BBC大規模重組:國際部每日向北韓廣播,新增11種語言服務

BBC大規模重組:國際部每日向北韓廣播,新增11種語言服務
photo credit: REUTERS/Peter Nicholls/達志影像

我們想讓你知道的是

英國政府去年宣布對BBC大幅追加投資,BBC國際部成為重點擴充部門,預計新增語種服務將於2017年啟動。

英國政府公布英國廣播公司(BBC)大規模重組計劃,其中國際部將進行自1940年代以來最大規模的擴展,推出11種語言服務,並會向北韓廣播。

BBC重組計劃包括維持BBC運營至少11年,期間向英國民眾徵收的電視執照費模式仍會繼續。將建立一個董事會以管理日常事務,取消現行的BBC信託會。BBC總裁霍爾勛爵(Lord Tony Hall)表示,往後10年,BBC將成為一個「開放的、網絡時代的BBC」,並希望到2022年,公司創建百年紀念時,全球受眾達到5億的目標。

當國際部陸續推出11種語言服務後,連同英語,BBC提供的語種服務將增加至40個,同時又會派更多記者在世界各地實地採訪報道。

另外,會擴充俄語衛星電視服務以及YouTube,包括「俄羅斯版YouTube」──Rutube的數碼內容,同時會每日對北韓作短波新聞廣播。以上兩方面服務都會相應增加網上資訊內容。

又會擴充阿拉伯語台的覆蓋範圍,提供更多關於北非及中東的報道,開設埃塞俄比亞和厄利垂亞(Eritrea)的中波和短波廣播。

在內容方面,會聚焦更多分析與解釋類的文章,即所謂的「慢新聞」,以幫助受眾更深入了解事件,不單「知其然」,更要「知其所以然」。

BBC國際部將推出的11種語言服務為:

奧羅莫語(為非洲東北部國家伊索比亞中西部的通行語言,也用於索馬利亞、蘇丹、肯亞和埃及等地)

阿姆哈拉語(與阿拉伯語、希伯來語同屬閃語族,為衣索比亞官方語言)

古吉拉特語(印歐語系,為印度22種官方語言之一)

伊博語(西非國家尼日利亞的伊博族語言)

朝鮮語

馬拉地語(印度22種官方語言之一)

皮欽語(混雜語言,來自於兩個或以上族群,為方便溝通而漸漸發展出的一種簡化版語言)

泰盧固語(印度安得拉邦的官方語言)

提格利尼亞語(屬閃語族,非洲東北部厄利垂亞中部的提格雷-提格利尼亞語族)

旁遮普語(流通於印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省)

約魯巴語(西非多個地方流通的語言,也用於古巴、巴西等地)