尊重變性學生 溫哥華學校使用無性別第3人稱代名詞

尊重變性學生 溫哥華學校使用無性別第3人稱代名詞
我們想讓你知道的是

溫哥華市教育局本週投票通過1項在課堂中可以使用、沒有性別意味第3人稱代名詞的政策。即是以xe、xem、xyr代替he/she、him/her及his/hers。

Canada: Schools axe ‘he’ and ‘she’ in favour of ‘xe’(BBC)

加拿大卑詩省溫哥華市教育局本週投票通過1項在課堂中可以使用、沒有性別意味第3人稱代名詞的政策。換言之,即是以xe、xem、xyr代替he/she、him/her及his/hers。這項政策規定,對於變性學生,大家應以其名或其選擇的第3人稱代名詞稱之。在男女分開的活動中,變性學生也可自己選擇參與何種性別的活動。他們也可選擇使用自認適合自己性別的衛浴間。溫哥華市教育局也表示,教育局會考慮建造一個不分性別的單一衛浴間。

為變性人或性別模糊者創造新的英文代名詞並非新鮮事。這種想法已被討論了數十年,甚至超過1個世紀。美國伊利諾大學曾指出,韋氏大字典1934年即曾登錄過thon這個沒有任何性別意味的第3人稱代名詞。世界公認性別最平等的國家瑞典,最近也將中性第3人稱代名詞hen加入國家百科全書中,代替he或she。Thon及hen雖已被一些國家承認,但xe、xem及xyr是否會因溫哥華市教育局首創先河而成為全國新語言,還有待觀察。
加國將出現第3人稱中性代名詞

Photo Credit: Peter aka anemoneprojectors - camera busted! CC BY SA 2.0

Photo Credit: Peter aka anemoneprojectors – camera busted! CC BY SA 2.0