31年前那架被擊落的飛機加速了蘇聯解體，如今馬航事故是否會促成西方與俄羅斯和解？

一旦調查顯示親俄分離主義者需為空難事件負責，只需普亭一個明確的譴責就能避免道德破產，但同時也會大肆扭轉俄國人對分離主義者的支持，這對克里姆林宮確實是個痛苦的抉擇。慣於欺瞞與散佈不正確資訊的普亭，這次很明顯地也想隨意應付這最新的敗退，但這只會為俄國與西方的關係帶來更大的危機。1962年的古巴飛彈危機至今仍記憶猶新，1983年的戰爭危機傷疤也仍隱隱作痛，當年所幸沒有釀成太大的悲劇，但這一次，全世界還有沒有這麼幸運，就無從得知了。

但以另一個角度思考，這次的馬航事件或許如當年大韓航班擊落事件一樣，成為俄國外交政策的轉捩點，如同戈巴契夫，開啟一個能與西方共同促成更多和解與友好外交的局面，這個大好的機會就在眼前，端看普亭願不願意去抓住而已。

（註）2014年7月19日《Foreign Policy》更正：1983年蘇聯原本宣稱他們在擊落大韓007號班機前曾發射曳光彈，這篇文章早先的版本並未提及。

本文獲Foreign Policy授權刊登，原文請見：The President that China Never Had（7.18.2014）

民眾聚集在荷蘭大使館外獻花，表達對MH17罹難者的哀悼。Photo Credit : Reuters/ 達志影像