從「天使之都」到「勝利之城」的聲音地景：簡介11支東南亞搖滾樂團

編按：本文標題中的「天使之都」，源於泰國首府曼谷泰語全名的首個詞彙「Krung Thep」；「勝利之城」則為雅加達（Jakarta）1527到1619年間舊名查雅加達（Jayakarta）之意譯。以分別位處東南亞北部與南方的重要城市，概略地含括本文述及的國家範圍。

文：Vera Wang（現任編譯，學習泰語中。）

每個地方都有一支傾國傾城的搖滾樂團，而東南亞搖滾樂的起點，離不開越戰。

越戰期間，許多泰國歌手在酒吧內為美國士兵演唱西方流行音樂，泰國搖滾先鋒「V.I.P.」樂團就此成軍。隨後，「生命之音」流派因學生運動興起。1973年10月，泰國發生大規模學潮，學生要求獨裁的軍政府修憲，遭防暴警察流血鎮壓。這時候的學生普遍受1960年代美國反戰歌曲影響，也在運動中高唱抗議歌曲表達訴求。「Caravan」樂團便在學運期間成立，樂團成員是學運的積極份子，他們結合泰國民族音樂和西方搖滾樂，發展出泰國音樂史上獨特的「生命之音（เพลงเพื่อชีวิต，Phleng Phuea Chiwit ）」流派，1980年代再由「Carabao」樂團發揚光大。

1983年，泰國最大唱片公司GMM Grammy成立，簽下一系列搖滾樂團如「Asanee-Wasan」和「Micro」，在商業市場和流行音樂成功發揮影響力，使泰國搖滾在1990年代蔚然成風。至今，搖滾樂仍是最受歡迎的音樂類型之一，校園電影中的主角玩樂團，更成為青春片的必備公式。

和泰國一樣，越戰為西貢（今胡志明市）帶來搖滾樂。起初，越南人民認為這是「侵略者的音樂」，對搖滾充滿敵意；但也有音樂人為了賺錢，到美軍駐紮地區演奏西方搖滾樂，越南搖滾先驅「CBC」樂團便是其一。1971年，南越首度舉辦國際搖滾音樂節，CBC也參與演出。雖然搖滾樂在越南起初受到排斥，但隨著時間推移，很快就被年輕人接受，並從南越逐漸發展至北越，越南的搖滾天團之一「Bức Tường」（The Wall）就來自河內。可以參考《西貢搖滾和靈魂：1968-1974年越南經典合輯》（Saigon Rock & Soul Vietnamese Classic Tracks 1968 -1974）這張專輯。它不是Bức Tường的作品，但收錄了越戰時期的越南搖滾，包括CBC和Elvis Phương的作品。

近年來，搖滾和重金屬在越南樂壇愈來愈主流，作品也更趨成熟多元。舉例來說，歌德金屬「Black Infinity」便被譽為21世紀最棒的越南金屬樂團。

至於柬埔寨，1953年脫離法國獨立後，施亞努國王（Norodom Sihanouk）非常熱愛音樂，甚至唱紅了幾首歌，透過政府大力推廣音樂。受到法國影響，獨立後的柬埔寨特別鍾情法國香頌以及中南美洲、非洲歌曲。而後越戰爆發，協防台灣海峽的第七艦隊為東南亞帶來大量的美國流行樂，使當時柬埔寨樂團百花齊放，造就搖滾黃金時代。當時盛行的樂團包括全吉他樂團「巴曾薩空（Baksey Cham Krong）」、放克歌手「約歐拉容（Yol Aularong）」、有嬉皮之風的「卡達（Drakkar）」以及女歌手「潘蘭（Pan Ron）」。然而，隨著越戰情勢緊張，原先保持中立的柬埔寨也難逃被捲入戰爭的命運。

1970年代的柬埔寨，是由一連串的悲劇組成。美國投炸彈空襲、赤柬（紅色高棉）進城、美軍撤離，紅色高棉全面禁止舊社會的音樂和活動。直到1990年代紅色高棉解體，社會才漸趨穩定。有興趣的讀者可以去找《Cambodian Rocks》這張專輯，收錄柬埔寨黃金時期的音樂，包括辛・西薩姆（Sinn Sisamouth）、蘿絲（Ros Serey Sothea）和約歐拉容等歌手，非常值得一聽。

有「萬島之國」之稱的印尼不僅種族多樣，音樂也充滿活力、變化豐富。印尼搖滾受披頭四影響甚深，1960年代總統蘇卡諾（Sukarno）反對英美文化，不僅禁止電影和音樂、焚燒披頭四唱片，甚至逮捕搖滾樂團。印尼搖滾先驅「Koes Plus」樂團成員就曾因演唱披頭四的歌曲被警方逮捕，後來他們將這段經歷寫進歌曲〈Di Dalam Bui〉中。不過，政府禁令沒有阻礙搖滾樂在印尼的發展，1970年代美國搖滾盛行，傳奇樂團「Panbers」 成立。1980～1990年代中期出現一批搖滾女將如「Nicky Astria」和「Anggun」，將印尼音樂推向國際。

印尼現任總統佐科威（Joko Widodo）曾表示自己是重金屬搖滾迷，2014年總統選舉時，他便請到搖滾天團「Slank」站台。事實上，印尼對於外國音樂接受度很高，爵士、藍調、嘻哈、搖滾和雷鬼都被印尼音樂人所吸收，發展出獨特風格。此外，由於印尼文和馬來文相近，印尼流行音樂在鄰近的馬來西亞、新加坡和汶萊也相當受歡迎。

總而言之，這次介紹的11支樂團大多在1990年代發跡，其時大量人口從農村往城市移動，許多年輕人到大都市尋找工作機會。這時期的音樂也生機蓬勃，不僅展現西方文化的影響，也充滿強烈的在地性和草根性。

LOSO（泰國）

LOSO是一支極具「泰味」的樂團，曾是唱片銷售天王，也是在國際上最知名的泰國樂團之一。1996年成立，團名「Lo Society」取自底層社會之意，音樂草根氣息濃厚。