在澳洲沒人說You're welcome——打工度假要懂的特殊日常用語

在澳洲沒人說You're welcome——打工度假要懂的特殊日常用語
Photo Credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

你知道澳洲除了英文腔調特別,超多慣用俚語更特別,而甚至連對Thank you的回應都不是我們習慣的You're welcome嗎?

澳洲人慣用詞有個原則,就是把它簡短,好念、念得快就好,往往只取單字前段的音節來發音,我們來看看以下幾個例子:

afternoon >>>> arvo 下午
breakfast >>>> brekky/brekkie/breaky 早餐
university >>>> uni 大學
vegetable >>>> veggies 蔬菜
barbieque >>>> barbie(BBQ)
對你沒看錯,在澳洲口語化的BBQ,就是說「芭比」,金頭髮然後腿很長的那位。
McDonald’s >>>> macca’s 麥當勞
非常經典的澳式發音,可以看出OZ們根本處心積慮的減少舌頭運動的機率……macca’s甚至已經乾脆被印在有些麥當勞的店門口了!

最後讓影片告訴你更多澳洲人跟美國人說話不同之處吧:

以上這些只是其中一小部分,澳州還有非常非常多的俚語,有興趣了解更多的可以點選文末的參考來源,都是一整個list列出一堆OZ English,在澳州待過的朋友們,也跟大家分享你們聽過的俚語吧,G’day and enjoy Australia.

文章出處:【澳洲】沒人在說You’re welcome?打工度假必看的澳洲特殊日常用語!

責任編輯:羊正鈺
核稿編輯:楊士範