反對北達科他州建輸油管　過百萬人Facebook打卡聲援「世紀最大印地安人抗爭」

文：郭詠昕

美國在2014年開始興建全長約1,880公里、橫跨4個洲的北達科他輸油管（Dakota Access Pipeline，簡稱DAPL），建成後預計每日可以運送47萬桶原油，從北達科他洲到墨西哥灣海岸煉油廠，並聲稱可帶旺中西部至墨西哥灣的經濟聯繫，而且更為安全。

Photo Credit: Reuters Graphics

不過，這條原定於今年年底完工的輸油管被指「會促進氣候變化，對環境造成無限損害」。另外，由於輪油管會經過立石印地安人保育區（Standing Rock Indian Reservation），因此會「騷擾神聖的土地和美國中西部地區的美洲原住民居民的生活方式」。

北達科他州和愛荷華州的原住民團體在四月開始在保育區附近進行佔領，抗議興建輸油管，警方至今已拘捕超過100人，佔領持續至今，更號稱「世紀最大印地安人抗爭」。而近日Facebook有貼文指，北達科他洲的莫頓郡警局會以Facebook的「打卡」來尋找示威者，以便監視，貼文呼籲支持這次抗爭的人士，不論身處何地，都在保育區打卡，混淆警方的視線。

沒有出現都是一種支持

貼文的來源不可考，卻引來大批支持者打卡，Facebook上已有過百萬人在立石印地安人保育區打卡。雖然莫頓郡警局的發言人指這個謠言是錯誤的，但有參與佔領的人認為，這是他們表現團結的方法。

來自俄克拉荷馬州馬斯科吉縣的Marty Aranaydo在其中一個營地駐紮，他說：「人們（支持者）想出現在這裡，但生活不允許他們這樣做。」

不過，相比起Facebook的「監視」，現時直接的監視令他和其他抗爭者更加不安，包括經常在低空飛行的直升機，以及會在半夜發亮的聚光燈。甚至有示威者懷疑警方正在偷聽他們聊天，Aranaydo說：「他們（警方）的監視給他們一個混淆我們的方式，他們知道接近我們，可能使事情更糟。」

Lindsey Jones是其中一個「遙距」打卡的人，她對這個行為能否達到它的目的感到懷疑，但她認為這是一種表示團結的姿態，她說：「這一定比我們沒有防避來得更好，『真正的』行動是要連繫那些沒有參加的支持者和正在參與的人。」

Photo Credit: Andrew Cullen / REUTERS / 達志影像

北達科他輸油管的爭議——經濟與環保的平衡

北達科他輸油管耗資38億美金，屬於能源轉移合作夥伴（Energy Transfer Partners,ETP）的子公司Dakota Access LLC，是一家位於達拉斯的天然氣和丙烷公司，在《財富》全球500強上榜上有名。該公司正急於在2016年年底前建成管道，因為在2014年能源價格下跌時簽下的石油運輸合同，將於明年1月到期。

Dakota Access LLC指，輸油管除了可每天運送大量原油外，更會帶來以下好處：

• 創造1萬2千個本地就業機會
• 為美國帶來1.56億銷售稅和所得稅
• 在北達科他州、南達科他州、愛荷華州和伊利諾伊州產生5500萬美元的財產稅

而且，以管道運送氣油比使用火車更加安全，可避免再次發生如2013年一列運有原油的火車在加拿大一個城鎮發生爆炸的事。

不過，北美原住民蘇族和許多支持原住民的北美人士都反對這個項目，原因是輸油管威脅著原住民「神聖的土地」，並可能污染來自北美最長的河流——密蘇里河的水供應。現時立石印地安人保育區有多個營地，最大的一個有超過一千人，他們強調要和平地佔領保育區的周圍，但上星期四警方試圖在石油管道公司擁有的土地上清除示威者時，部署了胡椒噴霧和裝甲車，逮捕了141人。這事在美國引起廣泛關注，在美國白宮有關反對興建輸油管聯署，至今已有接近40萬人簽署。

Photo Credit: Stephanie Keith / REUTERS / 達志影像

抗爭的膠著是由於輸油管所經的土地由多方控制，分別是石油管道公司、聯邦陸軍控制區域和一些私人土地，又牽涉到原住民流傳下來的土地。數個原住民部落在申請許可的問題上控告陸軍。雖然聯邦地方法院暫時停止在奧阿湖20英里內的建築，但最終還是拒絕原住民部落要求的禁令，讓管道繼續興建，並已接近完工。

奧巴馬在星期三首度就事件開腔，他說陸軍正研究輸油管有沒有辦法改道，所以政府會再多等幾個星期，才決定事件能否以他認為恰當考慮到原住民傳統的方式解決，但就沒有提供任何具體建議或承諾。

資料來源：

• A million people 'check in' at Standing Rock on Facebook to support Dakota pipeline protesters (The Guardian)
• North Dakota pipeline: 141 arrests as protesters pushed back from site (The Guardian)
• Dakota Access pipeline: the who, what and why of the Standing Rock protests (The Guardian)
• Obama says U.S. mulling alternate routes for North Dakota pipeline (Reuters)
• Dakota Access pipeline explained: Everything you need to know (CTV news)
• Dakota Access Pipeline: What's at stake? (CNN news)
• Facebook check-in at Standing Rock (Snopes.com)
• DAKOTA ACCESS:6 things to know about the pipeline protests (EE News)
• 反輸油管污染飲水 華人挺印地安人並肩作戰（蘋果日報）
• Obama: Army Corps Examining Possible Rerouting Of Dakota Access Pipeline (NPR)
• Stop construction of the Dakota Access Pipeline which endangers the water supply to Native American reservations. (White House Petition)

核稿編輯：tnlhk