希拉蕊回憶錄批中共政權 中國封殺沒人敢賣

希拉蕊回憶錄批中共政權 中國封殺沒人敢賣
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

北京禁《抉擇》,理由不難了解。此書處理美國國內爭議時,走筆審慎,對中共政權及其思想網路檢查則頗多批評。

7 Reasons Chinese Censors Don’t Like Hillary Clinton’s Hard Choices(Time)

前美國國務卿希拉蕊的《抉擇:希拉蕊回憶錄》,中國沒有出版人敢買中文版權,英文原版書也不准進口。時代(Time)雜誌網站報導,北京沒有明令禁書,但實質禁書。北京禁《抉擇》,理由不難了解。此書處理美國國內爭議時,走筆審慎,對中共政權及其思想網路檢查則頗多批評。希拉蕊並且不吝筆墨,縷述她在對中國最敏感的一些問題上與北京高層官員交手的經驗,而且對中共政權壓制民主人權始終維持少所許可的筆調。

Time略舉書中可能觸忤北京之處:

  • 2010年南韓警戒艦「天安號」被擊沉案

她說,在北京阻撓之下,聯合國安理會通過的決議案只能籠統譴責該艦被擊沉,無法指名北韓是元凶:「中國的矛盾在這裡昭昭可見。北京聲稱重視穩定甚於一切,卻默爾縱容造成深遠不穩定的赤裸侵略行為。」(頁56)

  • 她詳述中國最近的對內壓制

「事態在2011年愈加惡化。年初數月,數十位公益律師、作家、藝術家、知識分子及活動人士被武斷拘押和逮捕。」 (頁63)

  • 她描述中國檢查她的言論

「在中國,檢查單位立即著手從網路刪除語及我信息的發言。」(頁64)

  • 她寫她為中國處理西藏之事,與中國國家主席江澤民對質

『「但是,關於他們的傳統,以及他們以他們選擇的方式信奉他們宗教的權利,又怎麼說? 」我追問道。他極力堅持西藏是中國的一部分,並要求知道美國人為什麼為那些『妖僧』執言。藏人是『宗教的犧牲品,現在他們擺脫封建,自由了,』他斷言。」(頁68)

  • 她質疑中國國家主席胡錦濤的權力

「他缺乏鄧小平或江澤民等前輩的個人權威。他比較像一個疏遠的董事長,不像親掌事權的執行長。」(頁72)

  • 她說出異議律師陳光誠投奔美國駐北京大使館的故事

「駱(家輝)將陳光誠擠入車裡,急以一件夾克掩住他的頭,車子即疾馳而。駱在車中即時向華府回報,我們全都屏息,希望他們不會被攔下,安抵大使館地面。(頁87)

  • 她寫中國鎮壓言論,以及中國的思想言論檢查體制

「『防火長城』封堵外國網站,特別是北京覺得對共產黨構成威脅的網頁。有報告估計,中國有十萬名檢查員巡邏網路。」 (頁548)
希拉蕊《抉擇》 遭陸封殺

Photo Credit: AP/達志影像

Photo Credit: AP/達志影像


Tags: