【影片】奧巴馬回首白宮人生:「第一晚搬進來,我半夜驚醒,惶惶不安」

【影片】奧巴馬回首白宮人生:「第一晚搬進來,我半夜驚醒,惶惶不安」
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

奧巴馬在卸任前夕,談談他過去八年來的「家」:在白宮生活和工作到底是什麼感受?

編按:

美國總統奧巴馬(Barack Obama)即將揮手下台,搬離待了八年的白宮。把握卸任前的最後時光,奧巴馬的白宮官方頻道Obama White House拍攝了這部影片,將鏡頭深入美國最高權力殿堂。讓我們一面參觀白宮的內部實景,一面聽聽奧巴馬搬進白宮第一晚的心情,以及白宮對他的意義又是什麼?

白宮(White House),自1800年美國第二任總統約翰.亞當斯(John Adams)入住以來,就是美國總統的居所,至今已有超過200年的歷史。

AP_120627155068
Photo Credit: AP/達志影像

「白宮是屬於人民的房子」總統奧巴馬認為白宮存在的意義,就是為了「服務美國的人民、照顧他們,關切他們在意的事務」,他之所以踏進這裡的大門,也不例外。

AP_13571269885
Photo Credit: AP/達志影像

白宮既是總統上班的地方,也是總統一家的住所。「我得確保十幾歲的孩子,搬家之後第二天準時上學呢。」想起剛舉家搬入白宮的那段時光,奧巴馬忍不住說:「白宮實在太有名了,任誰住進來都會有點戰戰兢兢的吧。」

23
Photo Credit: Obama White House 影片截圖

「當你意識到『我正躺在白宮的房間裡』,多少會令人緊張不安。」他坦承第一晚他從睡夢中驚醒,忍不住自問:「天哪,我怎麼會在這?」

29
Photo Credit: Obama White House 影片截圖

白宮乘載了豐富的歷史──在這層意義上它不僅只屬於總統或某一政黨,更屬於國家與它的全體人民。也許想像自己與林肯(Abraham Lincoln)曾走在同一個大廳,與羅斯福(Franklin Delano Roosevelt)使用同一個房間辦公,確實很振奮人心;但奧巴馬也說「愈想在白宮裡感到舒服自在,你也更需要尊敬前人累積起的成果」,同時必須時刻小心自己做出的所有決定,因為白宮裡的人總直接聯繫著全世界。

27
Photo Credit: Obama White House 影片截圖

如果你身為總統或是總統的家人,你是第一家庭的一員;不過一旦總統任期結束,你就會自動回復為原本的公民身分。「這提醒著我們,這就是民主。」奧巴馬認為白宮固然是個能使人心滿意足的地方,但它也總不忘提醒你「要謙卑」。

25
Photo Credit: Obama White House 影片截圖

進入白宮,無論是誰都只能是短暫停留。奧巴馬就要告別此地,在風格完全不同的新主人特朗普任內,白宮又會變成什麼模樣?

延伸閱讀:
100年歷史的白宮「隨行特派員」:美國總統生活有如「楚門的世界」
【影片】好的演講稿不會從天上掉下來!即使奧巴馬也需要別人替他想台詞?

實習編輯:廖芸嫻
核稿編輯:李漢威