【圖輯】特朗普就職演說：「美國優先，美國優先！」
我們想讓你知道的是
TNL將透過直播，帶你親臨美國第45任總統特朗普就職典禮
文字直播：楊之瑜｜吳象元
TNL將透過影音、文字直播，帶你親臨美國第45任總統特朗普（Donald John Trump）就職典禮
【23:51】特朗普與奧巴馬步出白宮，搭乘禮車前往國會山莊就職典禮現場。
【23:57】美國前總統卡特與蘿莎琳・卡特出席就職典禮。
【23:59】美國第42屆總統克林頓與妻子希拉莉出席就職典禮。
【00:00】美國第43屆總統喬治布殊與妻子勞拉出席就職典禮。
【00:02】總統車隊抵達國會山莊。
【00:04】奧巴馬與特朗普步入國會山莊。
【00:23】奧巴馬與拜登入場。
【00:30】新任副總統彭斯進場。
【00:33】特朗普進場。
【00:38】讀《聖經》智慧書第9章。
【00:40】讀《聖經》馬竇福音（又譯馬太福音）。
【00:48】紐約民主黨議員Chuck Shumer發言。
【00:53】彭斯宣誓就職美國第48屆副總統。
【00:56】演唱America the Beautiful。
【00:59】特朗普宣誓就職美國第45屆總統，妻子與五個小孩佇立一旁：「我鄭重宣誓，我將忠實地執行美國總統職務，並盡我所能，維護、保護並捍衛美國憲法。主啊請幫助我！」特朗普與奧巴馬握手致意。
【01:01】特朗普發表演說。向大法官、數位前總統致意。表達會克服重重困難，並向奧巴馬與米歇爾致謝。
今日典禮有特殊意義，不只政權移轉，更是將權力從華盛頓特區轉移到人民手中。華盛頓特區繁盛了，但人民並未受惠，工廠關門，握有權力者保護自己但沒有保護人民。在首都慶祝之際，在美國國土的貧困家庭卻未能同聲慶祝。
這是個屬於這些人民的時刻。改變，從今天開始，這一刻是屬於你們。美國是你們的國家，政府是由人民所管理，2017年1月21日是人民成為這個國家治理者的一天，會成為歷史上值得紀念的一日。
在我們國家被遺忘的人民將不會被忘記。
在此有兩個重點：安全和好的工作，而那是大眾和人民合理的要求。
教育系統花費了太多金錢。犯罪、幫派、毒品奪去了太多的生命，而這樣的狀況將會停止。
我們是同一個國家，他們的痛苦是我們的痛苦，我們分享同一顆心，同一個家，以及光榮的命運。
今日我所宣誓的，是對所有美國人民的忠誠誓言。
我們的軍事花費龐大，卻沒有真正捍衛我們的邊界。而我們的基礎建設正在衰退。財富、力量和自信都在消散。中產階級的財富被剝奪，並被分散在全世界。
但這都是過去，我們將會展望未來。
美國優先，美國優先！不管是每個對稅務、貿易和外交事務的決定。將捍衛不讓別的國家搶走我們的工作，而這會讓我們再富裕起來。
我會為你們奮鬥，也絕不讓你們失望！
我們會把工作帶回來，把邊界帶回來，把我們的夢想找回來。我們會建立新路、新公路、新鐵路，我們會有一個美好的國家。
以兩個簡單的原則：僱用美國人、付錢給美國人，用美國人、美國勞力重新建立我們的國家。
我們會發出光芒讓所有人追隨，我們會加強舊的聯盟，並會建立新的。至於恐怖主義，我們會將其完全從世上剷除。
我們會受到警察、軍人保護，更重要的是，我們會受到主的保護。
空談的時間已經結束，現在是行動的時刻。不要讓任何人告訴你不可能完成。我們不會失敗，我們的國家會再次興盛。
不論膚色，我們都留著愛國的血液。我們都對著同一面國旗敬禮。
不論是出生在底特律、內布拉斯加的孩子，都是在同一個天空下，在同一造物主之下。
每一位美國人民，在每一個城市，在世界的任何一處，你們將不會被忽略，你們的聲音、你們的希望，還有你們的夢想。
我們會讓美國再次強壯，我們會讓美國再杜富裕、安全，讓美國再度偉大
Tags：
新創Onramp Lab再下一城！看新產品ContactLoop聊天機器人，如何助金融業客戶業績提升2倍？
我們想讓你知道的是
談起Onramp Lab這個新創團隊或許有些陌生，但自2015年成立以來，憑藉著技術本位的實力與內部夥伴並肩合作，成功擄獲了金融、媒體、娛樂甚至是食品等不同產業，令人更好奇 Onramp Lab 究竟有何看家本領，又將拿出什麼秘密武器來滿足市場與客戶的需求？
談起Onramp Lab這個新創團隊或許有些陌生，但自2015年成立以來，憑藉著技術本位的實力與內部夥伴並肩合作，成功擄獲了金融、媒體、娛樂甚至是食品等不同產業，令人更好奇 Onramp Lab究竟有何看家本領，又將拿出什麼秘密武器來滿足市場與客戶的需求？
攤開Onramp Lab目前的解決方案版圖，Onramp Lab執行長吳鎮雄分析，目前團隊除了有以提供金融諮詢的搜尋引擎優化FinanceJar外，還有能提供從買廣告、刊登廣告等媒體採購一條龍服務的ThreeSigmaMedia，「但我們在協助企業過程中發現聯繫消費者的最後一哩路出現了斷層，」無論企業投入多少的廣告資源，若無法在黃金時間與消費者接上線，就容易錯過了可能創造產值的機會，甚至在錯誤的時間聯繫、也會影響品牌好感度。
吳鎮雄表示根據Onramp Lab內部的統計，當企業投放廣告找到消費者後，即時（realtime）聯繫與20分鐘後以及隔天聯繫所能創造的成交結果，將相差4倍到10倍之多，且消費者對與品牌的關注度與專注力也隨著時間雪崩式遞減，這讓Onramp Lab團隊試圖去思考，如何能近一步協助手中的企業客戶有效解決此一問題，因此催生出了Onramp Lab第三個解決方案：ContactLoop AI聊天機器人。
導入ContactLoop，為企業創造營收又省時省力
試想當你去參加一場聯誼獲得到心儀對象的聯繫方式時，你會怎麼做？「聯誼結束到約出來碰面，肯定會醞釀一段時間啊！」吳鎮雄笑著說。
同理，當企業透過廣告投放獲得一份潛在客戶名單，他們究竟是真的對產品有興趣，還是不小心誤按？過去企業只能照著這份名單逐一聯繫，拒絕、碰壁甚至是未果都是常態，但對於企業而言大量的人力與時間投入都是成本。如今，企業能透過Onramp Lab團隊打造的聊天機器人ContactLoop，透過AI與潛在客戶初步互動，再篩選出更精準的清單進行溝通，讓完成最後一哩交易的路變得更有效率。
吳鎮雄表示，這項服務在美國上線半年多來，就成功為金融產業企業客戶節省至少3成的客服人力，同時靠著更精準的消費者名單，衝出2倍業績成長的表現。「團隊花了大量時間了解客戶的使用場景，」如何與消費者打招呼、應該要準備哪些回應內容、避免開放式的問題不易聚焦等，當消費者被廣告吸引的那一刻起，ContactLoop就能即時的與他們聯繫，透過如同真人般一問一答的簡訊對話流程，篩選出真正含金量高的潛在消費者，協助企業最後能「一竿進洞」。
或許有所不知，由吳鎮雄領軍的Onramp Lab團隊，旗下產品皆是由在台灣的開發團隊一同協助打造，且團隊的平均年齡僅30歲，同時具備著強大的行銷DNA與產業知識背景，甚至對於銷售場景也多有著墨，相較於強調「技術」的聊天機器人，ContactLoop的產品設計上能更佳直覺與人性化，來自台灣的產品也更能解決各個市場的企業痛點。
Onramp Lab產品技術總監竇友志表示，ContactLoop不僅提供一站式服務，探索客戶需求，更隨時調整聊天機器人的參數與訓練其語言辨識模型，確保企業在使過程中能準確掌握消費者需求，更能針對問題進行AB測試、找出最佳的起手式或應答。針對美國市場區域碼眾多的特殊性，ContactLoop也能在後台依據消費者的所在地進行分類，避免用非其所在的區域碼電話聯繫，「就好像你在台北接到陌生區碼的電話也可能拒接是一樣的概念，」竇友志説。
摩拳擦掌台灣市場，瞄準保險、電商產業
如今，ContactLoop這項全新服務在美國已成功打下第一仗，「很期待接下來能帶進台灣市場，」吳鎮雄説。從他的觀察發現，諸如保險、電商、醫美這類型在台灣市場蓬勃發展，卻仍需要耗費大量人力與廣告成本進行陌生開發消費者的模式，或是高電價且資訊量大的電商零售，都是ContactLoop AI聊天機器人可以協助轉型的產業。
吳鎮雄認為Onramp Lab團隊能給予企業客戶的不只是ContactLoop而已，從協助企業找出精準消費者名單開始，整合ThreeSigmaMedia、FinanceJar等不同解決方案，以一站式的角色給予企業更完整的服務，他相信Onramp Lab能與企業客戶一同創造更好的價值。
