你記得他們如何撼動人心嗎?美國總統就職演說經典名句回顧

你記得他們如何撼動人心嗎?美國總統就職演說經典名句回顧
Photo Credit:AP/ 達志影像
我們想讓你知道的是

美國總統川普今日宣誓就職,回顧美國歷史,傑佛森、林肯、羅斯福、甘迺迪等總統的就職大典中,都曾出現讓美國民眾大呼意外的時刻。一起來回顧他們撼動人心的經典名句。

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)
美國第45位總統川普今天宣誓就職,在演說中強調將以「美國第一」做為執政信念。他強調,「我們會讓美國再次強壯,我們會讓美國再度富裕、安全,讓美國再度偉大」。

回顧美國歷史,甘迺迪、艾森豪與尼克森等總統的就職大典,都出現讓美國民眾大呼意外的時刻。1961年,美國總統當選人甘迺迪(John F. Kennedy)就職典禮前夕,華府地區遭逢暴風雪,積雪高達八吋,使得就職典禮幾乎面臨被迫取消的下場。雖然典禮後來排除萬難如期舉行,但部份原訂前往觀禮的使節團重要貴賓,卻因為天候惡劣無法趕抵現場缺席。

宣誓典禮進行期間,當來自波士頓的主教庫興(Richard Cushing)發表祈禱文之際,講台底下一具馬達因為與暖爐放置位置過於靠近,導致過熱而著火,冒出濃濃煙霧,在場特勤人員連忙滅火,火勢並未進一步擴大。根據媒體報導,甘迺迪總統就職當天,由於氣溫相當低,工作人員擔心舞台上的擴音器可能被凍到故障,因此才會放置暖爐。

儘管上演了這段講台冒火的意外插曲,甘迺迪總統發表就職演說仍非常出色,也成為歷任美國總統就職演說中,最常被後人引述的演說。

AP_61012001554
Photo Credit:AP/ 達志影像

五星上將出身的艾森豪(Dwight Eisenhower)個性嚴肅,但他的1953年的總統就職大典,卻出現美國歷史上總統就職典禮當中最為另類也最戲劇化的一段場景。一名打扮成牛仔造型的男子騎著馬匹,長驅直入到禮台前才停下,揮舞著長長的套索,並且在眾目睽睽之下將套索套在新任總統艾森豪的身上。

這名被稱為「加州牛仔」的男子是好萊塢影星蒙達納(Montie Montana)。根據媒體報導,蒙達納原本的構想是在典禮上呈送俗稱「十加侖帽」(10-gallon hat)的美國西部牛仔帽給新任正副元首,但德州出生的艾森豪卻堅持要有套索橋段。

AP_5301200597
Photo Credit:AP/ 達志影像

根據華盛頓郵報(Washington Post)報導,1973年尼克森(Richard Nixon)總統在籌畫自己的就職典禮時,要求工作人員在遊行隊伍計畫行經的賓夕尼亞大道(Pennsylvania Avenue)路段,所有路樹都噴灑驅離鴿子的化學藥劑,避免鴿子停留。不過,當年耗費約1萬3000美元噴灑這些驅鳥藥劑之後,由於大批鴿子紛紛誤食,導致遊行路段滿布著奄奄一息的鴿子以及已經死亡的鴿子。

回顧歷屆美國總統就職演說的經典名句

新任美國總統川普今天在就職演說中強調,要為美國民眾創造更多就業機會。專門研究美國歷任總統就職大典、也曾出版《民主的重要一日:1789年至2013年美國總統就職大典》的班達特(Jim Bendat)接受訪問時表示:「大多數美國總統的就職演說,根本都並不出色,而且經不起時間的考驗。」

出色的就職演說究竟需要具備哪些要素?班達特指出,關鍵就在於演說當中的遣詞用字。他表示,如果演講當中選擇使用「有力詞彙」,較有利於整篇演說讓民眾印象深刻。

傑佛森(Thomas Jefferson)總統1801年就職演說當中的兩句話,當時在許多美國民眾心中留下深刻印象:「我們都是共和黨人,我們也都是聯邦主義者。」班達特舉例指出,當時美國正處於政黨政治萌芽之際,促進超越不同政治理念藩籬的全民團結,便成了新任總統的首要任務之一。

1865年,林肯(Abraham Lincoln)總統的就職演說僅約700字,是所有美國總統就職演說當中字數最簡短的之一,但班達特表示,這篇簡潔有力的演講卻是所有美國總統就職演說當中,最能撼動人心的經典之作。

而林肯在美國歷史上最源遠流傳的一段為:「不要對任何人存有惡意,要用仁慈對待所有人,以天父賜予我們的決心堅持正義,讓我們持續奮鬥完成我們的使命,把這個國家的傷口包紮起來,照顧曾經上戰場的戰士,還有他身後的遺孀與孤兒,竭盡所能讓公平正義得以實現且受到珍惜,並讓和平得以在我們之間恆久存在,也在所有國家之間長存不朽。」

RTSWCGJ

1933年,羅斯福(Franklin D. Roosevelt)總統上台時,美國正值經濟大蕭條。許多美國民眾都對未來感到憂慮,而羅斯福的就職演說中最讓美國民眾記憶深刻的一段是:「首先,且容我再度重申我的信念,那就是我們唯一需要感到恐懼的,就是恐懼本身,那種難以形容、不理智且毫無必要的害怕,足以癱瘓一切努力,而這些努力卻是能夠將退卻轉化為進步的。」

甘迺迪(John F. Kennedy)在1960年的美國總統大選中擊敗尼克森(Richard Nixon ),1961年就任成為美國史上第一位信仰天主教的總統。班達特指出,口齒便給的甘迺迪原就被認為是充滿創新與突破概念的演說家,而他在就職演說當中的其中一段日後更被世人不斷引述,成為經典名言:

「所以,我的美國同胞們,不要問國家可以為你做什麼,應該要問你自己可以為國家做些什麼。我的全世界公民們,不要問美國會為你做什麼,應該要問我們可以共同為人類的自由做些什麼。」

AP_090120025573
Photo Credit:AP/ 達志影像

2009年歐巴馬的就職典禮以呼籲責任感為核心主題,這其中既包括聯邦政府要敢於挑起重擔,也希冀普通民眾勇於承擔責任。他還引述歌舞喜劇片《搖擺樂時代》中由傑洛姆.克恩(Jerome Kern)和多籮西.菲爾茲創作歌曲「Pick Yourself Up」的歌詞:「從今往後,我們必須振作起來,重整旗鼓,振興美國」。

2009年是林肯誕辰200周年,歐巴馬也以林肯在蓋茲堡演說中的一句演說詞「自由的新生」(A New Birth of Freedom)為主題,提及林肯所表達的變革、延續與民族團結的理想,並藉此在講話中強調,美國需要以共同犧牲和新的責任感來應對國內外的挑戰。

美國總統川普今天宣誓就職,他則誓言將讓華府運作成為為全民謀福祉,而不是只有政客獲益,強調「一切以美國為優先」,要打造更堅強的國界,更強盛的貿易,並且對抗伊斯蘭恐怖主義。