聯合國也急於討好的「好萊塢式外交」:《變形金剛》可以借場地,但《紙牌屋》不可以

聯合國也急於討好的「好萊塢式外交」:《變形金剛》可以借場地,但《紙牌屋》不可以
我們想讓你知道的是

知名美劇《紙牌屋》期望能在聯合國拍攝一事,確定因安理會成員俄羅斯反對而落空,但我們仍可藉由此文了解娛樂圈和聯合國的長期互動關係。

唸給你聽
powered by Cyberon

(編註:以下內容涉及《紙牌屋》第二季部分內容及第三季新劇情討論)

作者:Colum Lynch|翻譯:呂佩庭

美國Netflix系列影集《紙牌屋》(House of Cards)中,蠻橫無理又詭計多端的法蘭克‧安德伍德總統(Frank Underwood),為奪取大位而殺出一條血路,接下來,為了坐上聯合國安理會的位子,他又會使出什麼樣的手段?

Netflix製作人近期連絡了聯合國官員,詢問是否能在8月借用北代表團休息室(North Delegates’ Lounge)以及安理會會議室拍攝兩集影片,由凱文‧史貝西(Kevin Spacey)飾演美國總統、羅蘋萊特(Robin Wright)飾演第一夫人。如同所有聯合國的重要事件,這件事也需安理會15個成員國一致同意,特別是如英國、俄國及中國幾個強權,而為了取得同意或許還需運用一些「好萊塢式外交」。

在美劇紙牌屋中扮演Frank Underwood的凱文史貝西(照片為美國官員參訪紙牌屋片場)。Photo Credit:Maryland GovPics CC BY 2.0

(推薦閱讀:中國政府為什麼不封殺紙牌屋?

這項申請已被遞交至擔任8月安理會主席的英國,並已向其他會員國傳達了申請內容,最快會在7月1日的安理會上討論。

其中一位大使告訴我們:「製片公司將拍攝會議進行時以及會議之外的室內場景,並包含代表之間的談話,但目前尚未提供任何關於腳本的細節,也沒有關於凱文史貝西是否會在場的訊息。」

另外這位大使也提到,攝影團隊將會在週末及夜間進行拍攝工作。近來,聯合國不斷急於討好好萊塢,希望可以利用電影產業的星光力量來提升形象,製片公司也就能順勢提出申請。負責與好萊塢電影產業聯繫的公關機構-聯合國創意社區發展協會(U.N. Creative Community Initiative),大多從事促進和平大使、人權解放工作者與電影公司、演員的合作,共同製作出聯合國關心的議題作品,例如政治衝突、人口販賣等。

製片小組在製作NBC影集《末日重生》(Revolution)時,需要想像美國人生活在一個缺少基本生存條件(例如電)的崩毀環境下會是什麼樣子時,就尋求了聯合國的幫助。

在一場宣傳活動中,NBC提到:「聯合國幫助劇作家與擁有相關背景的工作者取得聯繫,不僅僅是擁有無電生活經驗的工作者,也包括擁有重大人為或天然災害經驗的相關人士。」「影集的原創者艾瑞克‧克里普克(Eric Kripke)與他的團隊因此獲得許多故事,包括解放童子軍的軍閥談判,以及試圖與叛軍勢力建立關係,以便幫助在難民營掙扎的人們取得人權協助等。」

聯合國與好萊塢的關係並不是一直都如此友好。亞佛烈德‧希區考克(Alfred Hitchcock)就曾為1959年的作品《北西北》(North by Northwest)申請了北代表團休息室作為拍攝場地,結果被聯合國拒絕了。接下來整整40年,位於海龜灣的聯合國總部都大門深鎖,將好萊塢拒於門外。

然而,聯合國的高級官員漸漸意識到,將聯合國設定為強檔鉅片的場景,能夠帶動公共關係的提升,而且若能與製片公司達成協議,並如實遵守的話,也可以防止影片中出現破壞聯合國形象的內容。

聯合國自2004年開始,對拍攝電影或是電視影集保持的態度日漸開放。當時科菲‧安南(Kofi Annan)在以《遠離非洲》(Out of Africa)獲得奧斯卡最佳導演的薛尼‧波勒(Sydney Pollack)多次懇求下,最後答應讓他使用聯合國作為場景,拍攝由妮可‧基嫚(Nicole Kidman)與西恩‧潘(Sean Penn)主演的政治驚悚片《雙面翻譯》(The Interpreter)。

由妮可‧基嫚(Nicole Kidman)與西恩‧潘(Sean Penn)主演的《雙面翻譯》劇照。Photo Credit:Hedi CC BY 2.0

2008年,史蒂芬‧索德柏(Steven Soderbergh)也在聯合國拍攝傳記電影《切格瓦拉》,由本尼西奧‧德爾‧托羅(Benicio del Toro)飾演阿根廷左翼革命家埃內斯托‧切‧格瓦拉(Ernesto “Che" Guevara),聯合國在這之後,便向影視產業敞開大門。

其他曾在聯合國總部拍攝的電影或影集還包括:《醜女貝蒂》(Ugly Betty)中的瘧疾議題、《法律與秩序》(Law and Order)的中非童軍苦況,以及以色列烹飪節目《飛行廚師》(Flying Chef),在2010年時,聯合國更出借大會議廳(General Assembly Hall)給製片公司拍攝機器人動作片《變形金剛3》(Transformers: Dark of the Moon)。

聯合國大會議廳。Photo Credit:Qtea CC BY 2.0

聯合國官員已審閱了《紙牌屋》的腳本,並將決定故事情節是否會過度冒犯成員國。製片也再三保證,申請通過後,一旦發生國際重大危機,需要各國代表緊急召開安全會議時,他們絕對會立刻讓出場地。聯合國官員引述與製片公司Netflix簽訂的保密協定,拒絕討論腳本內容。

但最終的決定,仍然得由安理會做出,美國、英國、中國與俄國都有絕對的否決權,能夠拒絕讓製片拍攝這個曾對伊拉克、東帝汶及索馬利亞發動軍事干涉,極具代表性的馬蹄形會議桌。在此之前,安妮‧萊柏維茲(Annie Leibovitz)曾在這個會議廳為Vogue雜誌拍攝蘇珊‧賴斯(Susan Rice)的肖像,法國導演貝特朗.塔維尼埃(Bertrand Tavernier)也曾在此拍攝外交喜劇《奧賽碼頭》(Quai D’Orsay)。

到目前為止,未有反對《紙牌屋》的聲浪出現,但大使們非常關注中國的反應。在第二季許多集的內容中,中美關係特別緊張,例如安德伍德在劇中與貪腐的中國商人進行的土地交易談判。一篇華爾街日報的評論提到:「中國網路竊賊、貨幣控制、稀有礦物的貿易爭議,以及中日因中國東海高漲的緊張情勢,都一一出現在劇中,某些細節的表現方式,可能會讓中國觀眾感覺更加真實。」但據報導,該劇在中國受到高度歡迎,觀眾還包括了共產黨的高階領導人。對此,中國外交使節發言人未做出任何回應。

或許,製片公司可以提供中國一些利誘條件,例如穿插些許中國大使的戲份等。其他國的大使則表示他們已準備好尋求在劇中露臉的機會。一位大使仔細思考了在劇中擔任配角的想法,得出了更好的結論:「劇中的角色,很多都死得很慘。」回想一下安德伍德把凱特‧瑪拉(Kate Mara)飾演的記者佐伊‧巴恩斯(Zoe Barnes)推入火車鐵軌的畫面,「若要參與的話,似乎有點太危險了。」

備註:關於《紙牌屋》是否能在聯合國拍攝一事,目前已確定遭到安理會成員俄羅斯反對,理由是「安理會場地是全球討論安全問題最高層級的開會地點,必須隨時保留給無法預料的危機」。

本文獲Foreign Policy授權刊登,原文請見:Exclusive: President Frank Underwood Wants a Seat at the Security Council. Is Anyone Brave Enough to Say No?

影集「紙牌屋」(House of Cards)中, Netflix製作人近期連絡了聯合國官員,由凱文‧史貝西(Kevin Spacey)飾演美國總統、羅蘋萊特(Robin Wright)飾演第一夫人。Photo Credit : AP/ 達志影像
或許你會想看
更多『評論』文章 更多『名人』文章 更多『Foreign Policy』文章
Loader