你不知道的大馬在台學生:別再叫我「馬來妹」,馬來人是一個種族而我們是華人

你不知道的大馬在台學生:別再叫我「馬來妹」,馬來人是一個種族而我們是華人
Photo Credit:Jorge Láscar CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

因為我們從小就學簡體字,是來到台灣才開始用繁體字(正體字)。我們的輸入法是漢語拼音,所以我們看不懂注音、倉頡。

文:劉詠樂

9月16日是馬來西亞日(Malaysia Day),馬來西亞成立之前,是為馬來亞,它並不是馬來西亞的國慶日。

我在台灣留學了2年,身邊的朋友剛認識時,都會問我很一些相似的問題,我也相信來臺灣唸書的馬來西亞學生一定也會被問到這些問題。

我想要澄清與解釋一些事:

我是華人,不是華僑

馬來西亞有很多種族,而華人是其中一種;華僑指的是原本具有中華民國國籍,但長期僑居在國外的中華民國人民。

我的母語是中文

馬來西亞華人從小就用華文(國語)作為母語,但也有用其他方言(視家庭祖籍而定)。另外,我們從幼兒園就開始學習華語、馬來語、英語,當然還有從小就開始接觸的方言。就如,我本身除了以上三語,也會粵語(廣東話)以及客家話。

馬來西亞沒有排華

排華最為嚴重的事件發生在1969年的「513事件」,但有學者認為「513事件」並不稱得上排華,而是因為政治因素所引起的種族糾紛。現今或許政府在政策上並沒有公平對待其他種族、或許各族之間存在著一定的偏見,但馬來西亞並沒有排華。

為什麼你長得不像僑生(或馬來西亞人或東南亞人)?

馬來西亞華人的祖先來自於中國,他們漂洋過海來到南洋(現在的東南亞),在這裡紮根。所以我們後代的長相當然是華人的臉孔!

我是賣國賊?

每當馬來西亞華人表達異於中國政府、中國人的看法時,我們總會被罵叛國賊。是的,我们的祖先來自中國,但是我們是土生土長的馬來西亞人,養育我們成長的是馬來西亞這片國土。我們並沒有忘了自己是華人,忘了中華文化,而是我們的國籍就是馬來西亞籍。

你為什麼可以吃豬肉?

只有回教徒(伊斯蘭教徒)才不能吃豬肉。馬來西亞種族多,宗教也多。除了回教徒,當然還有佛教、基督教、天主教、興都教等,而回教是馬來西亞最大的宗教。我不是回教徒,所以我可以吃豬肉。

為什麼你不用戴頭巾?

因為我不是回教徒。

馬來妹你好!

馬來西亞華人其實很排斥別人叫他們馬來妹或是馬來仔。我不至於會生氣,但我還是會糾正對方,馬來人是一個種族,而我們是華人。如果你覺得馬來西亞人太長,你們可以叫我們大馬人。

你們有過農曆新年?中秋節?

我們祖先來自中國,他們把中華文化也帶來馬來西亞,並一代一代傳承著。所以我們也有過節、祭拜祖先、華人禁忌等。

你的語言我聽不太懂?

有時候,台灣的朋友會困惑我們的用詞,甚至有時候會聽不懂。比如:吸管=水草、倒車=Gostan。大馬華人的對話混合了2種以上的語言,因此我們平時交談中,其中就穿插了各種方言。

為什麼你常寫簡體字?

因為我們從小就學簡體字,是來到台灣才開始用繁體字(正體字)。我們的輸入法是漢語拼音,所以我們看不懂注音、倉頡。所以,這就是為什麼我們一開電腦,第一件事就是要先去下載漢語拼音輸入法的軟件。

為什麼你那麼怕冷 / 為什麼你夏天穿長袖?不熱嗎?

馬來西亞沒有四季,有的只是晴天和雨天(當然還有陰天)。我們的溫度都處在26°以上,四季如夏。因此,我們早就已經習慣炎熱的氣候,大熱天穿長袖並不是什麼奇怪的事。另外,我們是在馬來西亞全年最熱的時候過農曆新年,所以不用奇怪為什麼我們春節都穿短褲短袖衣。

馬來西亞人的英語腔調、用詞好怪哦!

其實我對於這一點還蠻委屈的,因為我學了英文10多年,英文來到這裡就被各種嫌棄。馬來西亞人從小就學習英式英語,和台灣美式英語有一定的出入(發音、用詞等)。再加上,馬來西亞人的英語參雜了一些大馬口音在裏面,而且大馬人的英語對話和台灣人不一樣。台灣人對於對話上,講求發音精準,但大馬人卻是講求快和順。因此,我記得我在台灣求學時,第一次英語口頭報告,就被同學評論說我們講得太快、聽不懂。

除了上述我經常被問到或是經常需要解釋的問題外,當然還有更多更奇怪的問題,但我還是會一一解答,因為我想讓身邊的朋友更加瞭解大馬人,消除他們對於大馬人錯誤的印象。若上述的解釋存有任何疑點或是不正確的地方,都歡迎指教和糾正。

相關評論:那些台灣教我的事:我終於跳脫電視裡的綜藝台灣,去感受成為外來「少數」的感受

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜


猜你喜歡


《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理

《錢都》品牌轉型學:導入數位化工具 起手NUEIP企業管理
photo credit:人易科技

我們想讓你知道的是

錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。

每天用餐時段一到,橘底白字的店面內,一個個小火鍋上桌,全家人的歡笑聲伴隨著鍋內沸騰的泡泡不斷冒出,這是錢都餐飲旗下老字號火鍋品牌「錢都日式涮涮鍋」的日常。從 1997 年創立至今,目前全台已擁有72間分店、來客數年破千萬,卻依然堅持使用精心熬煮 96 小時後的大骨高湯,並加入柴魚、昆布等食材增添其風味使湯頭更有層次,讓許多老饕顧客每每都感受到錢都令人難以忘懷的餐飲體驗。

而面對時代的變動,錢都近年來也持續推動品牌革新,翻新原有店面改裝成更符合年輕人風格的日系二代店,並積極計畫拓展店面,透過導入數位化工具,當輔助訓練大量儲備幹部與培訓人才時,能夠更加有效率。

NUEIP雲端人資包辦行政庶務,錢都店長安心放眼未來

image3
photo credit:人易科技/錢都
導入NUEIP讓店長們更有時間專注於達成公司營運績效。

錢都餐飲人資主任周芮昕表示,初期原本公司使用紙本打卡鐘,以全人工方式做薪資計算與審核。每個月月底,各店店長們都需要加班計算員工出缺勤與薪水,才能趕得及1號中午之前,讓物流車將紙卡載回總公司。接下來,總公司需加派人力逐張、逐行的人工登打進電腦,同時主管單位還會抽樣檢核正確性,前前後後繁複作業總需花上一週時間,而72間門店店長加上總公司登打與檢核的人力,更是可觀的成本。

「人工計薪誤差高、效率低,換算下來,NUEIP 幫我們幾乎節省了78%的時間與95%的人力成本,現在整個流程只需要兩個人、1.5 個工作天即可完成。不只效率高且基本上是零失誤,這些數值是我們在導入前完全沒意料到的。」周主任述說。錢都認為,店長們應該專注於門店的營運和管理,帶領門店達成公司經營目標,而不是加班執行繁瑣且無效率的行政作業。周主任認真地說道:「錢都餐飲導入NUEIP的人資系統,讓各店長有機會展現自身更有價值與影響力的一面,也間接帶動各店彼此的目標達成士氣,讓品牌更有價值。」

NUEIP療癒系出缺勤、排班與薪水管理,造福餐飲業者

image2
photo credit:人易科技/錢都
NUEIP的雲端人資系統排班介面清晰、操作簡易,且可計算計時人員的實際工作時數。

經營餐飲業的人都知道,餐飲業人員流動率高,加上計時人員眾多的情況下,要掌握員工的請假狀況只能經由店長回報,無法在第一時間知道。周主任說道:「以前各店排班是一件很痛苦的事情,幸好 NUEIP的排班功能對餐飲業非常友善。不僅可以依時數彈性安排工讀生的班表,不須建立上百個班別,還能自動檢核目前的人力配置是否妥當。搭配『實際工時統計』功能,可統計計時人員的實際工作時數,進而準確計算假期、加班時數與薪資,若人員有任何出勤狀況,總公司都能即時知曉或因應。」。

因為適切的系統功能,讓錢都餐飲在企業管理上能夠無所顧慮,周主任表示,雖然前期數位轉型時,要教育店長們使用電腦、熟悉功能,會經過約一個季度的轉換陣痛期。但現在不僅省去紙本操作、不用為了行政事務加班、各店人員可以輕鬆使用LINE進行上下班打卡或請假,店長們紛紛覺得這個轉換期很值得。對總公司來說,更降低了門市人員的控管風險,讓整個企業在力拼品牌規模時,更加順利地往前邁進。

image4
photo credit:人易科技/錢都
錢都藉由手機APP打造會員生態圈、力拼餐飲品牌規模。

雖然疫情肆虐全台業者,但錢都餐飲把握契機逆勢成長,開始發展電商通路,推出品牌麻辣鴨血豆腐、特色水餃、嚴選海鮮食材等;實體店方面,藉由手機會員 APP 打造超級會員經濟。錢都餐飲旗下品牌目前正積極討論拓點計畫,以優渥的薪資獎金招募優秀的儲備幹部,而在例行的行政事務上,則由 NUEIP 協助支援,讓門市與總部的聯繫更加緊密與即時,企業內部管理更加順暢有效率。


了解更多:https://www.nueip.com/

本文由「人易科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃審閱。


猜你喜歡