聾人藝術家的無聲獨白：聽不到，又何嘗不是優點？

文：信報月刊記者李澄欣

熙來攘往的彌敦道沒有聲音，是否一樣熱鬧？沒有示威聲、警棍聲的雨傘運動，是否一樣激昂？40歲的聾人藝術家黃錫煌（Frank），自2歲起活在無聲世界，他以畫筆記錄現實，日常如街道眾生相，時事如佔中，都是他的題材，無聲勝有聲，他觀察的世界更細膩。早前他在荃新藝廊「鴻雁傳情——黃勵強、黃錫煌藝術作品展」展出40多幅畫作，透過手語傳譯接受訪問，以下是他的無聲獨白。

平等

我聾，不代表我對世界不聞不問。

是次展出作品，包括一幅雨傘運動的示威場面，男女老少的示威者表達訴求，警察在場戒備。我不在現場見證這一幕，但在報紙上看到，心裏莫名觸動。有些人認為佔中代表分裂、動亂，我卻看到自由、平等和人權，人人都享有表達自由。

聾人雖是社會的少數，一樣可以表達意見。我不會走上街頭大喊訴求，但能通過畫畫表達想法。我在鄉下度過童年，騎單車大，香港也應該推動單車文化，因此畫了《單車文化》。

感性

畫畫，除了理性的訴求，更多是感性的情緒梳理。無聲者有口難言，遇到委屈，無法出言辯護，情緒屈在心裏，容易逼出病來，可幸我有畫筆代言，將感受宣洩在畫作上。

《心亂如麻》是我的典型風格，香港是石屎森林，看不到天空，油尖旺的街招與人流之多，令人窒息，我用密集線條描繪錯綜複雜的街道，將所有壓迫感投射在畫紙上，畫完身心舒暢。

線條畫用鋼筆完成，急躁的人是無法忍受鋼筆的，有別於粗大的毛筆，鋼筆筆嘴幼細，須謹慎下筆，要極大耐性和堅持，才能畫好每條線。鋼筆畫培養我的專注，也讓我在漫長過程中平伏心情。

畫筆

畫畫之路要從孩提時說起。我生於福建，對上有兩位姐姐，是家中孻子。2歲時一場高燒，我被送到醫院打針，高燒退了，但聽覺也失去了。父母帶我做聽力檢查，我連拍手掌也聽不到，他們傷心欲絕。

聾人是孤獨的，鄉下沒有特殊學校，聾孩如我無法上學，也沒有朋友。七十年代末，大陸還很窮，沒什麼玩具，只有鉛筆和粉筆，我天天呆在家裏，以畫筆為伴，學會素描和粉筆塗鴉，消磨時間。

畫畫是娛樂，也是日常生活工具。兒時無書讀，不懂寫字，全用圖像，就是頭暈身㷫痾嘔肚痛，也靠畫畫傳意，例如畫個肚子，在上打交叉，代表肚痛。

手語

原始的溝通方式，移居香港後漸漸畫上句號。爸爸媽媽有香港身份，他們希望我接受教育，遂在我6、7歲時安排我來港入讀路德會啟聾學校。

和許多新移民一樣，我起初很不適應，香港人多擠逼，不如鄉下的家又大又舒服。在聾校，同學都打手語溝通，我看得一頭霧水，多得一位好同學從頭教我，讓我學會聾人的母語，加上老師教的中英文，我基本上同時學習三種語言。

工作

學會了手語和寫字，但畫筆從沒離開我手，中學選修視覺藝術科，會考取得乙級的優異成績。1994年中五畢業後，離開聾校溫室，初嘗歧視滋味，碰得一鼻子灰。我一心朝設計事業進發，報讀設計進修課程，向校方申請手語傳譯服務，竟反過來被要求交雙倍學費，原本6000元的課程，要付1.2萬元，顯然強人所難，我亦無力負擔，我惟有到圖書館借畫冊自學。

所有人都渴望自力更生，在社會發揮所長，我試過找設計方面的工作，就算是修飾草圖、填色等簡單工作也樂意做，可惜見過超過8份工，僱主一發現我聾，需要筆談面試，就嫌溝通困難，打發我走。最後揀無可揀，我申請政府的殘疾人士職位，負責文書處理。藝術創作變成業餘，每日放工畫半小時，一星期才完成一幅畫。沒機會全職做喜歡的事，很是遺憾，唯望將來退休可專心畫畫。

Photo Credit: 信報財經月刊

父子

我的素描和線條畫，寫實為主，取材於生活，家庭是重要題材。十數年前，我回鄉探親，認識一位健聽的女鄉里，開始筆談並成為朋友，熟絡後她向我學習手語，學着學着就成了夫妻，她嫁來香港，11年前誕下兒子。

兒子健聽，他出世首三四年，我們溝通困難，關係有隔膜。待他上幼稚園，我指着課本上的中文字教他手語，我們才能用手語交談。他很乖，很尊重我，平日外出總會擔任我的手語傳譯員，告訴我聽到什麼，補充我對周遭環境的資訊。我常畫他吃飯、偷懶、用功的模樣，用畫筆記錄孩子成長，維繫這段無聲的父子情。

重生

我對藝術媒介非常開放，除了最擅長的素描，也畫水彩、水墨和塗鴉，目前在學習電腦繪圖，並嘗試用玻璃杯和酒樽等素材。

幾年前開始，我經常在舊信封上創作，一來支持環保，二來為廢物注入生命。我不會先把舊信封塗白，而是直接畫在地址和郵票上面，用圖畫令它們重獲新生。

清淨

和舊信封一樣，我抗拒人硬要把我還原。聽不到，是我的本質，可惜這不僅沒獲社會尊重，還被視為缺陷。來港後，我曾戴助聽器，表面上還原聽覺，實質上破壞我的生活。我怕熱，一戴耳機就出汗，非常不舒服，耳機也因潮濕而易壞。戴上耳機後，我的確聽到，卻因聽覺神經線早已損毀，根本辨別不到聲音代表什麼，當大家享受音樂時，我刺耳頭痛。

拔掉多餘的助聽器，我樂得耳根清淨，每晚睡得香甜，震動鬧鐘也弄不醒我，要靠太太拍我起床。畫畫更是佔盡優勢，我比健聽藝術家專注，在最吵耳的鬧市也能靜心創作。其實聽不到，又何嘗不是優點？

原標題：「有口難言受歧視 畫筆傳情勝有聲 —— 專訪聾人藝術家黃錫煌」

節錄七月份《信報財經月刊》／Android揭頁版／iOS揭頁版

責任編輯︰歐嘉俊
核稿編輯︰王陽翎