神秘的黑袍是杜拜人的驕傲,你是否堅定不移地相信自己的文化?

神秘的黑袍是杜拜人的驕傲,你是否堅定不移地相信自己的文化?
Photo Credit:Hernán Piñera@Flickr CC BY SA 2.0
我們想讓你知道的是

傳統服裝代表一個文化的精神,雖然服裝細部會隨著審美觀的改變而做修正,但整體樣式上,依然傳承著文化的歷史。

唸給你聽
powered by Cyberon

文:楊皓文

在阿拉伯待了幾年,回台灣時,第一個總是被問到:「那邊女生是不是全身都要遮起來阿?」

台灣人普遍對中東的印象,除了恐怖份子、戰爭之外,便是嚴謹又保守的伊斯蘭文化。在這之中,阿拉伯女性穿著傳統黑袍(Abaya),遮住頭髮跟臉的形象,又是這個文化的神祕象徵。對當地人來說,黑袍象徵著他們遵從和信仰的文化,穿著黑袍,就是認同伊斯蘭的價值觀。

阿拉伯聯合大公國(UAE),阿拉伯世界中最開放的國家之一,因為旅遊觀光、大量引進外國人才的關係,杜拜又是其中最為西化的城市。

在杜拜,政府並沒有明確規定女性必須穿著黑袍或是戴頭巾;假日的海邊,也常常有外國女性穿著比基尼,躺在沙灘上做日光浴。如果不特別留意,走在杜拜的街頭,單就路人的服裝,不會感覺跟非阿拉伯世界有太大差別。雖然沒有硬性規定女性要穿著黑袍,但在法律上,杜拜警察還是可以依據服裝不恰當來警告、甚至逮捕人。

服裝的原則,女生就是裙褲不短於膝蓋、不能穿無袖。這個原則也被寫在各個公共場合入口的標示規定上,如果不合規定,保全是有可能把你擋在外面的。但因為大量外來人口聚集在杜拜,只要不要太誇張,當地保全、警察現在大多對服裝睜一隻眼、閉一隻眼。反而是一些比較傳統的當地女性,看到不合宜的穿著,會很激動的主動過來「提醒」妳!

仔細觀察,同樣是黑色長袍,其實大有玄機。從材質、繡花、剪裁上,可以明顯看出等級的差別:便宜的一套從台幣一千塊(通常賣給觀光客),到有牌子的好幾萬塊都有,更不用說上面有鑲鑽鑲金的了。除了袍子本身之外,當地女生也喜歡在各種看得到、看不到的地方下功夫。看得到的部分,除了名貴高跟鞋之外,臉部的妝容也是重點項目。在杜拜,幾乎看不到不帶妝出門的當地女生;外人看不到的部分,可以從百貨公司裡的Victoria’s Secret永遠聚集了滿滿的黑袍女子就可略探一二。

muslim
Photo Credit: Reuters / 達志影像

既然都愛美,為什麼不乾脆脫掉黑袍,換上時尚的歐美時裝,那不是更漂亮嗎?對當地人而言,信仰是他們一切行為的準則。生活中每個決定,都圍繞著教義的規範,穿黑袍,這是再自然不過的事情。況且,誰說歐美時裝就比黑袍漂亮呢?審美的價值觀本來就不該只有一種。

伊斯蘭教義中並沒有明確規定長袍的顏色,傳統以黑色為主,至於女性身體遮掩的範圍,在極度父權主義的伊斯蘭文化中,大多由家中父親或是兄長來主導。在較為開放的家庭中,女生可能只需要披上披風般寬鬆的帽子就可以了,這時候,中東女生特有的美麗棕髮,就會從帽沿中若隱若現。

較為嚴謹的家庭,可能會要求女生帶上潛水帽般的頭套,在裡層把頭髮整個罩住,從外面完全不會有機會看到頭髮;更甚者,女生可能要戴上不透明的面紗,只能露出眼睛,手部也可能要戴上全黑的手套。戴不戴面紗,並不是「結婚前」或「結婚後」的差別,而是看家中「男性長輩」的態度,如果他們要求戴上面紗,在傳統伊斯蘭家庭觀念裡,女生通常不會(也不能)說不。

傳統服裝代表一個文化的精神,雖然服裝細部會隨著審美觀的改變而做修正,但整體樣式上,依然傳承著文化的歷史。日本的和服、英國的西裝、中東的黑袍,都是他們文化的驕傲,年輕人也很願意在日常生活中穿。

有一次,一個當地朋友這樣問我:「怎麼好像沒看過你穿台灣的傳統服裝?你們從小到大都一直穿著西式的衣服嗎?」我靜默了,在台灣,因為歷史的因素,我們有著不同的「傳統服裝」,複雜的文化認同問題,加上怕被社會貼上標籤,似乎讓現在的年輕人,都有意無意的去逃避思考自己所認同的根,認為我們穿歐美服飾是理所當然的。

當我看到阿拉伯年輕人自豪的穿上黑袍時,不禁讓我有點羨慕他們,可以有個文化傳統,讓他們堅定不移的相信著。

延伸閱讀:

本文獲英語島雜誌授權轉載。

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:孫珞軒

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『社會』文章 更多『英語島』文章
Loader