【電影冷知識】《這個殺手不太冷》:洛比桑寫了一場他根本不敢拍攝的禁忌場景

【電影冷知識】《這個殺手不太冷》:洛比桑寫了一場他根本不敢拍攝的禁忌場景
Photo Credit: Léon: The Professional
我們想讓你知道的是

幾乎每一部洛比桑的電影都有蕭伯納歌劇《賣花女》或是其電影版《窈窕淑女》的情結:有關馴養未經世事少女的愛情故事。

唸給你聽
powered by Cyberon

幾乎每一部洛比桑(Luc Besson)的電影都有蕭伯納(George Bernard Shaw)歌劇《賣花女》(Pygmalion)或是其電影版《窈窕淑女》(My Fair Lady)的情結:有關馴養未經世事少女的愛情故事。

《窈窕淑女》中的柯德莉夏萍(Audrey Hepburn)終究回到她的馴養者身邊。洛比桑的《墮落花》(La Femme Nikita)則是讓女主角(兼導演女友)永遠地逃離她的馴養者。《第五元素》(The Fifth Element)則在拯救地球之餘,順便讓女主角(兼導演女友)與她的馴養者終成眷屬。

比較驚險的是《這個殺手不太冷》(Léon: The Professional)。因為女主角妮妲莉寶雯(Natalie Portman)當時還未不到13歲,這一個不小心成眷屬就要被抓去關了。

洛比桑確實拍攝了13歲的妮妲莉寶雯挑逗46歲尚連奴(Jean Reno)的場景,雖然沒有放進美國上映版本中,但在其他版本以及後來的DVD都有添加進去。

然而,劇本中實際還寫了一場他根本不敢拍攝的禁忌場景:未成年性愛。

這場戲中女主角瑪蒂達(Mathilda)懇求里昂(Leon)成為世界上第一個碰觸她的男人,里昂則邊哭邊完成了她的請求。編劇洛比桑本人甚至還在這場戲的劇本說明中留下這段話

里昂緊緊抱住她。他的內心充滿了幸福、恥辱以及潮水般湧入的各種情緒,因而無可自制。無論如何,馬的~看著他們兩個如此甜美地做愛是如何美麗的畫面啊!("Hell, how beautiful it is seeing them sweetly making love!")

我相信任何看到這段美麗文字的人,第一個反應都是用難以置信的表情回頭瞪著洛比桑: 天! 你是認真的嗎?

延伸閱讀:《 這個殺手不太冷》劇本

本文經作者授權刊登,原文發表於葉郎:異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊之瑜