邦交國矮化台灣?蔡英文出訪宏都拉斯,飯店帳單寫「中國台灣省」

邦交國矮化台灣?蔡英文出訪宏都拉斯,飯店帳單寫「中國台灣省」
Photo Credit: Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

宏都拉斯總統對蔡英文說:「也希望妳視宏都拉斯為妳自己的家,而妳絕對是我們宏都拉斯最敬愛、最喜愛的女兒」。

(中央社)

總統蔡英文7日到15日出訪友邦,在台灣時間9日、10日出訪宏都拉斯,宏國總統葉南德茲對蔡英文說:「希望妳視宏都拉斯為妳自己的家,而妳絕對是我們宏都拉斯最敬愛、最喜愛的女兒」。但訪團記者卻發現,下榻飯店的帳單上,寫著「中國台灣省」。

蔡總統台灣時間7日到15日展開「英捷專案」,出訪友邦宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地馬拉和薩爾瓦多,去程過境美國休士頓,回程過境美國舊金山。今天凌晨抵達尼加拉瓜。

她昨(9)日飛抵宏都拉斯,9日與葉南德茲進行兩國元首雙邊會晤,雙方也偕相關部會首長晤談,葉南德茲伉儷並以國宴款待蔡總統。

兩國元首會談後,雙方共同出席記者說明會。葉南德茲說,中華民國台灣是宏都拉斯非常重視的多年友邦,目前兩國之間的關係進入到歷史性的一刻,將從過去的至為友好鞏固的外交關係,進入到全新的階段,他相信「著重經貿的階段將會嘉惠不僅僅是宏都拉斯人民,同樣的,台灣人民也會受惠」。

他說,雙方深刻廣泛地討論宏都拉斯經濟發展的5年計畫,未來合作關係項目包括農業、觀光、紡織、農產品加工,甚至支持微小企業發展的相關計畫,他相信這對宏都拉斯來說是一個全新的機會,雙方都深信台灣、宏都拉斯可以互相成為進入亞洲及美洲的門戶跟市場。

葉南德茲說,經貿合作方面,雙方具體談到經濟發展部長赴台,了解台灣政府過去輔導及融資微小的農業及農產生產者,他也感謝台灣政府的農委會派遣動植物防疫檢疫人員,前來加速甜瓜、牛肉能夠符合台灣的防疫相關的條件,加速產品出口到台灣市場。

他說,在一鄉一產品的展覽上,蔡總統也對宏國新改良的馬鈴薯、酪梨的品種表示高度興趣,再加上咖啡,宏都拉斯已經有5個非常具高競爭力的產品,在不久的未來可以進入到台灣的市場。

葉南德茲說,目前宏都拉斯整體發展所有的指數相當樂觀,世界上對宏都拉斯的信用評比非常高,未來如何在台灣的協助下,大幅提升宏國外銷出口,這是宏都拉斯引頸期待的。

他指出,雙方也提到如何學習中華民國在社會福利保險的制度發展,兩國如何更善加利用所簽署的自由貿易協定,讓宏都拉斯能更充分進軍亞洲市場,雙邊所勾勒的發展藍圖上,貿易、投資、就業一直是宏都拉斯最重要的關鍵發展主軸。

葉南德茲並說,宏都拉斯年輕人現在有最多的獎學金生在台灣學習,未來這些獎學金生將可以符合宏都拉斯2020的計畫方案,使用這個基金,在宏都拉斯所需要的相關產業領域,培養相關的人才。

他說,感謝蔡總統來訪,宏都拉斯感到非常榮幸,「也希望妳視宏都拉斯為妳自己的家,而妳絕對是我們宏都拉斯最敬愛、最喜愛的女兒」。

不過,卻有媒體發現,宏都拉斯下榻飯店的帳單寫的國名是「中國台灣省(Taiwan, Province of China)」,疑似矮化國格。

中國台灣省
Photo Credit:翻攝自民視新聞Youtube
隨團記者下榻的宏都拉斯飯店,帳單上國名竟寫「中國台灣省」。

飯店最後發出新聞稿及聲明指出,旅館長期與駐宏都拉斯大使館長期維持良好的關係,對於能夠接受蔡英文訪團深感榮幸;因為帳單系統的錯誤以及人為疏失;對於造成訪團的不便,深表歉意。記者也發現,早上的帳單改成(Taiwan, Republic)。