瑞士FIFO藝術節見聞錄（三）：白朗峰小鎮埃卓布勒不插電演出

開幕式後的第一場演出，我們短暫離開瑞士來到義大利的瓦萊達奧斯塔（Aosta Valley），白朗峰同盟的成員之一。

白朗峰生態區（Espace MontBlanc）由三個接壤白朗峰的地區組成，成員分別是義大利的瓦萊達奧斯塔（Valle d'Aosta）、瑞士的瓦萊州（Valais，包含FIFO主辦城馬蒂尼）、和法國的部分區域。白朗峰生態區的成立可追溯到1986年8月，是一個跨國區域互助組織，長年關心成員地區內的環境保育、地理研究、交通運輸、災難防處等議題。白朗峰生態區是今年的FIFO的協辦單位，FIFO特地將今天（8月3日）規畫為白朗峰專場（Day Mont Blanc），安排各參展隊伍到成員城市演出，分別前往法國的夏慕尼（Chamonix）和義大利瓦萊達奧斯塔的埃卓布勒（Etroubles）交流，我們便被指派到埃卓布勒，一個傍山而建的玲瓏小鎮。

埃卓布勒海拔約1,200公尺，面積僅39平方公里，人口不到500人，是一個小巧可愛的依山小鎮。當地街巷狹窄而略為陡峭，戶戶緊鄰的屋子看似壅擠卻十分愜意，讓人聯想到山城九份，家家戶戶摩肩接踵，卻有一種各居其所的溫暖與自在。埃卓布勒身處的道路正好是一條適合越野機車旅遊的路線，我們抵達時，便看到許多重裝整備的重機玩家在埃卓布勒歇息，剽悍帥氣的騎士身影與歲月靜好的小鎮風光，構成一幅衝突而有趣的景象。地方政府似乎有意朝藝術村的方向經營埃卓布勒，街道轉角處時常出現風格前衛的現代藝術和雕塑，讓行走在埃卓布勒的我們備感驚喜。

Photo Credit：蔡孟凱

義大利方的承辦單位同樣規畫了一個小小的踩街遊行，我們帶著樂器先登行至城鎮高處，預計沿原路往下將埃卓布勒環繞一圈。「大概主要是要通知當地鄉親記得等會要來看表演」團內的一位舞蹈老師下了如此註解，並自有一份稍帶詼諧的詮釋：「估計，我們就是一個人肉廣告車的概念」。遊行前安排了在當地電視台的一個小型訪談，FIFO的藝術總監也隨著我們來到埃卓布勒，將今年的藝術節和參展團隊介紹給義大利的民眾。在山區微風和義大利午後的艷陽中，我們開始了今天的演出。

因為接到狹窄，各隊隊伍的間距被隔得十分開闊，和昨日開幕式遊行的人聲鼎沸相比，今日的遊行顯得安靜許多，除了偶爾看到害羞的民眾從窗台探頭出來和我們揮手，還有居民豢養在庭院的溫馴狼犬之外，少有觀眾與我們互動。看著一群身著異國服飾的人們行走在歐陸小鎮的街道上，不屬於這片土地的樂音在人煙稀少的巷弄中流竄，我竟生起一股詭譎而奇幻的感受，一場無聲的文化衝突正在我眼前發生，我們的表演與這個與世無爭的小鎮正產生某種有機的互動，建構出某種不屬於任何人文背景的空間，而這股神祕荒誕的氛圍只專屬於這個獨一無二的時刻，只要這場遊行一結束，便再也不會重現。

與我們一同來到埃卓布勒表演的隊伍，有昨晚結識的，智利的熱情藝術家們，還有帶來蒙古風情表演藝術的布里亞特。

Photo Credit：蔡孟凱

布里亞特共和國（Bouriatie）是俄羅斯聯邦轄下21個自治共和國之一，有自己的憲法和領袖。布里亞特人屬厄魯特人的一支，元代時還是蒙古的一部，長年歷史中隨著游牧遷徙與中、蒙、俄各國多有互動。布里亞特共和國於1923年，作為蘇維埃聯邦的一部份而成立（當時稱作：布里亞特蘇維埃社會主義自治共和國），在蘇聯統治的七十年間原生語言和文化受到肅清，許多知識分子與藝術經典遭到嚴重破壞，直到蘇聯解體後才有機會復興語言與宗教，開始彌補艱巨的文化斷層。

即便現在的布里亞特人多使用俄語，但當他們唱起自身的民族歌謠時還是會使用原生語言。他們的音樂以馬頭琴和若干歌者、呼麥為旋律主體，搭配古箏、揚琴、三弦等中國樂器，音樂帶有草原民族的蒼茫與遼闊。從他們的表演可以看出，他們正極力建構曾經佚失的傳統文化，令人感動。

踩街遊行結束在埃卓布勒的市鎮廣場，我們是定點演出的第一個隊伍。承辦單位並沒有另外搭設舞台，舞者們直接在狹小的市鎮廣場就地表演，觀眾席也只有少少幾張長凳，樂手甚至沒有椅子可坐，只能擠在廣場中央雕像邊緣的石凳演奏，更別提什麼音響或是擴音設備。當我們看到演出條件的艱辛時，確實心頭升起一陣不安和焦慮，但看著圍觀群眾的熱切眼神，我們仍選擇在有限的條件下盡力而為。

Photo Credit：蔡孟凱

一群人擠在一排長凳上，難免影響演奏的流暢，我們步步為營地演奏手中的樂器，深怕動作一個不小心會影響身邊的伙伴。在四周高矮參差的建物環繞下，聲響也因此缺乏共鳴而散逸，演奏時需要更集中精神才能聽清楚音樂的結構與動向。然而，這樣的狹小場地卻大大拉近了我們與觀眾的距離，我們更能體會觀眾的每一個眼神與呼吸，更能感受民眾對我們這些異地過客的關懷與感謝。從中散發出的，是一種人天生對美與藝術的感召與嚮往。我突然驚覺，我們其實太拘泥於自身表演的精緻和無誤，卻時常忘了藝術的感人，是源於民生的素樸與人文的關懷。今日在克難條件下的演出，提醒了我們音樂原初的美好。

我們表演完後，承辦方款待三個演出團隊共進晚餐，享用口味道地、份量驚人的義式蔬菜烤肉。晚餐畢了，回到馬蒂尼的住處已近午夜，精神與體力皆已疲憊不堪，但我仍依依不捨地咀嚼著這次的不插電表演、彷彿歲月靜止的埃卓布勒、還有遊行時，那霎那凝聚又順時消散的奇幻氛圍。

延伸閱讀

• 瑞士FIFO藝術節見聞錄（一）：山城倫斯與異國的國慶日
• 瑞士FIFO藝術節見聞錄（二）：同鄉人、異鄉人和盛大開幕

責任編輯：曾傑
核稿編輯：楊之瑜