You're Fired! 無視特朗普移民禁令 美國代理司法部長被解職

我們想讓你知道的是
面對奧巴馬任內的看守代理司法部長拒絕為其行政命令背書,特朗普在其發信的同日內立刻解除其職務,但這舉動也不是沒有代價的。
美國司法部代理部長耶茨(Sally Yates)美國時間週一(1/30)對發出內部信件,表明司法部將不會為特朗普的七國穆斯林移民禁令辯護,這被美國媒體視為是奧巴馬任內官員與共和黨白宮的對決。而特朗普則在同一天內快刀斬亂麻地宣布開除耶茨,並提名美國維吉尼亞東區聯邦地區法院法官本特(Dana Boente)為代理司法部長。
白宮發言人在週一晚間發佈聲明表示解任耶茨的司法部代理部長職務,因為耶茨「拒絕執行保護美國公民的法令,背叛了司法部」。
同時間,白宮也佈達了新的相關人事任命案:移民及海關執法局代理局長將由Thomas Homan出任,至於現任代理局長Daniel Ragsdale是否繼續留任移民及海關執法局尚不得而知。
耶茨於週一下午寄信給給司法部內的民事訴訟部門律師們,要求他們在她任內不得為特朗普上周簽署的七國移民與難民暫時禁止入境行政命令辯護。由於在該行政命令生效後,一日內就出現一連串維權人士與移民倡議人士針對該項命令所提出的法律訴訟。
根據《華爾街日報》報導,開除耶茨將為白宮帶來另一項頭痛問題:經過參議院同意程序的她是目前司法部唯一能夠批准美國海外情報監聽法庭(Foreign Intelligence Surveillance Court)的人,而這個法庭負責的就是涉及恐怖活動與間諜活動的國安案件。
耶茨在信中表示,「我的責任在於確保司法部的立場不但具備法律正當性,同時也能夠在考量各方面事實後表達出我們對於法律的最好觀點。此外,我有責任確保司法部在法庭裡採取的立場維持住此機構尋求公正性、追求正確性這樣嚴肅責任的一致性。在目前這個階段,我無法確認為行政命令辯駁與我上述這些責任具有一致性,同時我也無法確認此行政命令是合法的。」
她同時也指出司法部內的法律顧問辦公室角色在於審視行政命令看來是否合法,但她也提到,該審視有所限制同時並未顧及該項移民禁令所帶來的後果。
耶茨是在前任司法部長林奇(Loretta Lynch)於本月下台後出任代理部長。
其實特朗普的七國入境禁令一出,引發官僚系統如司法界與外交界的諸多反彈聲音。
《路透社》報導,民主黨執政的15州總檢察長聯合聲明譴責總統特朗普的七國入境禁令,同時也正在討論是否要在法庭中挑戰該項命令。
15州包括加州、紐約州、賓州、華盛頓州、麻薩諸塞、夏威夷、維吉尼亞、佛蒙特、奧瑞岡、甘乃迪克、新墨西哥、愛荷華、緬因、馬里蘭、伊利諾,以及哥倫比亞特區。
《BBC》報導,美國外交官界也正在草擬一份「異議備忘錄」,準備透過國務院的「異議管道」表達不同看法。美國國務院向《BBC》表示,這樣表達異議的方式並不少間,但參與簽署的外交官卻多達數百名,是「前所未見」的。
白宮方面則是回應,嚴斥抗議總統特朗普七國入境禁令的外交官,發言人史派塞(Sean Spicer)表示,參與聯署的職業外交官「應該奉行命令,否則就該另謀高就。」
On January 27, 2017, the President signed an Executive Order regarding immigrants and refugees from certain Muslim-majority countries. The order has now been challenged in a number of jurisdictions. As the Acting Attorney General, it is my ultimate responsibility to determine the position of the Department of Justice in these actions.
My role is different from that of the Office of Legal Counsel (OLC), which, through administrations of both parties, has reviewed Executive Orders for form and legality before they are issued. OLC’s review is limited to the narrow question of whether, in OLC’s view, a proposed Executive Order is lawful on its face and properly drafted. Its review does not take account of statements made by an administration or it surrogates close in time to the issuance of an Executive Order that may bear on the order’s purpose. And importantly, it does not address whether any policy choice embodied in an Executive Order is wise or just.
Similarly, in litigation, DOJ Civil Division lawyers are charged with advancing reasonable legal arguments that can be made supporting an Executive Order. But my role as leader of this institution is different and broader. My responsibility is to ensure that the position of the Department of Justice is not only legally defensible, but is informed by our best view of what the law is after consideration of all the facts. In addition, I am responsible for ensuring that the positions we take in court remain consistent with this institution’s solemn obligation to always seek justice and stand for what is right. At present, I am not convinced that the defense of the Executive Order is consistent with these responsibilities nor am I convinced that the Executive Order is lawful.
Consequently, for as long as I am the Acting Attorney General, the Department of Justice will not present arguments in defense of the Executive Order, unless and until I become convinced that it is appropriate to do so.
延伸閱讀:
新聞來源:
- Trump Fires Acting Attorney General Who Defied Immigration Ban(彭博)
- Acting Attorney General Orders Justice Dept. Not to Defend Trump’s Immigration Ban(華爾街日報)
- The acting US attorney general is refusing to defend Donald Trump’s immigration ban(Quartz)
- Trump travel ban: Diplomats register dissent(BBC)
- Attorneys general from 15 U.S. states, DC decry immigration order(路透)
Tags:
2023迎向雲端浪潮,掌握職場躍進方程式,培養雲端硬實力就在此刻!

我們想讓你知道的是
未來,「雲端」將成為企業運作過程不可或缺的數位競爭力之一,而臺灣雲端服務商龍頭AWS即將於2月23日舉辦AWS線上雲端培訓日,免費傳授基本雲端概念技術,並幫助參與者認識雲端、學習AWS提供之上百種的免費雲端服務。
回首2022年來勢洶洶的數位轉型浪潮,數據運算、資料儲存、提升安全性等雲端技術早已成為企業製程最佳化、擴充業務規模、創造價值的重要利器,而在新的一年中,數據分析公司也指出,整合AI分析平台上雲不只能有效降低部署時間、減少人力成本,亦是在可見的未來中,提升商業價值、邁向永續轉型的科技大勢。因此,許多企業也延續轉型浪潮餘波,積極導入大數據、人工智慧(AI)、機器學習(ML)等進階數據科技,並搭配各式雲端服務來強化企業內部運轉效能,迎戰全新的市場挑戰。
數位革新不落人後,AWS助您入門雲端
當「雲端」從產業發展、轉型的熱門關鍵字轉變為2023年不分產業別,都有強烈需求的職場必備硬實力,每一位在產業中耕耘奮鬥的從業人員、或是初入社會職場的新鮮人,又該如何提升自我,加緊腳步跟上這一波未平一波又起的數位革新呢?
好消息是,臺灣雲端服務商龍頭Amazon Web Services(AWS)即將於2023年2月23日的下午2點至5點,舉辦AWS線上雲端培訓日(AWSome day),透過專為雲端新手設計的一系列實用入門課程,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務。
專業講師彙整雲端精華,基本服務、創新應用一次滿足
AWS線上雲端培訓日是針對雲端新手所量身打造的免費入門實用課程。課程內容由AWS的資深業務發展經理KC Liang,以及AWS技術培訓師Stanley Huang共同帶領,兩人將從雲端趨勢、技術概念、產業應用等角度逐一介紹,並透過深入淺出地介紹及示範儲存、資料庫管理、運算和網路、資訊安全等基本雲端概念技術以及AI機器學習、區塊鏈、5G及衛星通訊等熱門創新服務,讓您即刻上手AWS高達100多種的免費服務。

課程結束後,除了獲得AWS提供的培訓證書、養成雲端技術能力,亦能了解如何透過雲端服務掌握市場優勢,所以無論是對雲端服務感興趣的新鮮人、企業或資訊相關的高級主管,還是擁有豐富開發經驗的工程師或技術人員,AWS線上雲端培訓日都能為您建立雲端技術概念、拓展應用視野,為個人或公司帶來正面性的影響。
更棒的是,AWS線上雲端培訓日不只開放免費報名,凡完整參加並填寫會後問卷的參與者皆可參加抽獎,有機會將Air Pods(第三代)與AWS客製露營燈免費帶回家!此外,若您是新用戶,在活動前註冊AWS免費帳號並填寫贈品申請表單,還能直接獲得「AWS不鏽鋼智慧型保溫瓶」,歡迎點此了解更詳細活動規範。
