專訪印尼移工樂團：音樂讓他們撐住自己，然後繼續努力生活

文：粘媁婷

炎炎夏日，「1095，」田調小隊在台中公園尋覓東南亞在地樂團，此時傳來一首又一首輕快的旋律，讓對田野調查處於茫然階段的小隊精神一振。循著聲音，這才見到位在公園角落的涼亭中有幾位移工正唱著歌，用兩把吉他、木箱和鼓伴奏。

我們帶著忐忑不安的心情與他們攀談，才知這是由五位印尼籍移工：主唱Fredie（但我們習慣稱他阿顏）、貝斯手Sasma、吉他手Gambazz、吉他手Farid與鼓手Nur所組成，是一個才剛成立五個月，相當年輕的樂團－GANKZAL BAND。GANKZAL在爪哇語中是「五」的意思，代表著樂團的五位成員。

過去他們各自在母國已有相當豐富的音樂、組團、表演經驗，但因工作關係，原先的樂團只好暫停或休團。現在他們湊在一起組團，是來台灣工作後，透過聚會相互認識，一聊之下發覺有相同興趣，於是便延續對音樂的執著，共同在台灣運作樂團。

GANKZAL BAND目前以翻唱印尼流行歌曲為主，偏向抒情、慢節奏的音樂類型，像是Wali Band和Repvblik的音樂，不過樂團還是有自己寫的歌曲，現有兩首曲子都是由Gambazz所創作，歌詞內容是難過的，以反映他內心情感的波折起伏。

問起他們練團情形，和如何選出練習曲目？阿顏說，樂團中沒有誰是老大，畢竟自己也不是很厲害的人，都還是需要互相討論；大家會提出各自想法和喜歡的音樂，所有人達成共識後才進行團練，練習時當然仍會因意見不同而產生爭執，但不至於大吵到有人離開樂團。

第二次與GANKZAL見面，他們主動地伸出手，告訴我們在印尼文化中和「朋友」握手的方式，隨即還邀請我們一起合唱「情非得已」；他們熟練的彈奏旋律，我們就在旁邊伴唱，吸引了不少群眾的目光。

其實GANKZAL BAND在台中公園已小有名氣，當天，有位台灣籍伯伯說這個樂團常在這裡唱歌聊天，伯伯聽他們唱歌已有一段時間了，很喜歡聽他們的音樂。當天色開始轉暗，有位越南女生找上GANKZAL BAND，當時我們以為是要和他們借吉他，殊不知原來是相識的朋友，前來要求合影，GANKZAL BAND也相當大方，除了合照之外，還立馬翻唱「Tlah ku berikan」，現場也因為我們幾位隊員散在一旁幫他們錄影紀錄，原本存在的一道隱形界線，因逐漸形成小小的群聚效應，不少人開始慢慢靠近和拍照，界線似乎就默默地被除掉了。

阿顏將他們正式練團的影片遞向我們，影片中有電吉他、貝斯和爵士鼓這些需要插電和屬於不易搬運的大型的樂器，一問之下才明白，雖然吉他和木箱鼓就可以很隨性地哼唱，但在公園的練習比較傾向休閒性質，有時候可能因為音樂交交朋友，不過當正式練習與大型表演時，仍需要設備完善的團練場地。

台中公園對面的「att樂器行」，就是樂團固定報到的團練室，除了可以使用較完整的設備外，在團練室的練習也是非常專心的，感覺就像是要上場表演一樣。而樂團會視大家共同的時間和表演需要，一個月會在att練習一到兩次。

阿顏提到，在他剛來台灣時，誰都不認識，加上當初工作的環境也不那麼好，「好險有遇到Gambazz，要不然我的心情很不好，放假也不知道要作什麼，有時候只好自己跑去印尼餐廳唱歌，一首十塊，我都唱很多首。」就像某個週六晚上本來是要加班，但阿顏說他真的太累，已工作加班一個禮拜，每天下班都很晚，所以週六晚上他放棄加班，和其他人約在台中公園彈吉他、唱唱歌。樂團的存在已經成為他工作之外的重心了。

九月中旬，透過「1095，」的成員彥杰傳達一件小故事：當時樂團得知有場臨時表演，由於消息非常突然，打亂團員原本各自休息的計畫，原本幾位團員是不打算表演的，但仍難敵阿顏堅持「不表演，就離婚」的宣告，樂團只好特地約時間前往Att團練。他們表示，忘不了那天在東協廣場演出前樂團成員的疲憊和期待，及阿顏事後笑笑地說了一句「他們都是我老婆，我很愛他們」。雖然會的中文有限，但透過阿顏的用字遣詞和這次樂團為了表演的努力，我們完全見識到GANKZAL彼此友好的情感。

阿顏在台灣工作三年期滿必須回印尼，阿顏說「沒辦法，不回去不行，但還會再回來。」我們開玩笑問他：「不怕主唱位置不保嗎？」阿顏豁然回應我們「沒關係啊，我有跟他們說可以找別人唱，我到時候再自己去印尼店唱，但是他們說不行！要等我回來。」

GANKZAL的大家也表示，如果回到印尼，還是希望可以發展為成功的樂團，雖然現在在台灣工作，無法奢求彼此認定「音樂」是夢想和志向，但的確是支撐他們很重要的紓壓管道和休閒重心，讓自己找到可以接受的樣貌、撐住自己的力量，然後繼續努力地生活。

相關報導：

• 在台中搭建一座與東南亞的橋樑：1095，你知道這數字對移工而言代表什麼？
• 「我就是愛寫啊！」自己出書自己宣傳，移工作家在東協廣場打造書香小天堂
• 東南亞朋友的公共圖書館半日遊：藏書偏重生活主題，是否代表對外籍人士的片面想像？

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊之瑜