18歲女孩的奧運夢︰曾險葬身愛琴海，今代表難民隊出賽

文：郭詠昕

史上首支難民隊在奧運的比賽，由18歳的馬蒂妮（Yusra Mardini）在香港時間星期日（8月7日）出戰女子100米蝶泳初賽揭開序幕，她以1分09秒21的成績勝出初賽，但排名不足以令她進入準決賽。

比起其他奧運選手，馬蒂妮走過了更長的路，才來到奧運的世界舞台。

Photo Credit: Dominic Ebenbichler / REUTERS / 達志影像

馬蒂妮在故鄕敘利亞的大馬士革受訓時，由於國家的動亂不斷升級，她經常在屋頂已經被炸開的泳池裡訓練，「因為戰爭，有時我們不能訓練，」她說。「有時你在泳池游泳，屋頂上會有三四個被炸開的地方。」

兩年前，形勢越來越不隱定，她不得不離開自己的故鄕。經過了黎巴嫩和土耳其，她與姐姐二人擠進一艘載有20名難民的小船，打算橫越愛琴海，到希臘的萊斯沃斯島。

泳手的敵人竟是水

上船後30分鐘，船的摩打就失靈，令他們全部人陷入險境，在大部分人都不諳游泳的情況下，馬蒂妮和她的姐姐，以及另一位船上的女士，只得跳進水裡拖船，試圖把驚恐的居民帶到安全地帶。

馬蒂妮在訪問中表示︰「挺難想像，作為一個泳手，我竟有可能死在水中。」

花了超過三小時，20人最終安全抵達希臘，馬蒂妮姐妹則繼續經過馬其頓、塞爾維亞、匈牙利、奧地利，一共用了25天才到達德國。

「我覺得如果自己在水中溺斃會是一件羞恥的事，因為我是一個泳手。」她這樣說。

對她來說，這段經歷雖然可怕，但她卻說這是「正面的回憶」：「如果沒有游泳的話，我絕不會生還。」

從德國到里約

馬蒂妮在德國一家泳會重新開始練習，每天早上都會練習2至3小時，放學後亦會繼續練習。她的教練本來正考慮讓她參加2020年的東京奧運，最後她走得更快，成為了今屆奧運的選手。

她說︰「我唯一一件想做的事就是在奧運會上比賽。」

Photo Credit: Michael Dalder / REUTERS / 達志影像

對於自己的表現，她指自己只是重新練習了兩年，所以只回到了她原來的水平，但她很高興可以與各國游泳好手較勁。

馬蒂妮在今屆奧運的比賽尚未完結，她將於星期四出戰100米自由泳，更明言希望在四年後的東京奧運再次上場。

希望可以回家

她說：「我希望讓所有的難民為我感到自豪。這將表明，即使我們有艱難的過去，我們仍可取得成就。」早前她在記者會上表示，希望每個人都可以把難民只當成是失去家園的正常人，他們並非想逃跑而成為難民，而是因為他們有自己的生活和夢想，才不得不離開自己的國家。

即使她現在在德國建立了自己的生活，她仍然期望和平終會降臨敘利亞，讓她可以把自己的故事帶回家。

今年三月，國際奧委會主席托馬斯・巴赫（Thomas Bach）宣布，在全球難民和移民危機下，他將首次選擇難民運動員成為團隊，角逐里約熱內盧奧運。難民隊共有10個運動員，馬蒂妮是其中2個敘利亞運動員之一。

相關文章︰

• 為甚麼要到今屆奧運，才首次有難民隊出賽？
• 首支無國籍難民代表隊　將前進今夏里約奧運
• 130人，在巴黎恐襲是「人命」；140人，在敘利亞恐襲卻是「數字」？

資料來源︰

• Yusra Mardini: Olympic Syrian refugee who swam for three hours in sea to push sinking boat carrying 20 to safety (Independent UK)
• Syrian refugee Mardini hails ‘amazing’ Rio Olympic team after winning 100m butterfly heat (Metro UK)
• Rio 2016: Teenager Yusra Mardini first to represent refugee team (BBC)
• Refugee Team swimmer Yusra Mardini makes her mark at Rio Olympics (The Courier Mail)
• Yusra Mardini delights with butterfly heat win for Refugee Olympic Team (The Guardian)
• Team Refugee athlete Yusra Mardini wins her 100m butterfly heat (NBC Olympics)
• Syrian Swimmer Who Once Pulled a Boat of 18 Refugees to Safety Wins Her First Olympic Heats – but Doesn't Make the Semifinals (People)
• Rio 2016: Syrian swimmer Yusra Mardini makes debut for first Refugee Olympic Team in butterfly heats (ABC News)

核稿編輯：tnlhk