當你熬夜為世界盃球員振臂歡呼,足球王國國民其實更關心「巴西成本」

當你熬夜為世界盃球員振臂歡呼,足球王國國民其實更關心「巴西成本」

我們想讓你知道的是

世界盃足球賽的熱門話題本來應該是球隊陣容與戰術,但今年卻更著重社會議題:就業、貧困、公共服務、貪腐等;以往主辦國都試圖藉由球賽轉移世人焦點,此次情況會有所不同嗎?

作者:Shannon O’neil

翻譯:Leonard(錢佳緯)

世界盃足球賽的熱門話題本來應是球隊陣容與戰術,但今年卻更著重嚴肅的社會議題,如就業、貧困、公共服務、貪腐等。以往主辦國都試圖藉由球賽轉移世人焦點,進而忽視這些議題,此次情況會有所不同嗎?

9105992302_3be6fd6614_z

巴西民眾向政府要求足協標準的醫院。Photo Credit:DeRuffato CC BY 2.0

過去舉辦在拉丁美洲的大型運動賽事,都有段揭發弊端與掩蓋不提的歷史。1968年墨西哥市奧運開幕前就出現大規模抗爭事件,無數學生在市區鎮壓行動中喪命,揭露了墨西哥「革命制度黨」政權的極權手段。而在1994年世界盃足球賽期間,哥倫比亞球員艾斯科巴(Andrés Escobar)在與美國一役裡因踢進烏龍球讓對手勝出,在返回當時世界古柯鹼之都美德因(Medellín)時竟遭到槍殺身亡。

另一方面,1978年世界盃足球賽在阿根廷首都舉辦期間,球迷吶喊震天價響,卻遮掩不了不遠處的海軍機械學校裡政治犯受虐的呼號,最終,地主隊將金盃留在國內,軍政府也持續執政,直至1982年在福克蘭群島戰役敗給英國,因運動戰績維繫的民意支持基礎才宣告瓦解。

而海地前獨裁者、綽號「娃娃醫生」(Baby Doc)的杜瓦利埃(Jean-Claude  Duvalier )也曾希望藉由世界盃足球賽重振聲勢;他一心追求運動成就,甚至安排1974年世足資格賽在海地舉行,而千里達與托巴哥代表隊與海地同場競技時,都因著四次遭判得分無效而敗給海地。

巴西此刻的問題將是世界盃將帶來什麼:一個擺脫國內弊病糾結的美好假期?或是更深層的社會反思?巴西需要的是後者,需要藉由舉世注目焦點的優勢,更深入地討論國家未來發展走向。

14447684964_b805453046_z

在球迷的歡呼聲中,巴西的平民生活卻需要更多的關注。Photo Credit:Gabriel Cabral CC BY 2.0

巴西享受多年新興市場的明星光環後,如今步履蹣跚:經濟成長率萎縮、通貨膨脹擴大,外來投資更是十年來首次低於經常帳赤字,無論是穩定匯率、健全的總體經濟政策、擴大基本教育及醫療服務,這些簡易的權宜之計均已用過。

若想恢復經濟快速成長榮景,巴西必須著手處理更棘手的問題,如基礎建設不佳、教育品質低落,及沈重的「巴西成本」:包括與其他新興國家相比的高額稅率、繁瑣政府規範、政策模糊不清。

因著各項話題逐一浮現,百萬民眾於去年夏天在十多座城市走上街頭,要求改善服務及整肅貪腐;在世界盃足球賽前夕,警察、教師、公車司機也加入抗爭,主張提高薪資。民調指出,相較於巴西隊奪冠機率(目前賠率為三比一),不少民眾更希望討論國家困境。

隨著世足賽落幕,各國球迷陸續返家,新聞鏡頭將從明星球員轉向巴西十月總統大選及候選人,由選民判斷誰能改善巴西的未來,而不論是哪位候選人勝出,又將要主辦2016年的里約熱內盧奧運。許多巴西民眾早已不滿官方將斥資數十億美元,卻忽視社會問題,目前籌辦進度和先前世足賽一樣嚴重落後,國際奧委會主席近期視察後,聲稱這是他見過最糟的籌備情形。

不過兩大賽事相繼舉行,確實能成為巴西進步的動力,尤其從世足賽經驗中記取教訓,改善攸關國家未來的機場、鐵公路、地鐵、電力網、污水系統等。此外,世足賽不僅促進公民團體發展,也幫助巴西一般民眾發聲,希望努力提升國家實力,等到國際再次聚焦巴西時,才能夠拿出更加名實相符的表現。

本文獲Foreign Policy授權刊登,原文請見:Will the World Cup Actually Help Brazil to Solve Its Problems?(2014.6.14)

14262210890_8ddfacbc53_z

Photo Credit:Gabriel Cabral CC BY 2.0