我的街頭人生：我們這一區裡，到處都有「撿到戒指的人」

文：尚馬利・胡戈爾（Jean-Marie Roughol）、尚路易・德布雷（Jean-Louis Debré）

街頭成為我的專門領域已經二十多年了，這二十年來我一直在遞出紙杯乞討，取回一點零錢。我親眼看見它的變化有多大，氣氛完全不一樣了，充斥著激動、煩躁、不安。

經過我們身邊的人，手裡拿著或耳朵貼著手機，眼中沒有我們。他們忽視我們不是因為不想看見我們，而是心思在別的地方。

但是最顯著的轉變，來自那些跟我一樣在街頭乞討的人。

越來越多年輕女人

瑟西兒說她三十六歲，跟家人不和，已經斷了來往。她有一輛舊機車。為了活下去，她也乞討。

她告訴我，有時候她的日子真的很難過。她已經被攻擊過很多次了，而且那些死男人是很願意給她一點錢，只要她幫他們吹，或是讓他們摸幾把。但是瑟西兒不是妓女。

有一次她睡在停車場，被一些剛停好車的人踹了幾腳。他們從攻擊她直到她滾開中得到病態的樂趣。

偶爾會有一個女性停留在碧麗熙購物中心前，我不知道她叫什麼名字，大約四十好幾，也睡在停車場裡。

對她來說日子也很難熬。有一天她哭著過來，腿上青一塊紫一塊──她在睡覺的時候被人揍了。一群年輕人趁她睡在地上的時候，對著她一陣踢打。

揍一個女人比揍個男人要容易多了。

我很常在十一號線地鐵站裡碰到一個女性，她跟我一樣在終點丁香鎮站 下車。她隨身帶著家當，不跟人說話，看起來很害怕。她的年紀也不很大，顯然住在街上，非常髒，一靠近就能聞到濃濃的臭味。她看起來好可憐。

我給她一張五歐元鈔票，她拿了，驚訝地看著我，但是沒有力氣擠出笑容，也沒有力氣向我道謝。她會說法語嗎？我甚至不知道。她好像不知所措，但沒有人擔心。

好些日子以前，我跟最要好的朋友丹尼在一起。像他那樣的朋友，一生中遇不到幾個，特別是在我們這個世界裡。有一天，我想給他一個驚喜，請他上館子吃飯。我存好錢，在他生日那天，我們去皇宮附近的「柯爾貝大廚」（Grand Colbert）吃午餐。廣告說這裡好吃又不會太貴。

我們經過皇宮廣場要去餐廳時，注意到一個女孩坐在長椅上，非常年輕，也許二十歲。她帶著一個大型旅行袋，看起來很絕望，眼神空洞。我很瞭解天塌下來、眼前只剩下虛無的那一刻。我不忍心，就給了她五歐元。

我們從餐廳回來時，她還坐在同一個地方，一樣徬徨無主。我和丹尼走過去跟她說話。她聽不懂法語，丹尼講了幾句破英文，總算知道她是巴西人，要去巴塞隆納和家人碰頭。她本來要在巴黎和一個可以讓她容易啟程的人見面，但是那人沒來。她在等那個人，身上已經沒錢了，也不曉得該怎麼辦。她絕望、害怕，又沒辦法跟別人溝通。

丹尼提議她去住他家，她接受了。她再也沒辦法睡在街上了，我想她一定吃了不少苦頭。

她聯絡上家人，五天後前往巴塞隆納。

更困難，更具攻擊性

從我開始乞討直到現在，街頭變了真多！氣氛都不同了，變得比較火爆，比較難生存。比起以前，我們更常遭到朝聖者侮辱。他們經常很暴躁，總是沒有時間，總是在跑，好像比以前更害怕。

最近發生了幾次恐怖攻擊，人們很明顯不在街上逗留了。碧麗熙購物中心比平常少了很多客人，因此紙杯裡就沒多少東西了。

強取豪奪的羅姆人

成群結隊的羅姆人毫無顧忌地現身，強取豪奪。好些年來，他們大舉湧入，想要把我們轟走，趕得遠遠的，就像這裡是他們家，我們是外國人似的。他們肆無忌憚，全是些令人無法忍受的黑幫份子。

第八區有越來越多羅姆人，他們都是犯罪集團。

有一幫羅姆人侵占了整條香榭麗舍大道，他們把一些女孩安排在「富格餐廳」（Le Fouquet's）和單一價超級市場附近的戰略位置上。她們乞討，身邊圍著一群小孩；其他女孩圍著觀光客，藉口要問問題，再摸走手機或是搜觀光客的包包。到了晚上，通常很晚，會有廂型車來接她們──我甚至看過一輛賓士。要是某些女孩沒有揩到足夠的錢，沒有賺到她該賺的，就必須留在原地。

包圍、監視她們的那些傢伙經常都一臉凶樣。

我們這一區裡，到處都有「撿到戒指的人」。這些女孩讓路人以為她們撿到一枚金戒指，然後跟你鬼扯，試著騙你的錢。這是一種無懈可擊的騙術。

未成年的塞爾維亞人遍布我們的地盤，特別是天氣好的日子。她們通常都穿得整整齊齊，以三人一組的團體行動。她們只要盯上從精品店走出來、那些身上總是帶著大量現金的觀光客，像是中國人或阿拉伯人，就會上前團團圍住，假裝迷路，給他們看地圖，藉機搜觀光客的口袋或包包，摸走他們的錢包。

一旦有人提醒她們條子來了，她們就會迅速開溜。她們都極有組織，有人在街角監視，警告她們條子來了。

她們在聖誕假期間很活躍。很多觀光客和外省的人來購物，她們知道這些人身上都有現金。

我也看過羅姆人當街賣起小狗或小貓，兩百歐元一隻。馬勃夫街上有年輕的羅姆女孩扮成穆斯林，只要注意到那些常在晚間流連香榭麗舍大道的阿拉伯人，就會哭哭啼啼倒在地上。

這些女孩會在晚上六點左右抵達，不會更早，她們都在夜間工作。幾個不笑的壯漢在前後左右陪著，牢牢監視著她們。

另一群十四、五歲的羅姆人經常在這個區域四處走動。他們都非常年輕，其中一個在馬勃夫街和法蘭西斯一世街的轉角就定位。他不斷用手機和團員聯絡，也許是為了在必要的時候幫上忙，像是搬救兵、通知他們條子來了。偷來的錢也是交給他，這樣子萬一同伴被攔下來，他們的身上也找不到贓物。