南海爭議餘波》星國駐華大使回應《環球》：對胡編亂造文章感到失望

由中國共產黨中央委員會機關報《人民日報》主辦與出版的《環球時報》（Global Times），近日在一篇〈不結盟運動首腦會閉幕新加坡不顧反對妄提南海仲裁〉報導中，指出新加坡在參與第17屆不結盟運動（NAM）會議中，要求放入為菲律賓南海仲裁案背書的內容，但許多國家都表示反對。

成立於冷戰時期的不結盟運動，是個擁有120個成員國和17個觀察員國的鬆散國際組織，其成員國奉行獨立自主、不與美蘇兩個超級大國結盟的外交政策，本屆是在委內瑞拉舉辦。

26日，新加坡外交部發佈來自新加坡駐華大使給環球時報總編胡錫進先生的一封信，表達六點聲明，信件如下：

尊敬的胡主編：

1.“環球時報”中文版於2016年年9月21日刊登的“不結盟運動首腦會新加坡妄提南海仲裁”一文中，有關新加坡在不結盟運動峰會上言行的內容是不符事實和毫無依據的。

2.首先，關於提議更改不結盟運動峰會最終文件中的東南亞段落一事，這不是臨時決案或任何單一東盟國家主張的。這是東盟一致和共同的立場，也是東盟十國，根據第49屆東盟外長會議聯合公報，所達成的共識。2016年年7月，老撾以東盟現任主席國的身份向前任不結盟運動峰會輪值主席國伊朗提交正式信函，闡明東盟的共同立場。2016年年7月29日，伊朗將東盟提交的更新訊息轉發給各不結盟運動成員國。

3.其次，峰會主席拒絕了東盟遵照不結盟運動的慣例，在不受非區域成員或外方干涉的情況下，更新其所在區域段落內容的要求。如果這項重要原則得不到尊重，那麼今後任何非區域成員或外方將可隨意把其看法強加予各區域的事務。這不符合不結盟運動及各成員國的利益。東南亞相關段落，包括涉及南海的內容，自1992年年起就已納入不結盟運動峰會的最終文件，並以東盟共識為基礎，定期進行更新。

4.其三，與“環球時報”捏造的說詞相反，新加坡代表團從未在此不結盟運動峰會上提及南海或仲裁結果。新加坡始終秉承著原則性立場，發言支持東盟的共同立場以及捍衛不結盟運動的原則和慣例。新加坡相信，若不結盟運動的原則被動搖，將不利於不結盟運動的團結，公正性和未來。

5.下列的事實也可清楚地反駁了文章不實的指控：

• 在瑪格麗塔島舉行的不結盟運動高官會上，只有極少數非東南亞地區的不結盟運動成員國反對東盟提出的更新方案。然而，實質性的討論卻遺憾地遭到了阻止。
• 針對不結盟運動主席國拒絕東盟提出的更新方案的不當決定，作為東盟主席國的老撾，代表東盟全體十國向該主席國提出了抗議。對於不結盟運動這項長久的原則遭到破壞，不少其他國家也表示了反對。
• 第17屆不結盟運動峰會結束時，作為東盟主席國，老撾向委內瑞拉外交部長致信，明確指出東盟對於不結盟運動最終文件中涉及東南亞部分的未被更新的段落，集體持保留意見。東盟主席國要求把東盟的更新提案，附在不結盟運動的最終文件，作為一個附錄。隨此函附上東盟主席國老撾的信函复件。

6. 我們對於一家主流媒體竟然刊登這篇罔顧事實，充斥著胡編亂造和無稽之談的不負責任文章感到失望。以維護專業，客觀和公正，我謹要求“環球時報”全文刊登此函的中英文版本，讓讀者可以了解事實，避免讓新中兩國之間的親密友誼在無意中受到影響。

新加坡駐華大使
羅家良

聯合報導，《環球時報》總編輯胡錫進27日也公開回信，不同意羅的指控，並稱報導是引述參加了會議的知情人士，「信息源嚴肅、可靠，記者的採訪扎實、認真，文章寫的就是真實情況」，又稱羅不是大會親歷者。胡錫進回函指出，新加坡「在南海問題上做過頭了」。

新聞來源：

• Full Text of Ambassador Stanley Loh's Letter to Global Times Editor-In-Chief Hu Xijin, in response to an article by Global Times (Chinese) dated 21 September 2016
• 新加坡駐京大使 為南海仲裁槓上環時總編（聯合）
• 不結盟運動首腦會閉幕新加坡不顧反對妄提南海仲裁（環球時報）