布堅尼背後的女人 把自由還給穆斯林女性

布堅尼背後的女人 把自由還給穆斯林女性
Photo Credit: Jason Reed / REUTERS / 達志影像

我們想讓你知道的是

布堅尼(Burkini)從何而來?又有什麼魅力?

文:郭詠昕

過去8年,這套覆蓋全身、為穆斯林女性而設的布堅尼(Burkini),一共售出了70萬套,客戶遍佈世界各地。布堅尼的售價由港幣約$500到$1200不等,全都是在悉尼西部的Villawood製造。

這套泳衣到底有什麼了不起,要令以色列以至挪威人都要入手一套,法國政府卻又把它拒諸門外

2004年,澳洲人Aheda Zanetti設計了這套泳衣,布堅尼不只覆蓋全身,更是連帽的泳衣,Zanetti表示她是受伊斯蘭的謙遜所啟發。

說起當初為何會把這套泳衣命名為布堅尼(Burkini)時,她說:「我為它命名時不是想把它變成沙灘上的罩袍(Burqa),對我來說,這是兩種文化的結合,我們是澳洲人,不過也選擇成為穆斯林。《古蘭經》裡是沒有罩袍這個字的,沒有任何象徵意義。我們的宗教沒有要求我們蓋著自己的臉,那只是我們--穿著者的選擇。我在字典上找尋這個字,它是指一種蓋過全身的衣服,而在地球的另一端,他們有比堅尼(bikini),所以我把兩者結合。」

為侄女研發布堅尼

發明這套泳衣的契機是她的侄女,Zanetti回憶道:「我的侄女想玩投球(Netball),但她有些猶豫──她的穆斯林頭巾。」Zanetti的姐姐更費了一些功夫才為她侄女爭取到一席位,她們都在問,為什麼信仰給她們的謙遜竟是跘腳石?

穆斯林頭巾令Zanetti的侄女完全不適合運動,因為頭巾實在太熱,為了令她的侄女不會受到穆斯林頭巾的影響,她不斷尋找合適的服裝。遍尋不獲之下,就唯有自己做一套。她看著家中的面紗,把多餘的布都剪走,這令她憂慮,因為她不知道到底伊斯蘭社群體能否接受它。

她派問卷詢問大家對布堅尼的意見,雖然伊斯蘭社區裡有許多人都很猶豫,但她還是以此創立了自己的品牌Ahiida,開始售賣布堅尼。

在一個衝浪救生的活動中,有一個穆斯林女孩穿著布堅尼比賽,令布堅尼一舉成名,一直賣到現在。

AP_070215049134
Photo Credit: Chris Carlson / AP / 達志影像

「我創造布堅尼是為了給予自由,而非剝奪它」

對於911後,群眾普遍對穆斯林有負面感覺,法國更禁止女士穿著布堅尼,Zanetti表示:「這是有關融合和接納,而非評頭品足。」她指,穆斯林群體有一種恐懼,令他們不敢踏足公共場所,但她希望穆斯林女性都可以重拾自信。

法國有15個城鎮都實行禁令,不讓女士穿著布堅尼,她說:「這是胡說八道,十分愚蠢。」

Zanetti說:「穿著布堅尼是自由和快樂生活的轉變,沒有人可以剝奪任何女性穿著它的權利。」

事實上,法國的禁令和布堅尼引起的爭議,都令Zanetti的生意蒸蒸日上,最近的生意額更提升了2倍,購買的主要是澳洲、歐洲和加拿大人。更重要的是,穆斯林在布堅尼上找回自信,她表示:「我能感覺到他們是多麼自豪。」

接近一半購買者都不是穆斯林

有趣的是,按Zanetti估計,其實45%購買布堅尼的女性都不是穆斯林。

她的一些新顧客是皮膚癌患者,一直在找尋可以為她們的皮膚提供保護的衣服,讓她們不致曬傷,而布堅尼就是最好的選項。

Zanetti說:「經常會有人問,『我不是穆斯林,買這套泳衣會不會冒犯了你們的宗教?』」答案是不會,她續說:「穆斯林社群對於西方國家都能接受這套泳衣感到鼓舞,他們覺得這是一種共融。」

至於法國政府,她說:「全世界都會覺得他們是傻的。」

相關報導:

資料來源:


Tags: