關注緬甸，維基百科赴緬開辦工作坊挖掘地方素材

台灣對緬甸的理解甚少，資訊相當欠缺，有鑑於此，緬甸商情將定期帶給華人讀者三個面向的資訊：

仰光掠影：提供五則關於緬甸產業和外商投資的新聞摘要
內都鴻音：以緬甸首都內比都（對，不是仰光喔）為名，提供法律和投資資訊
金花緬語：每次一句簡單的緬甸話教學

仰光掠影：緬甸商情摘要

1.美國奇異公司（General Electric ）協助緬甸政府的能源建設：根據緬甸能源部部長U Maw Thar Htwe表示，美國奇異公司將協助發展能源建設並改善供電狀況。

2.微軟將協助緬甸發展網路安全措施：美國在東南亞最大的市場發展夥伴Knowledge Centricity常務董事U Kyaw Aye Naing表示，微軟將和通訊和技術部合作提高緬甸網路安全

3.Telenor和維基百科透過工作坊來挖掘地方內容：Telenor、維基百科基金會和緬甸維基社群舉辦了他們在緬甸的首次工作坊，以替全世界最大的免費百科全書維基來創造和地方相關的內容。

4.緬甸2014-15年的FDI（外商直接投資）有一個很好的開始：根據在投資公司管理局的高階官員表示，雖然美國延長了對緬甸的經濟制裁直到明年五月，但整體對外投資卻在四月上升。

5.緬甸古城驃（Pyu）列入世界文化遺產：驃王國的古城已被聯合國教科文組織確認為世界遺產，是緬甸第一個獲得聯合國文化機構的榮譽。

Telenor、維基百科基金會和緬甸維基社群舉辦了他們在緬甸的首次工作坊。Photo Credit：Telenor

內都鴻音：競爭法草案，開創公平競爭環境

競爭法草案試圖禁止限制貿易之聯合行為及施行，同時成立獨立的競爭委員會，維護市場自由競爭，以保障緬甸消費者之權益。

2014年5月11日政府為徵詢公眾意見，由國營媒體緬甸新光報公布了競爭法草案之內容。競爭法草案擬成立獨立的競爭委員會，成員由政府官員及非政府組織之專家所組成，負責監管緬甸境內所有商業行為的公平競爭環境，該委員會有權限針對疑似限制貿易之行為進行調查，並得對於違法者課以罰金及刑罰。特別的是，競爭法草案就下列事項草擬了具體的規定：

1. 阻止潛在的壟斷

競爭法草案列舉了應予禁止的壟斷行為，諸如限價措施及掠奪性定價，此外，亦要求企業實體資產或股票的買受人必須取得委員會之核准。

2. 禁止不公平的競爭手法

競爭法草案亦禁止特別認定之反競爭行為，包括：揭露其他企業的機密資訊、詆譭其他企業之商譽、傾銷行為以及濫用市場優勢地位的行為。雖然競爭法草案就禁止行為有詳盡規範，委員會得不定時公告禁止行為。

3. 規範企業間的合作

競爭法草案同時亦賦予委員會有批准企業合併、收購、合資經營、結盟及其他企業結合形式的權限。

金花緬語 Shwe War’s Burmese （記得開啟字幕）

講者介紹：Shwe War，緬語意為金花，來自緬甸的舊都仰光，目前為仰光大學法學博士候選人，亦為緬甸執業律師。