巴布狄倫請人代致謝詞:諾貝爾獎像站上月球一樣難得

巴布狄倫請人代致謝詞:諾貝爾獎像站上月球一樣難得
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

狄倫在致詞中表示,能和吉卜林、蕭伯納、卡繆等前輩並列諾貝爾文學獎得主,心裡的感覺「真的無法用言語表達」。

(中央社)

民謠歌手巴布狄倫(Bob Dylan)10日不克出席於瑞典首府斯德哥爾摩舉辦的諾貝爾文學獎頒獎典禮,但他在請別人代讀的得獎感言中說,他深感「榮幸」,得這個獎的機率就像「站在月球上」一樣,沒想過能獲此殊榮。

據《法新社》與英國《每日郵報》(Daily Mail)報導,巴布狄倫在由美國駐瑞典大使拉吉(Azita Raji)代讀的感言中表示:「如果有人告訴我,我有一丁點的機會贏得諾貝爾獎,我會認為,那機率大概和我站在月球上差不多。」「很抱歉沒辦法親自前來,但請各位了解,我的心絕對與各位同在。很榮幸贏得這麼聲譽卓著的獎項。」

巴布狄倫也感謝瑞典學院(Swedish Academy)頒獎給他,讓他能把自己的歌曲看成文學作品。巴布狄倫在致詞中表示:「我從沒有時間問自己:『我的歌是文學嗎?』」「所以我真的很感謝瑞典學院,不只花時間思考這個問題,最後還得出這麼棒的答案。」

他還說,能和吉卜林(Rudyard Kipling)、蕭伯納(George Bernard Shaw)、卡繆(Albert Camus)等前輩並列諾貝爾文學獎得主,心裡的感覺「真的無法用言語表達」。

巴布狄倫致詞全文:

巴布狄倫先前表示因「另有要事」不克親臨領獎,引發軒然大波。

巴布狄倫的朋友、美國搖滾歌手佩蒂史密斯(Patti Smith)在典禮上演唱巴布狄倫名曲〈大雨將至〉(A hard Rains' A-Gonna Fall),但因太過緊張忘詞,向1,500名觀眾道歉後重新演唱,贏得觀眾溫暖的掌聲。


Tags: