韓寒的「直男癌」又復發?電影《乘風破浪》歌詞中的父權問題

韓寒的「直男癌」又復發?電影《乘風破浪》歌詞中的父權問題

我們想讓你知道的是

這首歌的歌詞沒有任何花俏華麗,也不複雜晦澀,確實樸實好懂。在解讀上,筆者認為不算困難。但筆者認為,歌詞背後的意識形態,可以被切分出三個問題。

女人答應跟你吃飯看電影就是同意上床。

你在外面給你的女朋友戴綠帽,她都最好安靜地不要說話。

以上二句話,皆由中國的知名作家韓寒於前幾年所言,他近日來的父權問題又再度躍上新聞版面──今年1月20日,他為電影《乘風破浪》所填的主題曲歌詞發表在微博上,立即遭到部分網友詬病,韓寒的「直男癌」又再度復發。

韓寒所作的歌詞,被網友發現是「改編」自日本歌手佐田雅志的一首曲目〈関白宣言〉。針對這次的風波,韓寒於隔日在微博上回應,認為是女權份子對他無限上綱,並且請外界不要過於敏感。

究竟韓寒所改編的這首主題曲威力有多大?是怎麼讓他累積多年的名聲再度滑落,並使自己的粉絲轉為黑粉呢?我們來仔細盤點一下歌詞背後所預設的意識形態,是否真有性別研究上的問題,才能得出究竟韓寒是「真父權」,還是路人太過「女權法西斯」。

首先,為讀者呈現這首歌的完整歌詞:

乘風破浪歌(《乘風破浪》電影主題曲)

演唱:鄧超/韓寒/董子健/高華陽
詞:韓寒
曲:佐田雅志
編曲:畢赫宸
製作:彭飛/彭海桐

在你嫁給我之前
我有話要對你說
也許我的這些話
讓你聽了不好受
反正你得聽我說
說說我的心裡話
因為今天喝的多
所以才敢對你說
你在每天晚上
不能睡得比我早
你在每天早上
不許起得比我晚
飯要做得很香甜
打扮起來要大方
還有婆婆和小姑
都要和睦地相處
你不要忘記
你不要忘記
我是一個沒有本領的人
我這個家全都靠你
全都靠你呀 全都靠你
家中的事只有你
只有你才能做得好
不要指望我
我是個凡人
娶到你是我最大的福分
你不聽那東家長
你不說那西家短
不會對那鄰居家
產生什麼妒忌心
而我不沾花惹草
我想大概我不會
也許可能我不會
可能也許我不會
只有喝一杯
我才敢說
我不會記得
說過了什麼
明天起床後
我努力工作
沒有尊嚴也沒什麼
就算風和浪 總是迎面過
也要與你迎 歲月蹉跎
你不要迷茫
你不要迷茫
因為我 比你更迷茫
你把大小孩子
個個撫養成人
等我到了晚年
你不能比我早死
不能死在我前面
哪怕僅僅晚一天
就是晚一天也好
不許你比我早死
在我臨終時
請你握著我的手
請你握著我的手
請你握著我的手

這首歌的歌詞沒有任何花俏華麗,也不複雜晦澀,確實是非常樸實好懂,所以在解讀上,筆者認為並不算困難。而依據筆者的判斷,這首歌詞背後的意識形態,可以切分出三個問題:

一、性別的分工

歌詞內容:「你在每天晚上,不能睡得比我早;你在每天早上,不許起得比我晚。飯要做得很香甜,打扮起來要大方。」

這段歌詞所談的是身在家庭的婦女,在家中所應掌管與負責的工作內容。關於這部分的研究,有位西方社會學家畢奇(Beechey)指出,家庭的意識形態(familial ideology)包含了兩種預設,其中之一是「性別分工使得女人成為家庭主婦及母親,主要生活在家庭的私人世界裡;男人則成為養家糊口的人,主要生活在雇傭工作的公眾世界裡──而(這種)性別分工也是普遍的,大家想要的形式。」

這份研究雖是站在描述社會事實的基礎上,但符合大眾既定俗成的期待,其結果卻不一定經得起倫理的檢驗。而這首歌曲是以影視作為主要傳播途徑,必然有其產生影響力的公共考量:

若以媒體廣告來分析,出現妻子或媽媽形象的廣告,大抵不脫跟家務事或照顧工作緊密關聯的清潔用品、食品、成藥、尿布、奶粉等範圍,將女性角色集中強調在狹隘的妻子與母親等角色,且進一步將之定義或緊密連結成操持家務的勞動者,使其成為女人可以選擇的項目,並宣稱這種生活方式最適合女人,本來就能讓女人滿意;而且她們也應該要滿意。如果有人覺得不滿意,那就是她個人的問題,責任是她自己要負的。

Abott & Wallace就指出,家庭意識形態和所有意識形態一樣,讓被統治者自以為得利,其實真正受益的是統治者,而且讓受支配者來承擔失敗的後果──例如將女人對家庭感到的一連串不滿,解釋成個別的問題,但這些不滿可能源於女性集體經驗到的結構性壓力,而不是單單個人適應不良的問題。(註一)

所以,這段歌詞內容其背後的意識形態,恐怕會無形中鞏固傳統社會婦女於家庭中「理所當然」的分工型態,進而結構性地加劇性別刻板印象。

二、無名的問題

承襲著上述的問題,我們社會便會以此對婦女的期待為基礎,進而形塑出婦女的「終身職志」形象,也就是所謂的「賢妻良母」典範。針對這點,美國女性主義學者貝蒂・富瑞丹(Betty Friedan)在其代表作《女性迷思》探討當時婦女圈所謂「無以名狀的問題」(the problem that has no name)。她揭示了當時女性迷思籠罩下大部分婦女的生活:「她們唯一的夢想,就是當無可挑剔的賢妻良母;最大的奢望,就是生五個孩子並擁有一幢漂亮的住宅;她們唯一的奮鬥,就是找到中意的丈夫,並保持穩定的夫妻關係。」

貝蒂・富瑞丹發現美國中產階級的家庭主婦看似有著美滿的家庭、富裕的生活環境,可是她們並不快樂。然而,她們的不快樂是源自何處呢?當她整理床舖時,當她去商店買日常用品時,當她選配沙發套子時,當她跟孩子們一塊兒吃花生醬夾心麵包時,當她開著汽車去接童子軍的小傢伙們時,當她夜裡躺在丈夫身邊時,她甚至不敢在心裡對自己發出無聲的詰問:「這就是生活的全部嗎?」

關於這個問題,我們可以順著貝蒂・富瑞丹的思路,進而得出以下結論:

因此,女性作為妻子和母親的社會角色所塑造出來的快樂、滿足、幸福的家庭主婦形象,限制了女性人格的發展,使女性自幼就產生「把自己的一生寄託於家庭和婚姻關係」的意識。她們從事著本質上缺乏有形結構和酬勞制度、重複瑣碎的家庭工作,而被排除在『創造性勞動』之外,無法和男性一樣從事公共領域的活動。這一定程度上阻礙了女性智力的發展,使她們處於從屬地位。(註二)

對應回原歌詞,韓寒所寫的:「我是一個沒有本領的人,我這個家全都靠你,全都靠你呀!全都靠你,家中的事只有你,只有你才能做得好。不要指望我,我是個凡人,娶到你是我最大的福分。」雖然看似價值上的正面肯定,但這種肯定,極可能有意無意讓婦女受縛於性別框架的意識當中,反而變得更難以脫身。

三、親屬的關係

歌詞內容:「還有婆婆和小姑,都要和睦地相處。」這裡的問題其實並不顯著,因為若只關注語意,「和睦」一詞較屬於對等的相處狀態,而非以上對下的從屬關係。那麼,我們除了對整首歌歌詞的意識形態進行考察之外,還必須置入華人文化對家庭的態度,來設想這句看似無傷大雅的話,實際上會造成什麼樣的問題?

在此,筆者想大量引用高淑貴、周麗端等學者的研究文獻,作為回應:

有些學者認為在現代化進程中,大家庭形式漸漸沒落,使親屬的影響力也減少許多。所謂的親屬(kinship)是親族和親戚的總稱。親族(kindred)指的是有血統關係而同宗的人;親戚(kinfolk)則通常是指親族以外有姻親關係或血統關係而不同宗的人。在父系社會,嗣系以父方為宗,子孫承襲父姓,代代相傳而成宗族,這些同宗的人即為親族,俗稱內親。至於母方親人,則屬有血統關係而不同宗的人,概稱親戚,俗稱外戚。所有親屬關係的建立,均源於血緣和姻緣 。

男女一旦結為夫妻,絕不僅是兩人之間的事情而已,必然與對方的親屬發生親屬關係。也就是說,婚姻不僅是兩人合婚,更是兩家族合婚。親屬關係建立後,雙方的親疏遠近,不能視為是偶然隨機的行為;相反的,這是一種有目的的社會行動。這種目的性的社會行動,就整體而言,是維持社會體系存在的方法;另一方面,就個體而言,也是滿足社會成員需求的管道。因而,親屬關係的建立和維繫,不僅要遵循社會規範,也要符合人類社會交換的需求。

姻親關係衝突,大多發生在婆媳、妯娌與姑嫂等女性之間。然而,根據統計,婆媳間的衝突約佔姻親關係衝突的 90%。傳統中國家庭內的成員關係尤其複雜。而衝突可以歸納出一些原因:女性扮演類似的角色、角色間的適應不良、愛的競爭與失落感、傳統觀念不願修改、家人間溝通不良、男性處置問題不當。此外,女性往往成為扮演照顧親屬的重要角色,不論身為媳婦或女兒的角色。(註三)

台灣的傳統觀念始終抱持「嫁出去的女兒,是潑出去的水」,女兒沒有供養親生父母的義務,卻有「事父」 和「事公婆」的照顧責任。舉台灣為例,相關研究指出,台灣地區老人支持的來源,主要侷限於家庭成員的配偶、兒子與媳婦。女兒對於親生父母的照顧,只是饋贈禮物和提供情緒支持(呂寶靜,1999)。

但邁入高齡化社會後,成年的女兒對年老父母的價值不斷增高。原本父權體制下的老人看護,由兒子負擔貨幣費用;兒媳婦對父母而言是他人之女,卻負擔了實物費用,形成另一種「性別分工」。與前面文章中所述及女性對丈夫及兒女付出的無償照顧一樣,女性對於親屬的照護,從未因此獲得薪資。

所以,即便像是「還有婆婆和小姑,都要和睦地相處」這種看似無傷大雅的歌詞,置入這首歌前兩項的「性別分工」與「無名問題」的文本脈絡,以及考量現今華人家庭文化當中,隱藏在這句話背後的意義,則對歌詞當中所指涉的當事婦女,其處境可能將變得較不友善。

當代社會的主流價值觀念,主張女性要內外兼顧、工作家庭兩不誤。大部分女性除了必須在工作上努力與男性競爭外,在家庭裡還要承擔大部分家務勞動。儘管社會的半數成員是女性,而女性對社會和家庭的貢獻可以說也超出男性(至少就辛勞程度而言是如此),但女權主義等現代理論及相應的研究一直未獲應有的重視,這更大程度上是社會文化觀念的約束所致。(註四)

以上三點,即是筆者在《乘風破浪》主題曲的歌詞中,所看見可能有的「直男癌」問題,如果論述尚有遺闕,或許能交由其他性別研究學者、女性主義者,或關心此議題的熱心網友,在其中發掘更多的問題,和補充更完整的論述。


猜你喜歡


新創盛會線上回歸,技術、經驗、創投全都包!7月15日AWS Startup Day現正報名中

新創盛會線上回歸,技術、經驗、創投全都包!7月15日AWS Startup Day現正報名中
Photo Credit:AWS

我們想讓你知道的是

AWS Startup Day 即將於 7 月 15 日重磅回歸,此次不只聚焦新創趨勢與數位應用,更聯合 AWS 創投新創媒合會,提供參與者豐富的資源,所有與新創生態系相關的夥伴都不容錯過。

隨著Web3.0去中心化的趨勢開展與現在進行式的產業數位轉型浪潮,雲端技術早已成為許多早期新創發展產品或服務的關鍵金鑰,甚至為其奠定高速發展的穩健根基。而台灣雲端服務供應龍頭 AWS(亞馬遜網路服務公司)更自Web2.0時代開始就從未缺席,始終在技術新知、應用實務等方方面面致力支持新創,其中最具代表性的免費論壇活動──AWS Startup Day也將於今年7月15日重磅回歸,在線上和參與者相會!

今年度AWS Startup Day持續聚焦新創趨勢與數位應用,精心規劃八場新創專題演說,非常適合長期關注新創生態系統的相關人士,或是正要起步、成長的新創夥伴報名參加。

立即報名2022 AWS Startup Day!

五大特色議程安排,給你滿滿新創觀點與技術乾貨

AWS_Startup_Day活動特色02
Photo Credit:AWS

「新創如何運用雲端科技打出一手好牌,投注資源延續未來業務?」這是今年AWS Startup Day欲探討的核心議題之一。為解答雲端科技之於新創企業的珍貴價值,AWS以「國際市場」、「創投趨勢」、「多元創業」、「雲端技術」、「焦點產業」等五大特色精心規劃講座內容,完整收錄新創趨勢脈動、雲端技術實務、佈局策略觀點與創投媒合等新創事業歷程的重要節點。為此,AWS不只力邀Web3.0、電商、串流、B2B解決方案等不同領域的新創合作夥伴,分享選擇AWS開展新創事業的策略考量,更毫不藏私地解析雲端技術如何快速又穩定的開拓事業。

議程02
Photo Credit:AWS

無論新創還是育成,想要洞見機會就不能錯過AWS Startup Day

活動對象
Photo Credit:AWS

任何產業或技術的發展,不單要前人的引領,也需要後繼者無窮盡的創新思維與打破框架的勇氣,缺乏其中一個環節,生態系都無法平衡永續。所以無論是天使創投、孵化器,還是剛起步或處於早期新創的企業,只要你身為新創生態系統中的一份子,渴望尋求創意突破或開展新興業務,AWS Startup Day都是你絕對不能錯過的最佳活動。

填單取得2022 AWS Startup Day 免費入場券!

尋找下一個新創獨角獸──同場加映AWS年度創投新創媒合會

本次AWS Startup Day除新創及創投相關講座外,AWS更直接邀請多家國際及台灣知名創投公司,與AWS Startup Day同場舉辦今年度唯一的線上「新創創投媒合會」,欲透過串聯本地深具潛力的新創與創投,幫助台灣新創企業獲得更豐富的資源,孕育下一個獨角獸。

根據AWS釋出的消息,媒合會將以早期天使輪或Pre-A輪融資為主,重點關注AI/ML工具和平台、智能零售、MarTech、Web3.0、媒體和娛樂等產業,並以快速輪流的形式替新創獲得最大的曝光。

立即報名2022 AWS Startup Day,共構台灣新創生態系統!


猜你喜歡