緬甸與孟加拉同意就羅興亞議題展開對話

外電整理：Joanne Chang （南洋誌）

由於緬甸西北部若開邦（Rakhine state）動亂未歇，據聯合國估計，已有超過65,000名的羅興亞穆斯林（Rohingya Muslims）越過邊境到孟加拉避難，造成邊界的重大問題。上週，緬甸已派遣代表赴孟加拉首都達卡（Dhaka）就此問題進行協商，實為兩國關係邁開的一大步。

本次會談中，孟加拉總理哈西娜（Sheikh Hasina）表示，緬甸應該要將所有在孟加拉的「緬甸民眾」接回緬甸。緬甸代表亦表示，雙方將就「身份認定與驗證程序」進行協商，如果確認這些人來自緬甸，將會在適當的時間安排遣返，但沒有特定的時間表。

值得注意的是，在後續的會談中，緬、孟雙方將無可避免觸及「羅興亞族」的身份認定問題，而這一向是兩國關係中極為敏感又相當複雜的議題。

緬甸和孟加拉皆不承認羅興亞族為其公民。緬甸政府不承認、也不稱他們為「羅興亞族」，而呼之為「孟加拉人」，奈比多向來認為這群人是來自孟加拉的非法移民；然而，孟加拉政府也不承認羅興亞人是該國公民，而喚之為「緬甸的穆斯林」，使得羅興亞人被形容為「世上最不受歡迎的人們」。目前居住在孟加拉的羅興亞族，估計超過50萬人。

緬甸外交部司長Aye Aye Soe表示，只要是緬甸民眾，都將被遣返回國。但當被問到如何認定「緬甸民眾」時，她的回答是「包含緬甸公民，或是從緬甸過去的人」。她重申緬甸政府立場，表示目前只有2,415位居住在孟加拉的人民是來自緬甸，並指未來緬、孟兩國的對話，將集中在因近期動亂造成的人口移動。

孟加拉外交部長Abul Hassan Mahmud Ali表示，隨著緬甸代表的來訪，兩國的友好關係及相關遣返作業都已前進一大步，孟加拉政府希望羅興亞人可以盡快離開邊界。

資料來源：

• Myanmar, Bangladesh agree to start talks on Rohingya refugees （Reuters）
• Special envoy meets with Bangladesh PM, foreign minister （Myanmar Times）
• Bangladesh tells Myanmar to take back Rohingya refugees （the Straits Times）

核稿編輯：闕士淵