冰火雙掌合併《X_Xrooms | 無光下透明》：陳帟睿、寧森跨界之必要
我們想讓你知道的是
勇敢跨界是必要的，也唯有讓這兩者的界線模糊了，自己的創作之路才會更加多元寬廣。
文：曾勝義
劇中不斷向生命提問，觀眾糾結、緊繃情緒升至臨界點。此時情緒壓力鍋卻一處一處被打開，在場者從內心釋放過程中，獲得「其實你沒有東西需要抓緊」的自在與平靜。
初見熱力四射的導演陳帟睿，與冷靜分析的副導演寧森，馬上感受這一冷一熱的創作組合很有意思。然而，當筆者向帟睿提問：希望觀眾從《X_Xrooms | 無光下透明》看到什麼？只見他稍稍停頓，說起前兩年幾項人生奇遇記。
抓住眼球的試煉
陳帟睿年少時期獲得多次街舞比賽冠軍，他有精湛的街舞律動，比賽也讓他思考如何吸引群眾注意力，訪談過程中，他時常脫口而出問：「這會不會無聊?」，反映出多年訓練下，關注觀眾需求早已內化為他的創作反射動作。他說：「派對演出中，幾秒鐘內沒有抓住觀眾目光，人們就會回到朋友堆中，把舞台上的人當空氣」，殘酷舞台逼得他迅速進化，陸續發展出舞蹈、LED、機器人結合的多元奔放表演形式。
2015年，滿腔熱血的陳帟睿，準備帶著機器人登上世界舞台。不料在前方迎接他的，卻是一場歸零的旅行，與擅長內省的創作夥伴寧森，顛覆了對表演的想像。
沙漠嘉年華：坦然面對問題的鑰匙
「參加美國Burning Man－黑石沙漠音樂節演出，懷抱著躍上更大舞台的雄心壯志，在當地卻意外地接觸到一群不追求頭銜、形象的人。」價值觀差異，讓每次互動都撞擊著具有野心的自我，陳帟睿說：「活動中彼此卸下社交包袱，真誠、和諧地談天交流，是一種不需言語、眼神交流也能擁有的滿足。」
多年在娛樂圈演出，見識過各種紙醉金迷的社交場合，從沒想過長大後人與人還保有純粹。皎潔月光下，他臉龐掛著兩行感動的熱淚。經過這一晚，他獲得「真誠面對問題」的創作動力，《X_Xrooms | 無光下透明》再製版的雛形也應運而生。
不躺棺材不相識
另一位關鍵人物寧森，擔任節目的副導演、視覺主導，陳帟睿說：「他的思考邏輯和我差異很大，總會試著從許多角度問『為什麼?』，幫助整個團隊更容易向人的內心挖掘。」說到價值觀差異大，從兩人第一次認識的場合，寧森舉辦棺材裝置作品展，就能瞧見端倪。
「創作作品的初衷，是幫助體驗者關掉視覺，與自己對話」，寧森從事視覺設計，專業上仰賴多元的視覺元素變化，可是寧森反其道而行，希望人們體驗棺材時暫時捨棄視覺，鼓勵人們內省的意味十足；面對同一件作品，陳帟睿躺進棺材裡，則強烈體會「即將與世隔絕、來不及與世界分享的傷心」，言談間充滿渴望與人互動的外向特質。
這一動一靜的好夥伴，使得《X_Xrooms | 無光下透明》質地、形式皆有亮眼的發展。
第七位舞者
「這次演出的第7位舞者－光線，是個會與內在獸性對話、會哭泣、會表達我愛你的角色」，寧森補充道。運用各種光線的物理特質，諸如：記錄時間與舞者軌跡的夜光牆、銳利而真實的雷射光等，讓光線擁有基本的性格。「光線與舞者交錯運用，創造出一幕幕讓人們投射情感的橋段。」藉由情節安排，科技元素脫離了裝飾性，轉而參與對生命議題的提問。
兩人甄選舞者過程同樣費盡心思，他們歸結兩項重要現象：「肢體動作可以再勾勒，但不同舞者肢體所展現的真誠，影響演出品質極大。」挖掘舞者本質其一就是真誠，「想了蠻多隨機考題，就像Google面試」，寧森幽默地說，不論是舞者由笑到哭、一路走到對面，或者說很多次我愛你，從中辨別舞者詮釋情緒是流暢，還是障礙、甚至虛假。
舞者本質其二為不侷限舞蹈種類，現代舞舞者比例高於街舞舞者，演出者名單一覽無遺，他們強調：「現代舞重視內在發展動作，街舞重視動作與音樂緊密結合，《X_Xrooms | 無光下透明》藉由安排不同屬性的橋段，每個人都能發揮他的專長技能。」
劇場的原點
不同於過去熟悉的戶外演出，《X_Xrooms | 無光下透明》首度走入鏡框式劇場，轉變的背後，存著什麼原因？
「2014年看過一場戲劇節目《華麗夢境－給契訶夫的一封信》，才催生劇場演出的念頭。」《華》劇是一齣雜技劇場作品，「首先，它不無聊」，豐富的新馬戲形式，令在座觀眾驚呼連連。「故事核心採用幽默演譯悲劇，悲喜交錯下，對本質的刻劃更顯深刻。」內、外在的高水準表現方式，超乎陳帟睿的想像，「影響所及，不僅是看了一場精彩的演出，更發現劇場的獨特魅力。」
立志邁向劇場，除了製作上的挑戰，對陳帟睿來說，更存在著身分認同上的奮力一搏，「跳出長期經營的娛樂圈，走向藝術領域，過程中難免話被人畫線、貼標籤。但是勇敢跨界是必要的，也唯有讓這兩者的界線模糊了，自己的創作之路才會更加多元寬廣」，他這麼期許著。
本文獲Qbo授權刊登，原文刊載於此
活動訊息
名稱：《X_Xrooms | 無光下透明》
時間：2016/09/24－09/25
地點：新北市藝文中心（新北市板橋區莊敬路62號）
備註：本活動為售票演出
詳情請點擊
責任編輯：曾傑
核稿編輯：李牧宜
Tags：
【圖解】在家要如何做到「一淨、二靜、三循環」？三菱電機「氣場大師」打造好氣場與「善循環」的科技大解密
我們想讓你知道的是
三菱電機秉持日本職人匠心，將獨家專利科技應用於家電設計，打造居家空氣優化的全方位解決方案。選對節能又智能的家電，兼顧清淨功能、安靜運轉與良好循環，你也可以是「氣場大師」！
素有「空氣專家」美譽的三菱電機，結合日本百年技術與電機專業，在台深耕已超過70年，針對在地氣候環境與消費者需求打造最合適的商用與家用電器產品。今年，台灣三菱電機以全新「氣場大師」為概念，透過全系列產品線打造「一淨、二靜、三循環」全方位空氣優化居家環境，創造良好氣場，讓家與家人享受美好「善循環」。
溫度、濕度、流通度、潔淨度、保鮮度：從五大方向打下好氣場基礎
居家環境中常見影響「氣場」的問題大致分為五大方向，首先在溫度方面，極端氣候不再是百年一遇，夏季高溫熱浪、冬季霸王寒流的威力不容小覷，採用兼具節能與空氣淨化的空調不僅能降低耗能，還能提升呼吸健康與環境舒適度。另外，濕度過高也是許多台灣居家的一大痛點，尤其當梅雨季或季節交替時，連續多天陰雨綿綿，容易讓家具或牆面冒出黴菌，甚至皮膚長濕疹、影響身體健康。
空氣流通度則是長時間待在門窗緊閉的室內空間時，人們會相當有感的問題，而良好的通風換氣能將廢空氣排出，引入新鮮空氣也帶來好心情。家中有小朋友的家長或深受過敏困擾的人，最關心的則是空氣潔淨度問題，在受疫情影響的這幾年，改善居家空氣品質也成為家電研發的重點。除了空間氣場，人體氣場的保養也備受重視，如維繫身體健康與能量來源的食材要如何維持保鮮度，更成為煮婦煮夫們在意的課題。
三菱電機全系列空調家電產品運用專利技術，分別針對「溫度、濕度、流通度、潔淨度、保鮮度」五大方向提出解方，全系列科技家電產品以「一淨、二靜、三循環」三步驟打造更舒適、安心的生活環境，讓台灣民眾能輕鬆享有ME TIME美好居家時光。
一淨：以獨家濾淨技術，有效捕捉空氣中有害物質，同時抑制懸浮病毒達99%，守護每日一呼一吸間的潔淨空氣
三菱電機不論是在空調或除濕機等家電製品上，皆搭載專利濾淨技術，以達到進氣後清淨，吹送出宛如自然山林般純淨空氣的效果。
預計於今年四月份正式上市的旗艦款「三效合一」變頻空清除濕機，全新搭載HEPA、活性碳濾網，可一次達到除濕、除臭、空氣清淨三重效果，且根據國內外專業測試機構檢測，針對懸浮病毒的抑制率可達99% [註1]，PM2.5集塵率更達99.9% [註2]的高超表現。此外，透過三菱電機獨家智慧變頻與AI智慧偵測設計，能根據環境需求自動調整成適宜的除濕與空氣清淨模式，提升機器運作效能。
三菱電機近年研發出的「Plasma Quad Connect，簡稱 PQC」高效電漿淨化裝置，可讓消費者選購加裝在多款家用空調上，原理為對裝置中的「鎢帶電極」施加6,000伏電壓產生電漿，有效去除空氣中的病毒、細菌、黴菌、過敏原、灰塵和PM2.5等各種污染物質，透過獨家專利科技達到淨化室內空氣效果。
二靜：以近乎無聲運轉的設計，給家人不被打擾的寧靜時刻，讓身心靈皆放鬆
三菱電機除了專注產品設計的高品質與細節，更在乎使用者日常生活中的體驗與感受，因此全系列產品線皆以近乎無聲運轉的設計，為消費者打造兼具放鬆及舒適的空間。
三菱電機「靜音大師」家用變頻空調正如其名，自上市以來「超靜音運轉」表現在業界頗受好評，是家中有幼嬰，以及對聲音敏感族群的首選品牌。除此之外，頂規旗艦款GT系列搭載「Easy Clean 易拆易清設計」，更擁有獨家專利「DBC奈米複合塗層技術」，讓民眾不僅能輕鬆維持空調產品清潔，又能達到節能省電及維持高效運轉的效果。今年三菱電機也不斷升級、積極擴展產品陣容，以滿足台灣市場多元的空間需求，「靜音大師」頂規旗艦款GT系列及耐用經典款HT系列均升級追加大容量10kw機種，可適用於約14-17坪大坪數空間，新品預計將於今年3月開始販售。
另外即將上市的「三效合一」變頻空清除濕機在強化空氣清淨與除濕方面，透過獨家「三重除濕系統」設計，不僅實現高效除濕率，另搭配智慧變頻壓縮機，同時滿足節能省電的需求，以及獨家設計大型渦輪式多翼風扇，打造近乎無聲的靜音效果，即使夜晚除濕也能一覺好眠。
三循環：匠心打造好氣場，無限傳遞善循環
除空清除濕機與靜音變頻空調，三菱電機更透過其他產品優異性能的加乘效果，為消費者全方位把關生活品質。像是三菱電機首創先驅開發的Lossnay全熱交換器，即使在無法開窗的情況下，也能做到全室通風換氣。此外還可搭配空清循環扇，搭載Plasma Quad高效電漿淨化技術，提升室內空氣品質的同時，再透過DC循環電風扇進一步將淨化後的好空氣，吹送至家人所在的每個角落，讓「好氣場」在室內流動形成美好的「善循環」。
廚房家電方面，三菱電機秉持一貫的匠心精神，打造兼具美型與效能的電冰箱、冷凍櫃等保鮮家電產品，透過精準控溫並調節冰櫃內空氣，鎖住食材新鮮度與營養、隔絕氣味不易干擾。透過專利技術與產品科技，以「氣場大師」專業提升家中正能量、健康、氣氛及互動。
三菱電機不僅持續為台灣消費者推出豐富多元的科技家電產品，助力民眾提升生活品質，更注重節能環保與永續發展。邀請大家一起跟著三菱電機「氣場大師」，為居家環境打造潔淨、安靜、充分循環的好氣場，將好心情、好氣氛傳遞給每一位家人。
三菱電機官網
註解2：（測試機構）SGS Taiwan Ltd.（測試方法）於1.25m×0.65m×1.25m的密閉空間，量測2.5μm粒子的初期濃度與本體運轉1小時後的濃度，計算PM2.5去除率、（測試結果）去除率99.9%。
