【電影冷知識】第三帝國大反擊:《星際大戰》Logo與納粹字型

【電影冷知識】第三帝國大反擊:《星際大戰》Logo與納粹字型
Photo Credit: Wikimedia Commons Public Domain

我們想讓你知道的是

對一個既征服肉體也征服人心的邪惡力量,制服也是一種武器,Logo也是一種武器,連字型也是一種武器。謝天謝地這個故事裡的死星並未完成。

《星際大戰》(Star Wars)的Logo和字型已經是家喻戶曉、老嫗皆知的經典設計。近四十年前為導演喬治盧卡斯(George Lucas)設計字型的設計師提到她的靈感來源,她給出的答案意外掀起了洶湧的爭論:Star Wars字樣的靈感竟來自納粹。

星戰就是納粹德國的故事

雖然開宗明義說了" A long time ago in a galaxy far far away",但星戰電影的歷史線索一點也不曖昧。

「我熱愛歷史,所以即使《星際大戰》的心理基礎是來自神話學,但社會基礎完全來自於歷史。」喬治盧卡斯曾說。

有些歷史線索來自1970年代的時空,比如冷戰、越戰、恐共氣氛或是尼克森水門事件。然而星戰電影最簡單明瞭的歷史根源還是納粹德國。

風暴兵團(Stormtrooper)毫無疑問來自一路協助希特勒奪權的納粹黨黨內武裝組織――衝鋒隊(Sturmabteilung)。而風暴兵在電影中的具體形象,從頭盔到制服都神似二戰中的德軍。

「基本上納粹軍服跟我們用在第一部星戰電影的衣服差不多,那種衣服的用意就是要十足權威、如同吸血鬼一般。」盧卡斯也在訪談中說。

到了前傳電影,銀河帝國皇帝白卜庭(Palpatine)的崛起和奪權路徑,更是完全比照希特勒。

奇妙的是今年的外傳電影《俠盜一號》(Rogue One),因為幾個主角清一色都不是白種男性,再度引來美國新納粹人士譏為「反白種人的猶太自瀆春夢」,並發起抵制活動。

令人想不透的是,難道他們真的看不懂星戰電影從頭到尾根本是他們家祖師爺的傳記。

導演:請給我最法西斯的字型

最近許多媒體挖出了多年前設計師蘇西萊斯(Suzy Rice)的說法,將《星際大戰》的Logo與納粹美學連結在一起,引來不少口水戰。

在第一部電影上映前,福斯影業找上了蘇西萊斯,希望她為導演喬治盧卡斯設計一款宣傳用的Logo字型,因為先前陸續使用的字型都沒能讓導演百分之百滿意。

喬治盧卡斯給設計師的明確指示是:他希望《星際大戰》這個Logo可以看起來非常法西斯(Fascist)。蘇西萊斯最後選用了乾淨明快的無襯線字型Helvetica Black(字型參見圖示5),呈現導演要的威嚇感。(設計成品如圖示2)

星際大戰 Star Wars Logo 字型

導演顯然非常滿意,因為這個原本止打算用在部份宣傳素材的Logo,卻在微幅修改(W字不一樣了)之後用了近四十年。(微調後的正式Logo如圖示1)

引來爭論的是蘇西萊斯選用這個字型的理由。

她說在跟導演開會的前一天,她正好看了一本有關德國字型歷史的書籍。「很明顯地,這本書認為Helvetica Black正是納粹宣傳部長戈培爾(Joseph Goebbels)令人創造出來、以用在各種納粹標語上的先進字型。」

設計已成經典。但她引用的是錯誤的資訊。

納粹用來征服歐洲的新字型

蘇西萊斯的說法最大的bug是Helvetica其實是戰後才發表的字型。

真實歷史中,納粹確實試圖打造完美的終極字型。但那個設計工作從來未曾完成。

德國人原來使用的是有華麗裝飾襯線的歌德體字型(Gothic Script/ Blackletter,字體參見圖示3)。歌德體從12世紀開始廣泛在西歐盛行,但在其他國家陸續退燒之後,只有德國人堅定不移地繼續使用。

直到納粹開始征戰歐洲各地時,才發現用歌德體書寫/印刷的法令、標示、新聞對於佔領區民眾來說根本難以辨識,危及第三帝國對於佔領區的統治。

為了說服固執的德國人棄用歌德體,希特勒索性宣布歌德體裡頭有猶太人發明的字,隨後便全面禁用歌德體。

緊接著,納粹德國的裝備部長、同時也是希特勒最愛的建築師亞伯特史佩爾(Albert Speer),主導一個委員會負責創造一種納粹專用的全新字型。

委員會花了一千元馬克,僱用了另外一個經典無襯線字體Futura(字體參見圖示4)之父保羅倫納(Paul Renner)負責設計這個新字型。但字型從未完成,從未被使用。

保羅倫納雖未成為包浩斯學校成員,但因往來密切,被視為包浩斯運動一份子。他是包浩斯成員中少數未能逃離納粹德國的一員,一度也被納粹逮捕下獄。無論他是因為報酬或是被脅迫參與這個終極字型設計,至少他從未完成他的任務(據說費用也退還政府)。

對一個既征服肉體也征服人心的邪惡力量,制服也是一種武器,Logo也是一種武器,連字型也是一種武器。

謝天謝地這個故事裡的死星並未完成。

後記:寫字型文超緊張,請字型風暴兵鞭小力一點。

延伸閱讀

本文經作者授權刊登,原文發表於葉郎:異聞筆記 / Dr. Strangenote

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊之瑜