翁山蘇姬會見海外政治犯:「曾為國參與反政府抗爭,想尊嚴地回到家鄉」

翁山蘇姬會見海外政治犯:「曾為國參與反政府抗爭,想尊嚴地回到家鄉」
Photo Credit:AP/ 達志影像

我們想讓你知道的是

一名流亡日本18年的緬人耶因(Ye Nyein)在日協會成員說到:「過去我們抵制和放棄緬甸護照,是因為不想讓我們繳納的稅被獨裁軍方使用。」

新聞整理:楊恩弼

11月2日,緬甸國家顧問翁山蘇姬於訪日行程中,在東京與約1千位流亡日本的緬甸人民團體成員會面。

這些流亡日本多年的8888民主運動參與者,向翁山蘇姬表示強烈返國意願,但由於他們已喪失緬甸護照,讓回家之路變得遙遠。

身兼緬甸外交部長翁山蘇姬的訪日行程,是民盟(National League for Democracy)政府自4月上臺後的首次訪日,目標是向世界第三大經濟體的日本,尋求更多援助和投資。

她除了會晤日本首相安倍晉三,並訪問京都。她曾在京都大學東南亞研究所擔任客座研究員,而當時研究主題就是她的父親──緬甸獨立之父翁山。翁山在二戰中為讓緬甸獨立曾尋求日本協助,並接受日本的訓練,因而讓日緬兩國結下深刻淵源。

在東京使館舉辦長達90分的會面中,翁山蘇姬鼓勵在日緬人幸勤工作並貢獻祖國,也聆聽與會者對緬甸政治、社會、經濟、文化的各種提問,討論中提及緬甸欽邦(Chin State)的貧窮問題,以及緬甸法規、和平議程、國家教育等議題。

緬人在日協會的成員大多是1988年民主運動而流亡海外的政治犯。他們目前都有強烈返回緬甸的意願,但由於許多人當初放棄緬甸護照或已過期,再回國已不易。當時迫使他們放棄國籍的原因,許多人是為了拒絕向獨裁軍方繳稅,並得到日本向政治庇護尋求者提供居留證件。如今再向緬甸使館申請新護照時,館方要求他們要付清在海外居留期間的稅金,才能獲發新護照。

對此,緬甸流亡運動者表示他們無法負擔如此龐大稅金,且流亡日本期間,皆有向日本政府繳稅。

一名流亡日本18年的緬人耶因(Ye Nyein)在日協會成員說到:「過去我們抵制和放棄緬甸護照,是因為不想讓我們繳納的稅被獨裁軍方使用。」他表示如今他願意向緬甸政府繳稅並恢復國籍,但不願意毫無底線的支付未償稅金。他和該協會中大多數人一樣,都無不殷切期盼回國那日。但沒有護照這一切都變得無解。

耶因表示:「我們曾經為國參與反政府民主抗爭運動,我們現在想要尊嚴地回到我們的家鄉。」

在東京舉辦的會議中,翁山蘇姬表示緬甸政府將盡速讓他們回國。至於護照問題,考慮到協會成員在海外期間皆有向日方繳稅,她表示政府將尋求一折衷方案,讓在日流亡者早日順利歸國。

相關報導:

資料來源:

核稿編輯:吳象元