我們想讓你知道的是
儘管在一次訪談中金銀淑提到,從2012年開始構想鬼怪形象,已經長達三、四年之久 ,她的鬼怪原型也並沒有特定的韓國傳說、經典之出處。的確,但是金銀淑沒有想到的是,她在無意之間創造出了新的韓國鬼怪形象。
►《鬼怪》背後的鬼怪(一):新羅鬼怪篇
►《鬼怪》背後的鬼怪(二):高麗到日據時代鬼怪篇
我們在《鬼怪》劇中,可以看到女主角池恩晫為了「調查」孔劉鬼怪身份,來到書局翻閱一些鬼怪童書,這些童話書都是韓國人極為熟悉的。
筆者鑑於國內對於韓國文學仍顯陌生,挑出幾則同時也是女主角翻閱的童話書加以介紹。
如從唐代段成式《酉陽雜俎》、李秉岐(1891-1968, 이병기)《國文學全史》(『국문학전사』)改編而成的《鬼怪的大棒槌》(도깨비 방망이)。此故事主要講善良樵夫一日在山內伐木時,大量的榛果滾落出來,肚子餓的他看到這些榛果,一心只想著回到家後,把這些榛果依序分給爺爺奶奶、父母、兄弟姊妹、妻小吃,都沒想到自己。太陽下山後樵夫在回家路途上遭遇大雨,為了避雨他躲到山內一間破舊草棚內,等著等著卻睡著了。
半夢半醒之間,樵夫聽見大大小小棍棒敲擊聲、吃肉嬉鬧酒杯碰撞聲,眼睛一張開,他看到許多草棚內來了許多鬼怪們熱鬧地開著宴會。害怕鬼怪們的樵夫躲在暗處,新奇地看著這一幕。看著看著,樵夫肚子餓得咕嚕咕嚕作響,掏出口袋的榛果,吃了一口充飢,結果他咬榛果聲響太大聲,嚇得鬼怪們落荒而逃,留下許多大小金銀棒槌在現場。而樵夫拿著大棒槌回到家,成為了一位富翁。
消息傳到隔壁鄰居壞心樵夫耳中,他也想如法炮製一番,嚇走草棚內的鬼怪,好撿寶物成為一位富翁。於是,壞心樵夫帶了早已準備好的榛果,也不管家人餓不餓,急忙出門,來到之前善良樵夫躲雨的草棚內,等著鬼怪們來開宴會。夜深,鬼怪們又來到草棚內飲酒作樂,這時壞心的樵夫趕緊拿出榛果,大力咬了一口,發出巨大聲響,但只見鬼怪們面不改色說,「又是那個傢伙,上次嚇得我們落荒而逃,這次我們可不怕這聲響了!」於是,鬼怪們把躲在暗處的壞心樵夫找了出來,狠狠地打了一頓。
此外,韓國人熟悉的鬼怪故事還有《鬼怪的黑帽》(도깨비 감투)。這個傳說故事跟西方妖怪帽子有相同的故事元素,也就人只要戴上鬼怪的黑帽,就可變成隱形人。
故事的情節也很有趣,同樣也是發生在樵夫身上。一日,樵夫辛苦工作後,回家途中天空下起大雨,他躲到山內草棚內等雨停,卻忍不住睡著了。後來他被來到草棚內飲酒作樂的鬼怪們聲響吵醒,結果鬼怪們離開之後,在草棚內遺留下一頂黑帽,樵夫好奇地撿起黑帽一戴,發現竟可以隱形。如獲至寶的他動了壞念頭,常常戴上黑帽去隔壁人家偷取財物。
有一天,戴著鬼怪黑帽行竊的樵夫,無意間被鐵匠的火花燙破黑帽一小塊。等他回到家,妻子好心地用紅色的線補了這個黑帽,但不補還好,一補就漏了馬腳,黑帽失去了完全隱形的效用,居民們紛紛以飄在半空中的帽子紅色部份為線索,抓到老是靠著鬼怪黑帽威力,來到別人家內偷東西的樵夫,把他痛打了一頓。

《鬼怪》女主角翻閱的童話書,還有《恐怖的銅錢》(무서운 엽전)與《農夫與鬼怪》(농부와 도깨비)。
《恐怖的銅錢》故事主要是說,一日偶遇鬼怪的農夫為了生命安危,竟大膽提議跟鬼怪摔角,試圖找機會脫身求救。我們說過鬼怪最愛跟人家摔角了,鬼怪想也不想馬上就答應農夫的要求,且雙方還加碼看誰摔贏對方,就可以當人家的大哥。愛摔角的鬼怪心想,反正人的力量怎麼可能大過於鬼怪的力氣呢?
結果農夫在摔角之間,故意欺騙鬼怪在天空出現怪東西,結果在鬼怪抬頭望向天空,一個失神重心不穩,被農夫重重的摔倒,鬼怪輸了,也就成為了農夫的弟弟。
農夫在摔倒鬼怪後,鬼怪也就不敢吃他,農夫藉此保住生命。但怎知作為弟弟的鬼怪,也捨不得離開農夫,就住到哥哥農夫他家去了,一住就是好幾個月。光是為了養這隻鬼怪弟弟,農夫幾乎花光全部的家當,於是農夫決定想個法子要趕走牠。
一日,農夫詢問鬼怪最怕什麼東西,鬼怪也照實回答是「白馬皮」,隔天農夫就搞來一件白馬皮披在身上,嚇得鬼怪逃出他家。鬼怪事後驚覺,原來提議摔角、詢問他所害怕的東西等,都是農夫精心安排出來的。鬼怪越想越氣,決定報仇,所以他也決定要回報給農夫最怕的東西——也就是農夫在披上白馬皮前,欺騙鬼怪時回答的「銅錢」。
不知上當的鬼怪,隔天迫不及待使用神力在農夫家上降下一大堆銅錢雨,且大聲對農夫喊著:「哥哥你看看,你最怕的銅錢來了!」但只見農夫開心地撿著銅幣,哈哈大笑,鬼怪才知道,這時他又上了一次當。
而《農夫與鬼怪》的故事內容,主要也是在講辛苦工作的農夫,一日遇到霸道、懶惰又蠻橫不講理的鬼怪,但在農夫耐心與鬼怪相處下,雙方建立起友誼。且鬼怪也在農夫連哄帶騙之下,利用鬼怪之力,讓農事順利進行,豐收一整年,且也讓鬼怪學習到辛勤工作的樂趣與成果。
現今韓國人也把上述筆者提到的這些有名的鬼怪故事,在21世紀改編成童話影片推廣。
但是有趣的是,為什麼《鬼怪》劇內的女主角會刻意花了一下午的時間跑到書店內,重新翻閱鬼怪童話書呢?若是孔劉的鬼怪形象這麼鮮明的話,為何女主角要去「調查」他呢?
理由就是我們之前提到的,韓國人也驚覺到,編劇金銀淑筆下的「鬼怪」(도깨비)和他們熟悉韓國鬼怪形象不盡相同。

【一圖看懂】HCG免治馬桶:全新電解除菌水潔淨科技,全方位抗菌守護屁屁

我們想讓你知道的是
居家清潔馬桶,總是讓你覺得繁瑣又疲累嗎?每天如廁的馬桶,清潔及抗菌能力可是比任何其它家具、家電更重要。選擇有效抗菌加上舒適的體驗節能的設計,就能讓你在家放鬆解放的時候,心情也一起上天堂啦!
根據BBC報導,在2010年時,英國舉辦了一次讓民眾選出史上最偉大發明的投票,其中抽水馬桶排行第九名,比引擎還高一名。
作為史上最偉大發明第九名的抽水馬桶,前身可以追溯到西元前的羅馬時代,從只是一個有排水系統的溝槽,到現代化的獨立抽水馬桶,我們觀察到除了科技的進步,以及人們對如廁時舒適度的要求之外,近年來更進化到必須具備可以主動去除病菌、維持整體潔淨的種種設計,畢竟馬桶與生活密切相關,又是與身體親密接觸的家電,要怎麼讓人用得乾淨、舒服又健康,就是身為馬桶的使命。

電解除菌水,加碼抗菌超乾淨
每天都要和屁屁親密接觸的馬桶,清潔之餘還能主動抗菌、杜絕二次污染很重要。HCG免治馬桶的抗菌潔淨科技,與工研院產研合作全球首創電化學除氯技術可以將自來水電解之後,把氯轉化成無害氯離子形成的電解水,在清除污垢的同時,也達到除菌的作用,整個過程都無需使用任何化學藥劑或清潔劑;更棒的是,電解除菌水在一段時間之後,就會自動還原成自來水。乾淨、抗菌、安心、安全,討厭的壞菌不見了,也不會對我們生活的環境帶來更多負擔。
全然的舒適體驗,屁屁最知道
每一次使用馬桶,你都花上多少時間呢?無論時間長短,HCG希望為每一次的如廁體驗,帶來純粹的放鬆和舒適。HCG使用全球唯一可促進微循環之生物能陶瓷材料製成座墊,能放射4-14微米遠紅外線光波,促進人體血液循環,預防久坐之後腿部痠麻。還有聰明的負離子循環除臭,一入座便感應啟動,不用擔心臭味擾人或自擾。
恆溫節能不浪費,對地球好對錢包更好
寒流來襲時,突然接觸到冰冷的馬桶座墊而被嚇一跳的感覺,是許多人的共同經驗。HCG免治貼心暖座功能,一坐下就好溫暖,搭載瞬熱式溫感水洗利用陶瓷瞬間加熱技術有效節能30%,不會因持續加熱浪費能源,也不會為了節能而忽冷忽熱,使用流動活水更為乾淨衛生。讓你在使用馬桶的時候,不管是肌膚接觸到的地方,或者是心裡的感受,都是恰到好處的最佳溫度。
前一陣子,公共廁所要升級成免治馬桶的議題,讓大家紛紛討論起馬桶該有哪些先進設計,才能讓人用起來舒適又安心。其中最多人在乎的,莫過於馬桶的清潔問題,HCG免治馬桶採用抗菌樹脂材質便座,免除衛生隱憂,如座更安心舒適,第二道清潔防護,利用電解除箘水,自主清潔、抗菌,整體材質都通過SGS檢驗測試,有效抗菌程度高達99%,再加上唯一落實全機台灣在地生產製造,不混充國外代工的高保障品質,全方位提升衛生標準、滿足使用者需求的HCG免治馬桶,就是新世代家庭中,守護屁屁的最佳夥伴。