法國總理：應禁女士穿布堅尼、國家陷入「文化之戰」 部分城鎮不服法院推翻禁令

布堅尼爭議的源頭

上月中（法國時間7月14日）法國南部城市尼斯（Nice）發生恐襲，最終造成86人死亡，事後恐怖組織「伊斯蘭國」（IS）承認策劃襲擊，法國在兩年內受到大大小小的恐襲困擾，全國氣氛緊張。此後，康城、尼斯等30個東南部城鎮陸續頒布「禁令」，不准許人們在泳灘上穿著穆斯林女裝泳衣「布堅尼」（burkini），當局理由是相關泳衣會造成宗教挑釁，有違法國堅持「世俗化」的原則。數日前，法國網絡傳出一張照片，在尼斯和戛納沙灘上，有身穿穆斯林服飾的女子被警員指令脫去頭巾和上衣，並且登記身份，須事後繳付罰款；及後有報導指過程中旁邊有其他法國人叫囂要她立即回家去，並出言侮辱。該名女子表示只穿簡單服飾和頭巾，並非穿著布堅尼卻依然被罰，事後觸發極大爭議。

富商不滿禁令，主動替受罰女士繳付罰款

由頒布禁令至今，已有三名女士須繳付罰款，引來一位阿爾及利亞裔的法國富商聶卡（Rachid Nekkaz）不滿，他早在三年前成立八百多萬港元的「捍衛自由基金」，最近他主動替幾位穿布堅尼女士繳付近二十萬歐元的罰款。聶卡認為那些衣著並沒有危害其他人的自由，也不會威脅國家安全，只看見法國政府並不尊重別人的基本權利。

法國法院裁定暫緩禁令

隨著布堅尼泳衣事件備受關注，法國人權聯盟（Human Right League）早前入稟法院要求撤回禁令，昨日（8月26日）法國最高行政法院裁定暫緩「盧貝新城」（Villeneuve-Loubet）執行有關禁令，判詞指禁令 「嚴重且明顯不合法，違反個人基本自由」（"seriously and clearly illegally breached fundamental freedoms"），上述裁定成為推翻禁令先例，並適用於法國其他地方，不過目前至少三個城鎮首長明言不會依從裁定，維持禁令。法國盧貝新城鎮長呂卡回應傳媒指，法院裁定無助平息紛爭，只讓法國「進一步伊斯蘭化」，表示在國會復會後會有反對行動。

有沒有侵犯人權？全球爭議不絕

法國總理瓦爾斯（Manuel Valls）則認為有需要執行禁令，不涉及侵犯個人自由的問題，他視事件為一場「文化戰爭」，認為布堅尼泳衣是穆斯林文化奴化女性的標記，不但倒退也是極端伊斯蘭主義象徵，仍然支持地方政府頒布禁令。法國內閣對此出現分歧，而教育部長「納賈特．瓦洛．貝勒卡西姆」（Najat Vallaud-Belkacem）反對禁令，指雖然作為女性主義者不同意穿著布堅尼，但禁令的做法並不適當，不同意女性泳衣衣著要跟恐怖主義組織互相聯繫。

布堅尼設計師Aheda Zanetti是澳洲人，她重申泳衣原意是幫助穆斯林女士融入社會，早前接受傳媒訪問時指：「我為它命名時不是想把它變成沙灘上的罩袍（Burqa），對我來說，這是兩種文化的結合，我們是澳洲人，不過也選擇成為穆斯林。《古蘭經》裡是沒有罩袍這個字的，沒有任何象徵意義。我們的宗教沒有要求我們蓋著自己的臉，那只是我們－－穿著者的選擇。我在字典上找尋這個字，它是指一種蓋過全身的衣服，而在地球的另一端，他們有比堅尼（bikini），所以我把兩者結合。」

現在，布堅尼禁令除了觸發法國全國爭議，還引起歐洲各國高度關注，出現示威和引來作家批評禁令。可見，恐襲所帶來不只有短暫的國家安全問題，伊斯蘭教與世俗化的文化爭論，相信會長時間持續下去。

• France burkini: Highest court suspends ban（BBC）
• 法暫緩布堅尼禁令未平息爭議（Now新聞）
• 初步裁定侵犯自由　法暫緩執行布堅尼禁令（蘋果日報）
• 法國法庭將審裁布基尼禁令（明報）
• 法國法院暫緩禁穿布堅尼命令（Now新聞）
• 三女違布堅尼令富商代繳罰款（on.cc）
• 法國沙灘禁穿「不合世俗泳衣」　尼斯頭巾女被荷槍警逼脫衣（立場新聞）
• 「布堅尼」禁令不僅在法國政壇爭執不下，更引發英國民眾示威抗議（端傳媒）
• 布堅尼背後的女人　把自由還給穆斯林女性（關鍵評論網）

延伸閱讀：

The burkini ban ruling is a start, but France has more issues to deal with（the guardian）