強烈表達「生前退位」意願？日本天皇公開演說：擔心難以繼續負起象徵式天皇職責

日本平成天皇明仁發表全國演說時，首次公開觸及他年事已高，難以應付龐大公務。日媒形容，這次是天皇表達「生前退位」強烈意願。

日皇明仁並無明確說到「生前退位」，但訊息非常明確：「我擔心將難以負起這象徵式天皇的職責。」他談及自己年紀大，作為天皇的日常公務，以及他體力的限制愈來愈大。他說，衷心希望象徵式天皇的公務可以穩定持續下去，但亦期望國民理解。

據共同網報道，82歲的日皇明仁說，於2012年的心臟搭橋手街後，感到體力減弱，並開始思考「當出現難以像以往般履行繁重的公務，應如何安置自身，而對國家和人民，以至我身後的皇族，才是適當的做法。」

不過，明仁亦提到減輕公務，但指出，「無限縮小國事和公務可能很困難」。共同網指，明仁此番言論，可以說是對於「直到生命終結，天皇身份始終不變」的說法是一大痛擊，甚至否定。

報道又指出，如果天皇要生前退位，將涉及修改《皇室典範》，而日本政府其實已展開研究，預計會為完善相關法律正式展開討論。

• 详讯：日本天皇通过视频表明退位的强烈意愿 (共同網)
• Emperor Akihito of Japan Asks to Leave Throne in Televised Address (New York Times)

相關文章：

• 82歲日本天皇傳有意「生前讓位」 創明治以來200年首例
• 日本天皇「生前退位」的背後，竟涉安保法及兄弟鬩牆？