美國打折季來了！盤點網購族必備用語，不找代買也能跨海血拼

文：Jamie Chang

一、鎖定折扣季

美國真的超好買！各種品牌一應俱全，但價格可能往往會讓人卻步，因此挑好購買時機非常重要！我們特地整理出較具代表性的大折扣季讓你參考，許多平常不打折的品牌也會在這些特定節日下殺促銷。要撿便宜、不瘦荷包，照著這些日子買準沒錯！

Valentine’s Day情人節：2月14日

折扣商品主要與情人相關，如香水、領帶、珠寶、巧克力等。

Independent Day美國獨立日：7月4日

美國獨立日也就是美國的國慶日，促銷活動包含各種商品種類。

Labor Day勞工節：9月第一個禮拜一

連休三天的勞工節是個適合夏季採購的好時機，因處於換季時節，因此許多店家都是在這個時候開始夏季清倉。

Thanksgiving感恩節：11月的第四個禮拜四

holiday season 從感恩節前後為起點一直到跨年後，因此年終銷售狂潮就是從感恩節開始。各大商家都會在這時祭出跳樓大拍賣！

Black Friday黑色星期五：感恩節隔天

這個「黑色星期五」可不是傳說中會帶來不幸的13號星期五喔！過去美國商場通常以赤字記錄虧損、黑字記錄盈利。人們會在感恩節後的星期五大肆採購，替商場帶來許多利潤，因此稱其為「黑色星期五」。

Cyber Monday網購星期一：感恩節後第一個禮拜一

這是近幾年來發展出的新詞。隨著網路興起，越來越多人選擇方便又省時的網路購物。周末出門到商店逛街，星期一繼續轉戰網路商店延續周末的購物熱潮。比起實體店面，網路商店有時會推出更多在實體店沒有的優惠。

Christmas聖誕節：12月25日

聖誕節的促銷商品主要為聖誕禮物，如玩具、居家用品、巧克力等。

New Year元旦：1月1日

年終打折季從感恩節開始持續兩個月，並以新年作為折扣尾聲。

二、加入會員享更多折扣

看準想要下手的折扣檔期後，接下來就是打開你喜歡的品牌網站開始挑選商品啦！你可能會發現，許多網站都實施會員制，不妨加入會員，說不定還能收到折價券（coupon）哦！看到整頁的英文申請頁面也別害怕，以下是申請帳號時常會遇到的單字：

• sign up / register 加入會員
• first name 名
• last name 姓
• email address 電子信箱
• password 密碼
• confirm password 確認密碼
• submit 提交
• sign in 登入

三、記起來！打折必學單字

有了會員帳號之後，接下來就能開始逛網路商店挑選喜愛的商品啦！在打折季季常見的折扣方案，當然不能放過！眼尖的你一定要好好記得這些單字：

• on sale 特價
• early bird special 早鳥優惠
• buy one get one free 買一送一 buy one, get one 50% off為第二件半價，其他說法可以套用公式buy _ get _ free 買幾送幾、buy _ get _ % off 第_件_折。
• 30 % off 打七折 可別誤會這是打三折哦！off有除去的意思，30% off就是總價中去掉30%，因此還剩下70%，就是打七折的意思。
• tax (Incl.) 含稅 incl. 為included之縮寫，意思為包含的。因此如果看到後面有這個縮寫標註，表示商品價格已經包含稅金。
• clearance sale/items 零碼
• add to cart/bag 加入購物車/袋
• promo code 優惠代碼
• quantity（縮寫：QTY）數量 買東西大家最在意的就是價錢，價錢要怎麼說你都會嗎？來看看這部影片，一起學如何用英文說出正確價格。

四、英文付款不用怕

挑到這麼多划算的商品，最後只差一個步驟：那就是付錢替你的荷包瘦身啦！美國網路購物大部分都得透過信用卡付款，小編在買台灣網拍的時候到結帳步驟都會特別小心，更何況現在是要刷卡刷到美國去！不過別擔心，操作的過程中會遇到什麼問題呢？讓我們繼續看下去！

• total 總價
• check out 付款
• credit card 信用卡
• debit card 金融簽帳卡 debit card（金融簽帳卡）和 credit cardd（信用卡）不同，信用卡是向銀行預借款項刷卡，而金融簽帳卡則是由帳戶直接刷卡扣款。
• cardholder’s name 持卡人姓名
• credit card number 信用卡號
• card type 信用卡類別
• 最常見的信用卡種類為 American Express、Visa 卡、MasterCard，一般來說信用卡上都會標註是什麼卡，不清楚的話可以檢查一下喔。
• expiration date 信用卡有效日期 在信用卡卡面上能找到卡片有效日期，通常位於卡號下方，標註的格式為月份在前，年份在後，例如：03/12 指的是2012年3月到期，可不是3月12號或12月3號！

＊補充＊expire (v.) 期滿、到期；expiration 則為其名詞。

My lease will expire on September 30th this year.
我的租約今年9月30日到期。

• security code/CVC（Card Verification Code）/CVV（Card Verification Value）信用卡安全碼 這組代碼多為三位或四位數字組成，可以在信用卡背面簽名欄的地方找到。
• billing address 帳單地址 為信用卡帳單寄達的地址，而不是指貨品送達的地址。

五、買完之後要注意什麼？售後單字看這裡

• warranty 保固
• tracking number 包裹追蹤碼
• invoice 發票
• receipt 收據
• return policy 退貨政策
• refund 退費
• cancel purchase/order 取消訂單

補充：如何找到自己的台灣地址英文翻譯？想要查詢自己的英文地址可到「中華郵政地址英譯」，只要跟著網頁指示填寫，就能得到英譯地址。

本文獲Voicetube看影片學英語授權轉載，原文發表於此

責任編輯：李牧宜
核稿編輯：楊之瑜