一個城市三種疏離空間 郝景芳《北京折疊》奪科幻最高榮譽「雨果」首獎

一個城市三種疏離空間 郝景芳《北京折疊》奪科幻最高榮譽「雨果」首獎
我們想讓你知道的是

《北京折叠》主要出自郝景芳曾在北京城中村的生活經驗,與每日在城中上班時所接觸人士的巨大落差。她察覺不同人群儘管生活在同一個城市,卻彼此疏離及不理解,仿若由不同空間相疊,故有了創作概念。

繼劉慈欣的《三體》後,中國再有作家獲得被視為科幻及奇幻小說最高榮譽的雨果獎(Hugo Award)。作家郝景芳作品《北京折疊》(Folding Beijing)透過自身的生活經驗與觀察,創造出北京城內按三種社會階級所劃分的三重空間,並透過底層清潔工之眼展開故事。擊敗競敵史蒂芬金(Stephen King),奪下中短篇小說(7,500至17,500字)首獎。

據維基百科資訊,雨果獎因《驚奇故事雜誌》創辦人、盧森堡裔美國發明家、作家及雜誌出版商雨果根斯巴克(Hugo Gernsback)而得名,由世界科幻小說協會舉辦,1953年首度頒發。該獎目前共有十餘個類別,包括小說、戲劇、雜誌、編輯、藝術等。

鳳凰網報導,頒獎典禮是在當地時間20日於美國堪薩斯市舉行。獲獎前,郝景芳曾表示自己並未抱太大期望,認為得獎機率不超過五分之一。發表獲獎感言時,她更笑稱自己不久前還在考慮自己赴落選者派對的模樣,無論結果好壞,科幻作家總會把所有可能性都考慮一遍,可說是「生活在無數平行宇宙間」。郝並感謝譯者劉宇昆協助;劉宇昆同時也是劉慈欣《三體》的譯者。

郝景芳自述她透過《北京折疊》提出一種對未來的想像,及自動化、技術進步帶來失業與經濟停滯等問題下可能帶來的問題,也試圖提出「有一些黑暗,顯然並非最好的結果,但也並非最壞的」解決方法。蘋果報導指出,《北京折疊》是一個高度分工、由三種階級、三個空間組成的北京市,「可像變形金剛般折疊起來」。各個階級的生活時間按階級高低逐層遞減,而清潔工主角為了幫撿來孩子的賺取學費,在不同階級間幫工跑腿,得以見證不同階層的差異。郝景芳自陳,她「不希望自己的小說成真」。

北京日報報導,《北京折疊》主要出自郝景芳曾在北京城中村的生活經驗,與每日在城中上班時所接觸人士的巨大落差。她察覺不同人群儘管生活在同一個城市,卻彼此疏離及不理解,仿若由不同空間相疊,故有了創作概念。

另據人民網重慶晨報,郝景芳畢業於清華大學物理系,畢業後曾於天體物理中心就讀,最後以經管學院博士畢業。目前從事總體經濟研究。譯者劉宇昆也指出,由於郝的學術背景,小說中的設定都是以經濟為基礎。郝景芳也表示,自己寫作的目的,只是想透過文字記錄生活中的感觸及想像。未來並不想專職從事寫作,亦不會迎合讀者胃口。

對於中國科幻小說逐漸在美受到重視,光明日報報導了前一位雨果獎得主劉慈欣的看法。她表示,由於讀者年歲漸高,美國科幻文學活力漸失,已不再是「黃金時代」,中國、巴基斯坦反而更受美國科幻界關注。而科幻文學是國家總體實力的晴雨表,中國文化在全球的存在感近年來多有提升,受到關注也是必然的。

相關報導:

新聞來源: