天氣開始變冷了,冬季每天都在用的英文口頭禪

天氣開始變冷了,冬季每天都在用的英文口頭禪
Photo Credit:Alexandre Normand@ Flickr CC BY SA 2.0

我們想讓你知道的是

寒流來了,只想耍廢、睡到自然醒。懶得上健身房,還想大吃火鍋?冬天還有聖誕節,到處都是情侶在放閃,我受夠冬天了,夏天什麼時 候來!你的呼喊,我們都明白,超實用冬季英文口頭禪,趕快學起來卡實在。

文:chiang meg

冬天每天都在用的十大英文口頭禪

1. 外面冷死了,我只想耍廢。

It’s freezing outside, I just want to veg out at home.

2. 這天氣使人難以起床,所以明天上班可別睡過頭

The cold night makes it a tough task to get out of bed in the mornings, so don’t oversleep tomorrow!

*補充*
sleep over 和 oversleep 不一樣你知道嗎?這篇文章幫你整理好了!

3.我每天都想睡到自然醒。

I want to sleep in everyday.

4. 因為明天寒流要來了,誰都別阻止我窩在舒適的家裡

Since the arrival of the cold current tomorrow, nobody could stop me from staying in my cozy home.

5.天氣這麼冷,好想吃火鍋!

It’s so cold, I really want to have hot pot!

6.我完全不想冒著寒風去健身房,結果就是爆肥!

I have absolutely no intention of going to the gym in the cold, which led to a huge amount of weight gain.

7. 我聖誕節不想出門以免看情侶們放閃。

I don’t want to go outside on Christmas in case of seeing couples engaging in PDA.

8. 孤單、寂寞、覺得冷,我的真命天女/子尚未出現。

I am lonely, isolated, and cold. Yet I’m still waiting for my dream girl /Mr. right.

9.今年過年你要出國旅行還是回老家團圓?

Would you go abroad for vacation or go back home in Chinese New Year?

10.我受夠冬天了,夏天怎麼還不來。

I’m sick of winter, and summer is still so far away.

christmas-stockholm-sweden-christmas-lig
Photo Credit: INQUISITR 網站

鋒面、季風等等冬季天氣英文

1. 鋒面 front

當冷氣團遇到暖氣團,它們彼此交會時會產生帶狀的界面,稱為「鋒面」。

  • A cold front is moving in from the north. 有個冷鋒面正從北方過來。

2. 冷鋒 cold front

當冷空氣推著鋒面向暖空氣方向移動時,稱為「冷鋒」。

3.滯留鋒 stationary front

鋒面移速減慢,呈現滯留或近似滯留之鋒面。

4.季風 monsoons

因季節改變而從不同方向吹來的風。台灣因為地處在世界的顯著季風區內,所以受到季風很大的影響。

  • The rain was sheeting down during the monsoon. 在這個季風季節,總是下著傾盆大雨。

5. 空氣污染 air pollution

或稱為大氣污染,指一些危害人體健康及周邊環境的物質對大氣層所造成的污染。

  • It is urgent that the horrible air pollution in the city be solved. 這個城市的空氣污染問題是一個嚴重而且急迫有待解決的問題。

*補充*
PM2.5(particulate matter)是指大氣中直徑小於或等於2.5微米的顆粒物,也稱為可入肺顆粒物。

6. 霾害 haze

在氣象上是指懸浮於空氣中之塵埃或鹽類等非吸水性固體微粒,由於其質點極為細微,肉眼無法辨識。

  • Occurrence of haze resulted in the reduction of visibility. 霾害的出現造成能見度的下降。
New York Governor Andrew Cuomo climbs over snow piled on the highway after talking with a stranded trucker on interstate I-190 while surveying an area in West Seneca
photo credit:REUTERS/達志影像

7. 暴風雪 snowstorm

-5 ℃ 以下大降水量天氣的統稱,且伴有強烈的冷空氣氣流積雪, 雪的覆蓋面積 (snow cover) 已經超過地面的1/2。

  • The traffic is interrupted by a snowstorm. 交通因為暴風雪而中斷了。

8. be snowed in 被大雪困住

  • He would come back yesterday if he was not been snowed in. 若不是昨晚被大雪困住,他早就回來了。

9. be snowed under 忙得喘不過氣

  • They really are snowed under with new orders. 新的訂單讓他們忙得不可開交。

10. snow someone 騙人、唬弄人

  • I was a fool for letting him snow me with his big ideas. 我真的是太蠢才會被他的主意給唬了。

本文獲Voicetube看影片學英語授權轉載,原文發表於此:第一篇第二篇

責任編輯:李牧宜
核稿編輯:楊之瑜