對美國「親台政治」中台裔美國人的認同觀察

對美國「親台政治」中台裔美國人的認同觀察
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

近年來,「台裔美國人」與「台灣人」在理解台灣政治上的差異逐漸顯露,或許值得我們反思。

文:丘琦欣/翻譯:William Tsai

說到台裔美國人政治現況,人們常可以看到台裔美國人與第一代台灣移民之間的政治認知有著落差。如今,這落差已在美國的涉台政治之中形成了重大分野,這從最近兩年政治危機在海外引發的回應相當清楚可見。由此看來,台裔美國人與台灣人在理解台灣政治上的差異,或許值得我們反思。

換言之,人們經常發現,由於美國與台灣雙邊關係的歷史因素,在美國發生的事件足以對台灣產生不對稱的強大影響。因此,美國的親台灣政治也就相當重要。然而,現況卻是台裔美國人與台灣人對台灣政治的認知未必相同,從而對美國的涉台政治產生了實際影響。

要把台裔美國人化約為一個同質群體顯然是不可能的,但我將斗膽根據個人經歷提出一些觀察,聚焦於投入美國親台團體及組織的個人,特別是那些參與的團體及組織涉及遊說華府高層或美國政府向台灣提供援助的人。同理,為避免混淆,我所謂的「台裔美國人」在絕大多數情況下,專指第二代台裔美國人,也就是那些出生在美國或早歲移居美國的人。再說清楚一點,「台裔美國人」這個美國連字詞的意思,有時也兼指第一代移民,但至少在個人認知上,這個詞的意義近年來似乎轉而專指第二代移民。

如此一來,我會把我對台裔美國人的討論限縮在第二代移民上。對於更早之前第一代移民的討論,再沒有比艾琳達(Linda Gail Arrigo)極具權威的〈台裔美國人個人及政治生活的模式〉更出色的了;它不只對於台裔美國人本身是寶貴的讀物,對於生活在美國並參與涉台政治,以至於想要更確切掌握台裔美國人政治的任何人來說,也是同樣寶貴。

台裔美國人以中國為當務之急,台灣人自身卻未必如此?

對許多台裔美國人來說,他們對台灣的關懷主要來自於傳統。親台政治是他們傳統的一部份,因為他們多半是泛綠家庭出身的。

但台灣人與台裔美國人的差異或許也正是由此開端。有時,純粹從文化上理解台灣,導致了認同感的差異。也就是說,在美國,區別台灣人和中國人對於台裔美國人來說,往往是件抽象的事。畢竟,在美國的眾多東亞移民中,台灣人和中國人從外貌看來確實相同;要是台灣人和中國人都說普通話,姑且不論用詞或口音有所差別,對於普通話毫無理解的台裔美國人也同樣無法區辨。即使是對於只說台灣福佬話的家庭,台裔美國人也還是難以區別中國人普遍使用的普通話,和只有台灣人說的台灣福佬話。要是這兩種語言都不是台裔美國人所能了解的,他們同樣聽不懂、甚至同樣難以區分,那麼不誇張地說,他們恐怕全都一竅不通。

即使是那些出身泛綠家庭的台裔美國人,其實也經常無法真正理解台灣與中國在文化上的真正本質差異所在,只知道這個基本事實:台灣,就他們所知,是由舉行民主自由選舉的另一個政府所統治,而中國目前的政府則不允許實行民主。由於缺乏必要的語言技能,無法與台灣人或中國人展開實質的互動與交往,台裔美國人所見的台灣與中國最主要差異,逐漸成了台灣是民主國家、中國則否,而不是雙方的文化、歷史以及認同確實有著重大差異。於是,關於臺灣為何應當持續目前事實獨立於中國的現狀,論述也就從台灣是民主國家、但中國則否開展,而不是因為「台灣人民基於不認同中國,而擁有自決權利」。

於是,舉例來說,就認同感差異而言,人們有時會在台裔美國人身上發現一種台灣本地的台灣人並不具備的、對中國的部分認同感。在台灣認同的定義逐漸趨向僅僅認同台灣,而排除中國認同之際,台裔美國人或許反而認同於中華民國的象徵。因為在他們看來,中華民國就是台灣,就連出身泛綠家庭後人的台裔美國人也不免如此;但許多台灣人對此則相當反感。此外,就算這些台裔美國人不認為台灣是中國一部份,並且投入了親台努力,以繼續讓台灣事實獨立於中國之外,但人們也會在台裔美國人之中發現一種籠統的中華文化認同感,是台灣人自己避之惟恐不及的。

在其他情況下,也有台裔美國人十分堅持自己並非華裔美國人,也就是說,在許多時候,台裔美國人會反射性地斷言自己不是中國人,有時聲音還很響亮。可是再追問下去,人們通常會發現這是反射性的關懷,也僅此而已,其實他們說不出台灣人到底跟中國人有甚麼不同。最糟的是,再繼續追問下去,對台灣人和中國人的區別,有時竟只是因襲了種族民族主義的陳腔濫調,像是中國人比台灣人不文明或沒禮貌。

台灣獨立_台獨_taiwan independence
Photo Credit: Shih Yuan / 關鍵評論網
台裔美國人將「中華民國」與「台灣」混為一談,有時更把兩者的差異看成只是語意不同。

由此產生了美國親台政治的中國中心主義,對國民黨危害台灣民主缺乏體認

台裔美國人對台灣的關懷是出於傳統,但對台灣和中國的區分,最常是基於「台灣是民主國家」這個唯一理由,這讓我們發現台裔美國人的政治,主要是圍繞著「台灣的威脅主要來自於中國,必須予以捍衛」這個看法。由於他們自己在美國不斷議論中國政治及經濟崛起的經驗,這在他們看來似乎是台灣面臨的更具體威脅,比台灣內部的威脅,像是國民黨更甚──弔詭的是,這偏偏發生在台灣人自己的主要關注轉向國內議題而非國際問題的時候,如同我們在上次大選所見的國內議題優先於海峽兩岸問題。

結果,人們往往發現,台裔美國人對於國民黨,以至於它對台灣民主的危害幾乎全無所悉。這表現在幾個方面。首先,台裔美國人倉促得到結論,以為既然台灣現在持續舉行自由民主的選舉,台灣就是和美國一樣的民主政體。這有一部分是因為現有關於台灣的英文文獻匱乏,其中大多在政治上持保守觀點,仍迴盪著冷戰心態的遺緒,極力頌揚台灣民主的成就,以此對照不民主且無神論的共產中國。


猜你喜歡


連續三年展出獲業界佳評肯定,亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展 8 月 24 日至 27 日盛大登場

連續三年展出獲業界佳評肯定,亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展 8 月 24 日至 27 日盛大登場
Photo Credit:展昭國際

我們想讓你知道的是

國內規模最大的「Intelligent Asia 亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展」將於 8 月 24 日至 27 日在台北南港展覽館一、二館隆重登場,九大工業主題的專區展出與論壇活動組成歷屆之最的龐大陣容。

近年來,全球製造業者面臨供應鏈的多重挑戰。台灣因為良好的製造基礎,結合 AI、5G 等科技的導入,不斷往「亞洲高階製造中心」的目標邁進,搶占全球供應鏈的核心地位。國內規模最大的智慧製造展覽會「Intelligent Asia 亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展」連續三年成功實體展出,獲得業界的高度評價與肯定。今年展會將於 8 月 24 日(三)至 27 日(六)在台北南港展覽館一、二館隆重登場,結合自動化、機器人、物流、冷鏈科技、模具、3D 列印、雷射、流體傳動及機械要素等九大工業主題,匯集 1200 多家參展廠商、使用超過 4000 個攤位,龐大陣容為歷屆之最。

自動化展與機器人展延續往年氣勢,匯集國內關鍵零組件領導品牌、整廠自動化解決方案供應商,以及來自德國、日本、瑞士等國多家知名外商公司展出工業電腦、工控系統、關鍵零組件、機械手臂、自動化軟體、先進廠房設備、量測與檢測儀器、雲端大數據、AI應用、無人化搬運裝置及加工機具等項目,充分展現製造業對於人機協作、系統串聯及虛實整合的發展趨勢與市場需求。

「服務型機器人專區」為另一亮點,上市公司與指標性 AMR 業者展出最新應用,專門應對遠端作業及無人化的新常態,可視爲後疫情時代崛起之新商機。除了自動化與機器人展之外,同期活動還有「2022 TAIROA 國際論壇」邀請友嘉集團總裁朱志洋、勤誠興業董事長陳美琪、中鼎集團永續長何麗嫺等,業界具有高敏銳度經營管理者,分享如何運用韌性供應鏈與綠色生產轉型,讓企業保有永續經營的關鍵競爭力。

5D3A3321
Photo Credit:展昭國際

模具展及 3D 列印展聚焦產品開發端的製程相關技術,協助國內業者從 OEM 轉型為 ODM 的角色,展出項目包含模具加工、檢測、設計技術,以及積層製造設備、耗材、建模軟體、掃描與代客服務。模具開發能力是商品化的關鍵,業者推動軟體模擬創造數位分身並達到 T0 量產,大幅縮短產品上市時程,積極面對客製化及多樣化需求的考驗;3D 列印技術除了速度快及成本低的打樣優勢之外,在材料端創新不斷,技術與設備更往精緻化、穩定化及工業化的目標發展,未來應用商機將是潛力無窮。

AI 與 IoT 同樣也正在改變物流的作業模式,物流暨物聯網展與冷鏈科技展本屆展出亮點涵蓋箱式倉儲機器人、自主移動機器人、無人堆高機、四向穿梭車保管系統、自然冷媒制冷機組、智慧緩衝氣墊機、智慧型三溫層車廂、智慧運輸系統、冷熱智取櫃、三輪電動機車、智慧包裝設備、高速自動分揀機等,透過科技降低人力仰賴,並解決業者在倉儲空間及分揀效率上的痛點,進而減少固定成本。展覽期間舉辦「智慧物流論壇」,四天共舉辦 30 個場次,邀請智慧科技與數位轉型的代表人物,分享產業技術與經驗,議題從元宇宙、冷鏈科技、物流地產、物流科技到新零售等趨勢。

雷射展除了有光學、板金、五金等產業公協會及廠商共襄盛舉,更獲歐美日國際大廠連續支持,足見光製造技術在產業扮演關鍵角色。展期舉辦的論壇暨產品發表會,邀請市占領導品牌演講,內容涵蓋半導體雷射、國產雷射源、精密光學、汽車工業、Micro LED 及板金加工等範疇,展現光製造跨域應用的廣泛可能性。

兩年一度流體傳動展展出自動化設備高品質精密零組件,為企業產能打下穩固根基,也以「智能控制與綠色未來」爲主題推出論壇與技術研討會,邀請專家學者一同深入對談流體傳動、風力發電、淨零碳排等技術發展及未來商機展望。

5D3A3583
Photo Credit:展昭國際

主辦單位展昭公司表示,今年展覽集中各產業具密切關係的供應鏈,並兼顧專業交流活動,提供業界一站滿足、由上而下完整的採購思維與人際交流,飽覽創新技術與前瞻趨勢,精彩可期。目前已開放免費預登參觀,建議事先完成登記以利參觀。

本文章內容由「展昭國際」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡