拼錯「建國五原則」印尼軍方宣布延後與澳洲合作

拼錯「建國五原則」印尼軍方宣布延後與澳洲合作

我們想讓你知道的是

此外,廉密渣說,印尼感到被侮辱的地方還有教材中提及爭議性的巴布亞、東帝汶議題以及前印尼共產黨的問題。

(中央社)

印尼軍方日前宣布延後所有與澳洲軍方的合作計劃,主因包括澳洲發給聯合訓練的印尼特種部隊教材中,拼錯印尼的「建國五原則」(Pancasila)。

印尼和澳洲的特種部隊日前在澳洲伯斯(Perth)的軍事基地聯合訓練。印尼軍方發言人武爾揚托(Wuryanto)表示,印尼和澳洲軍方的所有合作行動將延後。

根據澳洲廣播公司(ABC)報導,印尼軍方的決定,源於印尼陸軍精銳特種部隊(Kopassus)和澳洲特種部隊在伯斯的軍事基地訓練有關。印尼特種部隊的教練感覺到印尼軍方有被侮辱之嫌。

印尼國防部長廉密渣(Ryamizard Ryacudu)向雅加達郵報(Jakarta Post)表示,澳洲軍事學院在發給印尼特種部隊的教材中,把印尼的「建國五原則」(Pancasila),錯拼為「Pancagila」。

此外,廉密渣說,印尼感到被侮辱的地方還有教材中提及爭議性的巴布亞、東帝汶議題以及前印尼共產黨的問題。不過,廉密渣也指出這是澳洲個別官員的立場,而非澳洲政府立場,澳洲政府已經開除這名校長,對整起事件展開調查,並對此事道歉。

對此,印尼總統佐科威與國軍總司令卡鐸(Gatot Nurmantyo)舉行會議後,同意暫時停止與澳洲之間的軍事合作,以回應澳洲軍事訓練基地出現侮辱印尼的教材。佐科威表示,這是原則問題,如果澳洲侮辱印尼建國五原則的問題獲得解決後,印尼和澳洲會恢復軍事合作。

印尼「建國五原則」為首任總統蘇卡諾於1945年6月所提出,即「信奉真神、人道主義、國家統一、民主政治及社會正義」。

435px-Garuda_Pancasila_Poster_(color)
Photo Credit:Government of Indonesia
印尼國徽中間的盾章,代表的便是建國五項原則。此為1987年發行的一張海報,國徽圖案下方說明了五項原則所對應的圖案。

相關評論:


Tags: