她把台灣設計力寫成了一本英文圖鑑:深入台灣設計的國際級策展人Annie Ivanova

她把台灣設計力寫成了一本英文圖鑑:深入台灣設計的國際級策展人Annie Ivanova
Photo Credit: 余松翰

我們想讓你知道的是

許多台灣人往往都誤以為「外國的月亮比較圓」,許多在地出品的優質設計都是從國外紅回來後,才被大家另眼相看,爭先恐後地換上一副讚賞的新眼鏡,彷彿設計瞬間鍍上了一層金,然而事實真的是這樣嗎?國際知名策展人Annie Ivanova用世界第一本英文台灣設計圖鑑《Taiwan By Design》告訴你,台灣其實擁有超級出色的設計力。

文字:Daniel Chou

你是否曾仔細欣賞過台灣的設計呢?許多台灣人往往都誤以為「外國的月亮比較圓」,許多在地出品的優質設計都是從國外紅回來後,才被大家另眼相看,爭先恐後地換上一副讚賞的新眼鏡,彷彿設計瞬間鍍上了一層金,然而事實真的是這樣嗎?

Annie Ivanova並不這麼認為。身為知名國際獲獎策展人、企業家與作者,Annie擁有豐富的創意輸出經驗,曾與世界許多最有影響力的藝術機構合作,2011 年,原來在澳洲Novamedia擔任總監長達十年、致力將澳洲新媒體藝術推上國際的她選擇來到台灣,對在地的設計實力驚為天人,甚至為此創作出世界第一本英文版台灣設計圖鑑《Taiwan by Design》,蒐羅台灣各地精選設計作品,相信大家看完書後一定會對台灣的設計力再也不敢小覷,並自豪地說:這些質感設計都是Made in Taiwan!

「我們絕對可以用台灣的設計,過著有質感的生活。」

這句信心滿滿、看似老王賣瓜的評價,其實並非台灣人所說,卻令人意外地,出自一位二十年來備受國際獎項肯定,曾與龐畢度、巴比肯藝術中心、奧地利林茲電子藝術中心等知名機構合作的澳洲策展人口中。

她,就是Annie Ivanova,而這份對台灣設計由衷的熱愛,促使她投注足足兩年時間環島採訪、編寫、出版了世界第一本英文版台灣設計圖鑑《Taiwan by Design》,介紹88件精選的在地設計。究竟Annie眼中的台灣設計有何過人之處?現在,就與我們一起透過她的國際視野,看見台灣設計」的希望之光:

Taiwan_By_Design-19
Photo Credit: 余松翰
Annie Ivanova來台灣後對在地的設計驚為天人,因而發揮自己過去媒體和藝術專長,採訪、編寫、出版了第一本英文版的設計圖鑑。

您的背景相當多元,請問您為何會從新聞攝影、純藝術,轉而學習「外交」?

我最初在保加利亞從事新聞攝影,1994年移民到澳洲之後,在Tasmania大學學習純藝術。當時澳洲正興起一股結合藝術與科技的潮流,因此迫切需要能協助新媒體藝術家的推手,於是我共同創立了澳洲第一個專業的媒體藝術代理商Novamedia。在推廣的過程中,我漸漸發現自己的工作本質就是透過新媒體藝術,代表澳洲與國際進行「文化外交」,可是我對於外交事務卻顯得陌生。於是我決定前往Monash大學研讀「外交與國際貿易」碩士課程。

台灣的文化有哪些特質特別吸引您?

從全球創意產業或國際策展人的角度來看,台灣像是尚未被充分探索的處女地。過去10年左右,台灣才開始從傳統製造業主導的結構和思維,朝向創意產業的方向發展,開始尋找自我的定位和認同。從我個人的感受來說,台灣輕鬆自在、平和的生活哲學,無形中敞開了我的視野和心房,讓我體驗到一種不同的生活方式。

1
Photo Credit: Annie Ivanova
發明揚名國際「Stair-Rover八輪滑板」的台灣工業設計師賴柏志和Annie Ivanova見面,分享潮流設計的趣味經驗。

您認為台灣設計的長處在哪?有什麼弱點呢?

就像目前Home Hotel所訴求的,台灣的設計絕對足以支撐一個有品質的美好生活,而不是非得購買進口設計品。台灣的設計師屢屢獲得Good Design、iF、紅點等國際大獎肯定,實力無庸置疑。而許多台灣設計師負笈國外了解自己的定位、參加國際展覽藉此測試市場水溫、甚至與國際連結與合作、彼此學習。例如,「兩個八月」談到與HERMÈS合作時創作的動物家具時,能夠將台灣家具工藝與法國頂級絲巾工藝結合,提升台灣工匠的自信,這一點讓他們感到非常驕傲。

如果與澳洲比較的話,一來台灣擁有特殊自然材質,例如綠色可再生的竹材;其次,台灣 50 年製造業基礎、數以百計的傳統工藝,能迅速為設計師解決問題;而台灣也有先進的科技環境,電子產業和科技消費市場相對健全;再來是台灣的設計理念呈現出獨特的亞洲觀點、強調傳統與設計和諧共生、而且充滿「感性」。但是在澳洲,生產上卻必須外包給印尼、菲律賓或台灣等地,我們甚至還沒有免費的無線網路服務,設計概念更往往只在功能上著墨而已。

不過台灣設計師不夠有自信,在品質的精煉上還有進步空間。另外,有些設計師選擇傳統民俗和節慶元素發揮,反而造成西方世界無法完全理解作品的狀況。

Taiwan_By_Design-15
Photo Credit: 余松翰
台灣彭喜埶設計工作室的「趣遊碗」,讓 Annie 大為驚豔,在世界設計大會初次見到時有彷彿戀愛般的感受

請您談談當初為何萌生《Taiwan by Design》計畫的想法?

2011年參加世界設計大會( IDA Congress Taipei ) 的機會,我第一次接觸到彭喜埶設計工作室的「趣遊碗」,當時現場數千人之中,大概只有我覺得戀愛了!這作品的聰明之處,在於設計師運用想像力融合360度環景、日治時期鳥瞰圖、中國瓷器技術,只要低頭朝碗中一看,就能將台灣地景盡收眼底,這簡直就像是魔術!因此,我下定決心要回台灣認識背後的設計師。後來,我有幸在彭喜埶先生過世前到台南拜訪他,他細心安排交通、希望我得到最優質的經驗,拿出台南碗時,他告訴我:「我們只是希望讓所有人感受到愛」。這就是台灣設計傳達的溫暖,很希望讓世界透過設計看見台灣。

3
Photo Credit: Annie Ivanova
ATOM 3D的3D印表機創辦人李曜任與Annie Ivanova分享台灣新興工藝與科技的精彩結合。
2
Photo Credit: Annie Ivanova
曾幫HERMÈS換上春季新櫥窗的台灣設計團隊「兩個八月」設計師盧袗雲,與Annie交流設計的生命與感動。

書中88件台灣設計品,是如何篩選出來的?

身為一個策展人,必須盡可能用客觀的標準篩選作品。所以書中收錄的作品,必須是所屬設計領域中佼佼者,帶來嶄新的觀點、挑戰既有的設計,能反映台灣的文化特色,或是採用對環境友善的材料和設計理念。所以最後我設定了五個標準:優異、創新、文化脈絡、環境永續性、生活便利性,而每件作品必須至少滿足兩項標準才會入選。除此之外,為了呈現多元觀點、材料和風格,並成功引起國際讀者共鳴,我選擇避開台灣充斥的茶具設計,或是結合新年等在地節慶民俗的作品。

Taiwan_By_Design-1
Photo Credit: 余松翰
以外來者的身分和台灣設計師建立關係,是Annie碰到的一大挑戰,但在花費許多心力溝通和說服後,終於在最後集結成如今充滿多樣性和故事性的作品。

猜你喜歡


《國際大風吹|行動講堂》Ep1:氣候變遷引發飢餓浩劫,我們如何即刻救援?

《國際大風吹|行動講堂》Ep1:氣候變遷引發飢餓浩劫,我們如何即刻救援?

我們想讓你知道的是

《國際大風吹|行動講堂》直播節目,由李漢威、蔡尚樺聯手主持,與資深媒體人范琪斐對談,帶領觀眾一窺全球正面臨的嚴重氣候變遷、迫切的糧食危機,以及世界展望會在全球各地展開的救援任務。

於5月3日首播的《國際大風吹|行動講堂》直播節目,由李漢威、蔡尚樺聯手主持,與資深媒體人范琪斐對談,除了帶領觀眾一窺全球正面臨的嚴重氣候變遷、迫切的糧食危機,也帶觀眾認識世界展望會在全球各地展開的救援任務,並邀請各界一同付出行動,與世界展望會一起集結眾人之力、力挽狂瀾,守護飢寒交迫的社區家庭與兒童,同時醫治急需挽回的自然環境。

人類生活正備受考驗,而此刻的我們仍有機會扭轉命運。

全球氣候變遷,引發嚴峻糧食危機

根據聯合國政府間氣候變化專門委員會(IPCC)的報告,目前全球約有40%人口受到氣候變遷的影響,且約有33~36億人正生活在極易受到氣候變遷衝擊的環境中。當全球氣候變遷日益嚴重,人類與其依存的生態系統所要承擔的風險也就愈來愈高。

而全球極速暖化、氣候變遷帶來的極端氣象,也引發物種滅絕、蟲媒傳染病、生態系統崩潰、致命熱浪、缺水和農作物減產等後果。事實上,在NASA最新的研究也表示,最快在2030年,氣候變遷就會影響全球玉米和小麥的生產;而這項結論,也呼應了聯合國IPCC發布的《氣候變遷與土地報告》。如果不採取有效的因應措施,到了2050 年,氣候變遷將導致全球糧食產能下降5~30%。

image3
Photo Credit:TNL Brand Studio
研究指出,一旦全球升溫達攝氏2度,將有18%的陸地物種要面臨滅絕風險;而升溫攝氏4度時,恐怕有50%的物種將受到威脅,且如此衝擊在未來數百年內,幾乎不可能逆轉。

當家庭受困於飢餓,最大的受害者竟是兒童

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
目前,全球約77億人口當中,即有8.11億人營養不良,以及有1.61億人的糧食不安全。尤其,新冠肺炎爆發至今,遭逢飢荒危機的人數增加了6成,包括43國家有飢荒考驗,以及4,500萬兒童處於嚴重的營養不良;其中,更有45%的5歲以下兒童因此死亡。

氣候變遷導致乾旱造成農作物歉收,或是洪水沖毀農作物及房屋,導致資源更少,導致部落間及國家間為了爭奪資源而爆發衝突。更令人難過的事實是,兒童是對氣候影響最小的族群,卻是氣候變遷下的最大受害者。

由於在家庭生計捉襟見肘時,某些脆弱地區的家長,往往將童婚視為撫養子女的唯一辦法;此外,還可能迫使兒童從事危險的勞動工作以協助生計,卻讓他們處於剝削和虐待的嚴重危機。家庭暴力、人口販賣、童婚以及童工問題等,種種暴力不但嚴重影響脆弱兒童的身心狀況,也剝奪了兒童的基本權利與未來前途。

此外,來賓范琪斐也強調,氣候難民、飢餓危機已是現在進行式,且正在擴大蔓延中。當災難發生,首當其衝的是弱勢國家、弱勢人民,以及老弱婦孺等弱勢族群。這些處於社會底層的弱勢兒童,背負著悲慘命運,令人不忍卒睹。然而,除了感到悲痛沈重以外,我們也要知道自己是有能力做出改變行動的人。

h6_banner_640_360

世界展望會人道救援三大策略-緊急回應、調適、減緩

「一個地區的糧倉受到影響,生活在地球村的每一個人都必須共同承擔。」氣候變遷造成的毀滅性後果,迫使流離失所的人數創歷史新高,全球正在與本世紀最嚴重的飢餓危機抗戰,而你我都肩負起一定的責任。

例如:人道救援第一線的世界展望會,總是在第一時間搶救因遭受氣候變遷影響的區域和家庭,並針對緊急程度分別訂定短、中、長期的執行策略,恢復家庭與社區生活的韌性,提升居民災變的應變力與經濟彈性,以及促進兒童的長期福祉與發展。具體來說,世界展望會三大行動策略,包括:

  1. 緊急回應:世界展望會首先提供挽救生命的急迫性服務。例如:供給糧食、臨時居住所、乾净飲用水、簡單醫療設備,以及心理支持。
  2. 調適:世界展望會與當地社區一同尋求能有效減少氣候變遷危害的策略和措施,以事先預防的措施,減少損害、提升韌力,並開發有益當地生計的機會。
  3. 減緩:主要是針對溫室氣體減量,規劃長期措施。例如:透過減少排入大氣中的溫室氣體,或將溫室氣體以吸收儲存的方式,降低大氣中溫室氣體的濃度含量,以推遲、甚至避免氣候變遷發生,降低全球氣候變遷所帶來的衝擊。例如:在世界展望會的宣導下,當地居民改為使用低耗能爐具,取代傳統用大量燒木頭;或是運用生質沼氣煮飯系統,善用農業廢棄物、動物糞便產生沼氣,進而轉化成燃料,減少多於碳排。另外,世界展望會也會幫助地區建設太陽能等再生能源。
image4
Photo Credit:TNL Brand Studio
過去十年,世界展望會推行的「自然再生法」(FMNR,farmer-managed natural regeneration)幫助了超過百萬公頃亞非地區再生土地,有600萬人因為FMNR增加農穫,遠離飢餓。

若不立即作出改變行動,災難將迅速蔓延至全球各個角落,別等到發生到我們身上時,才後悔莫及。

為孩子迎戰氣候變遷!飢餓三十救援專線:(02)8195-3005 即刻救援動起來


33屆飢餓三十主視覺_banner640360

關於《國際大風吹|行動講堂》

由《國際大風吹》李漢威、金鐘主持人蔡尚樺聯手主持,每集《國際大風吹|行動講堂》直播節目將邀請重磅來賓,帶大家深入淺出、探討急需人們重視的國際議題,並呼籲各界付出實際行動,向需要幫助的人伸出援手,展開即刻救援。


猜你喜歡