在台移工的生活日常:和老婆因打錯電話結緣,女兒在越南由媽媽撫養

在台移工的生活日常:和老婆因打錯電話結緣,女兒在越南由媽媽撫養

我們想讓你知道的是

媽媽以前就是在台灣工作的,也是待了9年才又回越南。一開始在台北松山,後來到苗栗三義,工作內容有幫傭、養雞、煮飯等。

文:王若涵

上次借了五本書的胡能南帶著書來歸還,他和我們說,現在手機發達,已經鮮少人在看書,但這次仍又借了七本回去。

代代的台灣移工生活

胡能南來自北越北江省(Tỉnh Bắc Giang),畢業之後來台工作,時至今日已邁入第九年。以前三年就必須回越南再過來,仲介費十分高昂,一次就要十幾萬,所以逃跑的人非常多,且逃跑賺得還比正式簽約的多,像簽約的話一個月約20,000左右,但逃跑的人一天有可能可以賺到1,000塊,一個月就有30,000了。現在則是付第一次即可,可待到12年,所以逃跑的人較少。

在這九年間,他都待在同一間公司。當我們問起工作內容時,他笑著說什麼電線的都會做,例如我們的變電箱就是他的工作之一。在學時學電焊工作,一畢業就來台灣,說起來會來到台灣也是跟著媽媽的腳步,媽媽以前就是在台灣工作的,也是待了九年才又回越南。一開始在台北松山,後來到苗栗三義,工作內容有幫傭、養雞、煮飯等。

而胡能南就這樣,隨著媽媽的腳步到了台灣。我們聽到笑著說,要不是他們替我們在背後默默做這些工作,也沒有現在這麼便利的生活。

在台灣牽起的浪漫邂逅

30歲的胡能南已經結婚且育有一子。他和老婆的故事非常的浪漫,居然是在台灣時因為一通打錯的電話牽起了這份姻緣,在台灣相識、回越南結婚。老婆本來在台北樹林工作,做電子相關行業,一天工作16小時,後來他幫她找了份在東海附近的公司工作,雖然錢少一點,但有周休二日,兩人也住得較近一起在台灣打拼,女兒則在越南交由媽媽撫養,每天視訊。

一講起女兒,胡能南連忙翻起了手機相簿,讓我們看看可愛的娃兒的照片和影片,臉上堆滿了慈父的笑容。周末他們都會自己煮飯,周六則固定去佛堂。

越式新年

因應快要到來的新年,胡能南拿起了一本這次借閱的書,向我們介紹起了越南的新年,過年他們會吃bánh chưngbánh đậu。bánh chưng口味是鹹的,外觀會以葉子包成正方形,代表著「土地」的意思;bánh đậu則是有甜有鹹,甜的外層有點類似我們的麻糬,裡面可以包綠豆、椰子等食材,鹹得會包碎肉,代表了「天」。

800px-Banh_chung_(goi_khong_khuon)
Photo Credit:vi:Viethavvh CC BY 2.0

除了吃的,他也和我們說,過年的時候會寫春聯、盪鞦韆。這裡的盪鞦韆,有點像是我們南島族婚禮時盪的鞦韆,都會盪得高高的。而北越家裡會放桃花,南越則是梅花。聽完這些習俗之後其實感覺跟台灣非常像,實在很有趣。

本文獲我們 • 不再陌生 Strangers No More授權刊登,原文在此

相關文章:

責任編輯:張馨云
核稿編輯:吳象元