(人民力量)
  • 麥嘉晉名單*(民主思路)
  • 李偲嫣名單*(正義聯盟)
  • 廖添誠名單
  • 陳云根名單(香港復興會/熱血公民)
  • 陳玉娥名單*
  • 黃琛喻名單*
  • 鄭家富名單*
或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『社會』文章 更多『Kayue』文章
Loader