捨棄goodbye、byebye的陳腔濫調,講出更有溫度的道別

捨棄goodbye、byebye的陳腔濫調,講出更有溫度的道別
Photo Credit: Flavio~@Flickr CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

你會用「goodbye」和「bye」以外的單字說再見嗎?想讓道別更有感覺嗎?一起學學更多說再見的方法。

文:Gisele Sung

以下共有11個不同的說法,有短期的、送機的、祝福的、俏皮的、委婉的再見,學起來功力大增!

1. see you 再見、待會見、改天見

see you 多用在短期內還會再見面的道別,且多用在朋友與親近的人。

其他說法:see you again、see you soon、see you later,都是代表先道別,過不久後又會相見了,其中 soon 代表較長的時間,later 代表較短的時間。

It’s time for Christmas holiday! I’ll go to France for one week, see you soon.
聖誕假期來啦!我會去法國一個禮拜,改天見。

2. catch you later 待會見

使用 catch you later 代表很快就會再見到對方了,而且是很短時間內就會再見面。

I’ll just go to the shop, and please wait here. Catch you later!
我只是要去一下商店,請你在這裡等一下,待會見。

3. talk to you later 再見,之後再聊

talk to you later 和 see you 是相同的意思,但用 talk to you later 有種我們下次一定還會再見面聊聊的感覺。

A:See you!
(再見!)
B:Okay, talk to you later!
(好,之後再聊!)

4. be seeing you 再見、之後見

be seeing you 就是輕鬆的和對方說再見,並且之後還會再見面。

Take care. I’ll be seeing you soon.
保重呀,再見,我們之後見。

5. so long 再見

so long 是對即將分開或出國的人說的句子,也意味著會有一陣子見不到面的場合。

Well, so long, dude. Take care in England.
兄弟,再見了,在英國要好好照顧自己。

6. farewell 再見,祝一路平安

farewell 常用在送親友去旅行、出國深造等,這句話還有包含希望對方平安順利的意思。

Farewell! I hope we meet in New York next time.
一路順風,希望我們下次可以在紐約見面。

7. I hate to run, but… 我不走不行了

這句是在需要中途離席時說的,也可解釋為「我因為 … 理由不得不先離開了」。

I hate to run, but I have a meeting at 3:30.
我 3 點半要開會,不得不先離開了。

8. I’m off 我走了

I’m off 與 I’m leaving 的意思相同,都是知會對方自己要離開了,道聲再見。

I’m off to catch my son now. Thank you for the hospitality.
我要離開去接我兒子了,謝謝你的招待。

9. Ciao 再見

ciao 本來是義大利文,後來被英文借來使用,既是見面時的招呼也可以是道別,講起來比較俏皮可愛,是美國人常常用的口語說法哦。

Ciao! Meet you at the library.
掰!我們圖書館見啦。

10. Cheerio 再見

cheerio 和 ciao 很相近,都是極口語的「再見」,有可愛俏皮的感覺。

Cheerio! So glad to see you today.
掰掰!今天真的很高興見到你。

11. Until we meet again 後會有期

Until we meet again 直譯是「直到我們再見面」也就是「後會有期」。

I won’t say goodbye. I’ll just say, until we meet again.
我不會跟你說再見,我要跟你說:「後會有期」。

最後送大家一首艾薇兒超好聽的歌

本文獲Voicetube看影片學英語授權轉載,原文發表於此

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜


猜你喜歡


飛宏科技推出業界最高功率密度電競筆電電源-280W GaN充電器

飛宏科技推出業界最高功率密度電競筆電電源-280W GaN充電器
Photo Credit:飛宏科技

我們想讓你知道的是

飛宏科技新推出專為電競筆電設計的280W GaN高功率電源充電器,結合電路設計與製造工藝之最,帶給終端使用者前所未有小型化、輕量化、與頂規化的使用體驗。

飛宏科技在2021年底推出全新280W GaN(氮化鎵)高功率電競筆電電源,超緊湊尺寸160*69*25mm(276cc)與700g輕量化設計,使其功率密度突破業界多年來設計極限,達到眾所期盼的16W/in3(1W/CC),因而相較一般市面販售相同輸出功率產品,體積縮小約50%,重量減輕約30%,大小重量相當於一般180W電源。

飛宏科技這款電競電源的設計研發–電路上結合了高效率拓樸結構、零電壓零電流軟切換技術、新型GaN半導體元件、與自主開發數位控制機制等技術;工藝上則採用了3D零件配置與佈線技巧、功率模組設計、及獨特GaN生產製程管控,最終成就了品牌客戶與終端使用者所冀求真正輕、薄、窄、小的高功率充電器,為電源業界與電競市場帶來突破性的研發創新亮點。

電競電源渲染圖1
Photo Credit:飛宏科技

安全可靠280W GaN頂級規格充電器

飛宏科技表示,目前市面上所謂的GaN電源都著重強調在所謂的小型化,但往往都忽略電源設計更應重視安全性、可靠度、及滿足終端使用者真實的使用情境。飛宏科技此款新小型化電源已取得各項國際安規認證包括IEC/EN/UL 60950-1 & 62368-1、CCC(5000m)及電磁相容(EMC)認證包括EN55032 Class B EMI & EN55024 EMS等規範。

此款電源更是針對高階電競筆電應用需求如:支援高階處理器及顯示器的瞬間峰值功率拉載、玩家日以繼夜的重度使用、酷炫輕薄的外型、與輕巧好收納及攜帶方便等,同步提供以下的頂級規格及功能:

  • > 95%滿載轉換效率與< 0.2W空載待機損耗
  • 560W(200%額定功率)瞬間峰值功率輸出
  • 3年/26,280小時,滿載高溫下長壽命保證
  • 五種數位化安全保護機制
  • 2公尺輸出線上不需加任何EMI磁芯輔助即能通過EMI認證
  • < 150uA低漏電電流

電競筆電首選 極緻設計之展現

近年來電競筆電產業蓬勃發展,品牌廠商無不卯足全力導入最新軟硬體技術與材料來提升性能,使產品設計上能不斷推陳出新,以滿足電競玩家挑剔與追求極緻體驗的渴望,唯在配角「電源充電器」上無太多創新,而導致玩家也只能默默接受彩盒中所附帶大而笨重的電源。

飛宏科技新推出這款專為電競筆電設計的280W GaN高功率電源充電器,結合電路設計與製造工藝之最,突破過往的設計瓶頸與極限,可充分帶給終端使用者前所未有小型化、輕量化、與頂規化的使用體驗。

本文章內容由「飛宏科技」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡