【陳思宏專欄】一場影展夢

【陳思宏專欄】一場影展夢
Photo Credit:AP/達志影像

我們想讓你知道的是

我身體裡有熾熱表演慾。我想當演員,但是《曖昧》裡,我的存在過目即忘。我跟著電影登台,感受卻很不真實,因為我根本沒上台的必要,我只是微小配角,舞台上的多餘,跟著上台只是虛榮,做一場夢。

2007年,我第一次以記者的身分參加柏林影展。持影展記者證,我可以看遍所有參展電影,進入記者會舉手問大明星問題。柏林影展每天都有各國巨星,那年我親眼看到了(請容許我Name-dropping一下,也就是「說一串名人以提高自己不存在的身價」)珍妮佛.洛佩茲(Jennifer Lopez)、喬治.克隆尼(George Clooney)、瑪莉詠.柯蒂亞(Marion Cotillard)、麥特.戴蒙(Matt Damon)、茱莉.蝶兒(Julie Delpy)。我的「電影癖」(Cinephilia)大發作,每天都很亢奮。

就是這一年,我開始在柏林影展擔任「台灣之夜」的主持人。當年新聞局首度在柏林影展舉辦台灣之夜,需要一位能講英文的主持人,來電詢問,我立即答應。我清楚記得當年新聞局給我的薪水是「友情價」50歐元,結果我花了一百多歐元買了正式西裝外套、領結,雙倍倒貼,掐肚子肥肉說一切都是為了台灣電影。當年周美玲執導的《刺青》入選影展「電影大觀」(Panorama)單元,楊丞琳、梁洛施隨片來到柏林;陳駿霖則帶著他的短片《美》(《一頁台北》的前身)前來參賽。台灣之夜其實是個派對,給各國影人一個輕鬆聊天場所,紅酒杯觥,名片遞送,開啟合作契機。我深知電影人不愛冗長致詞,快節奏訪問楊丞琳、梁洛施、陳駿霖,讓明星風光上台,下台後接受媒體訪問。幾天後,《美》得了短片銀熊獎、《刺青》得了泰迪熊最佳劇情片獎。

2008年柏林影展,我不僅是影展採訪記者、台灣之夜主持人,還接下了影展口譯的工作,成為第一個被柏林影展錄用的台灣譯者。我負責口譯的第一部電影,是陳芯宜執導的《流浪神狗人》,主角蘇慧倫、高捷隨片來到柏林,我擔任每一場觀眾對談的現場口譯。想不到,我在影展的第一個口譯工作,竟然是為蘇慧倫翻譯!

服兵役深海怒濤,我曾經不斷聆聽她的《戀戀真言》與R.E.M.的《Reveal》兩張專輯,身體才免於滅頂。我從沒想過有一天能擔任她的口譯,我發抖拿CD給她簽名,謝謝她的音樂,恭喜她的電影。我在台灣之夜介紹《流浪神狗人》,終於和蘇慧倫合照。影展開獎,這部電影得到《每日鏡報》(Der Tagesspiegel)最佳影片獎。

陳思宏 蘇慧倫
Photo Credit:陳思宏
2008年陳芯宜執導的作品《流浪神狗人》前去柏林參展,女主角蘇慧倫(左)也隨片來德。

也是在2008年的台灣之夜,德國導演莫妮卡.楚特(Monika Treut)看我在台上主持,把我拉到一旁,說她即將開拍的電影,有個角色很適合我。隔年春天,楚特執導的《曖昧》(Ghosted)在漢堡開鏡,我演出小小配角,我媽是陸弈靜,老闆是高捷,暗戀對象是柯奐如。拍了幾天戲,我突然驚覺,副導是葛拉斯(Günter Grass)的兒子。

2009年柏林影展,女同志電影《曖昧》順利入選「電影大觀」單元,我除了是記者、口譯、台灣之夜主持人,同時也是《曖昧》演員,隨片登台,參加觀眾對談、電影宣傳。我記得很清楚,有一晚《曖昧》放映之後的觀眾對談,有觀眾舉手發問,指定要我談談台灣的同志處境。我說了島嶼的寬容與狹隘,同志並沒有任何法律保障。當時我在台上真的有一種誤闖夢境的恍惚,啊,我竟然終於演了電影,而且我此刻站在柏林影展的台上,回答觀眾問題。

我身體裡有熾熱表演慾。我想當演員,但是《曖昧》裡,我的存在過目即忘。我跟著電影登台,感受卻很不真實,因為我根本沒上台的必要,我只是微小配角,舞台上的多餘,跟著上台只是虛榮,做一場夢。

德文裡有個單字Rampensau,直譯是「喜歡聚光燈的豬」,字本身並無負面指涉,意思是「熱愛舞台表演的人」。我天生就是個Rampensau,小時候在彰化永靖就讀愛兒幼稚園,老師注意到我對舞台、群眾毫無畏懼,中班時被選中上台演說,在大班的畢業典禮上擔任在校生致詞。我記得當天媽媽帶我去美容院,剪個新髮型,臉上被塗上濃烈粉底、眼影、口紅,「上台」在鄉下是家族大事,一定得濃妝,家裡第九個小孩要上台演講,全家都很緊張。那是我公開演說的最初記憶,說什麼我根本想不起來了,但我記得自己很自在,台下擠滿鄉親,我小小身體毫不膽怯,有燈的舞台宛如臥室,輕鬆舒適。

《曖昧》之後,我決定釋放身體裡那隻「喜歡聚光燈的豬」,開始四處試鏡,找機會想多演戲。我的確幸運試上了幾個角色,例如我在德國電影《全球玩家》(Global Player)演了在德國買公司的中國商人。但試鏡真是折磨,亞裔演員在德國很難遇上任何有血肉、不刻板的角色,大部分的角色都是亞洲餐館服務生、越南黑幫、非法移民,鏡頭前說三句話就被殺(有台詞說就算極度幸運)。我在德國的試鏡經驗非常慘烈,每次被拒之後,想哭,卻笑。

連鎖超市尋找廣告主角,拍攝亞洲主題廣告。我試鏡時戴上斗笠,導演要求我在鏡頭前一手拿豆腐,一手拿招財貓,露出「亞洲式」的微笑。我完全不懂什麼叫「亞洲式」的微笑,導演答:「就是神祕」。試鏡的佈景裡有很多「中國字」,但那些中國字都是工作人員自己去網路上亂抓的,不知為何,抓到的都是亂碼,我沒有一個字看得懂。我提醒導演,佈景上的字都是錯的,他說,沒關係。


猜你喜歡


不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

不用是專家也能輕鬆妝點生活,Adobe「攝影計畫」利用AI智慧修圖升級你的照片

我們想讓你知道的是

你也喜歡攝影嗎?想讓手上的照片輕鬆升級,那麼你絕對不能錯過Adobe的「攝影計畫」方案,這邊我們就分享幾個利用「攝影計畫」讓照片質感提升的小技巧!

想到創作就會想到Adobe,在Adobe全系列軟體中,Lightroom跟Photoshop是諸多專業攝影師與攝影愛好者必備的軟體。這幾年來,Adobe為它們導入AI科技,讓照片透過簡單步驟就能變得更有質感。

因應現在人手一機的全民攝影的風潮,Adobe特別針對拍照愛好者推出「攝影計畫」,新用戶首年每月方案優惠價不到300元,輕鬆讓你提升照片質感,晉升專業影像玩家。

想讓出遊的照片變得更好看嗎?想讓自己得照片與眾不同嗎?那你肯定不能錯過這篇文章,我們將介紹Lightroom跟Photoshop實用好上手的功能,簡單就能有更好的照片。

一鍵輕鬆編修,讓你幾個步驟就能創造出個人風格的Lightroom

Lightroom是一款深受專業攝影師與攝影愛好者喜愛的影像軟體,它一直以來都以快速地調整、輕鬆的大量管理照片聞名,也讓世界上諸多的攝影師得以創造出專屬自己的影像。如果我們只是平常出遊與享受生活美好的片刻,紀錄下這一切後,Lightroom會不會稍嫌大材小用呢?一點都不會!近期Lightroom也針對現在使用者喜愛的風格,推出各式各樣的預設集,也導入了AI智慧,能夠智慧辨識出主體,就算不是專業大師,只要輕鬆一鍵,就能透過Lightroom將生活日常修整出質感好照片。

首先先來介紹「自適應」這個預設集,它的原理是利用AI演算、辨識出特定主體,讓我們可以套用各式各樣的場景,讓整體照片快速變得好看。

「自適應」預設集裡面分成兩個,其中一個是『主體』。『自適應:主體』這個濾鏡最主要的功能就是辨識出主體後,針對主體的區域進行濾鏡的套用、快速修整。

這個功能非常推薦使用在人像的補光上,會有非常好的效果。在這裡我們分享修整的前後,透過『『自適應:主體』預設集的修整,可以看到人像的主體有更自然的打亮,如果你想製造出更多風格的話,除了主體亮度也能有其他變化。

01
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整前。
02
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:主體』預設集修整後。選用普普風預設集。

而另外一個『自適應:天空』,顧名思義則是針對天空進行調整。它能辨識出天空的邊界,除了常見的夕陽與日出以外,還有顏色更強烈的調整,能讓照片變得更加吸引人目光。

03
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整前
04
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
『自適應:天空』預設集修整後。選用夕陽預設集。

要建立屬於自己的照片風格最常遇到的問題是不知道從何處下手。但在Lightroom裡可輕鬆解決這樣的困擾,使用「圖庫」這個功能分頁下瀏覽、挑選管理照片時,就能用非常簡單的方式編修好手上的照片。

只要在「色調控制」裡面按下「自動」,再透過下面的細項調整曝光、清晰、鮮豔,不需要精密的熟悉每一個選項,幾秒鐘就能輕鬆得到好看的照片,摸索出屬於自己的照片風格。

05
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
夜景照片未調整前,畫面些許偏暗。
06
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
透過色調控制的「自動」,再簡單根據畫面變化調整曝光、清晰度等選項的結果。

若想要有更強烈的個人風格的話,Lightroom裡面的「預設集」也非常值得推薦,Adobe針對常見的照片類型提供出許多預設集,讓使用者一鍵套用自己喜歡的風格,再經過微調,就能創作出類似底片拍出的風格照片。

這樣的風格照片涵蓋我們日常會遇到的各種類型,舉凡人像、旅遊、生活紀錄等等…若你是喜歡在IG分享生活或者撰寫部落格的人,這就是一個快速且簡單建立自己風格的方式。

07
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之一
08
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之二
09
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
Lightroom「預設集」示範之三

自由創意翻玩,讓Photoshop的AI智慧替你輕鬆編修好照片

如果說Lightroom是Adobe設計給攝影愛好者來調整、管理大量照片的軟體,那具有強大、多元編修功能的Photoshop肯定更是影像愛好者的好幫手。

經過多年的演進,Photoshop如今也發展出獨具一格的AI智慧演算,像是天空取代、神經網路濾鏡、智慧感知,都是能快速上手,快速創意改造照片的必學功能。

以天空取代來說,我們只要在「編輯」中選擇「天空取代」,此時Photoshop會運算出天空的範圍,我們只要從內建的幾個天空圖片中選擇出自己想要的天空,就能輕鬆替換掉。

這個功能很適合用在多雲的天氣,可以讓風景的照片更豐富,甚至還可以根據挑選替換的天空,增添一些雲朵,讓每次出門的風景不受氣象影響,每張都好看。

10
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之一。
11
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之二。
12
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
天空取代,範例之三。

神經網路濾鏡(Neural Filters)則是Photoshop的獨家功能,它運用了近期熱門的雲端演算技術,分析照片的組成,並將資料上傳到雲端後,再搭配本機電腦的處理運算效果。

神經網路濾鏡目前已有幾種不同的類型,在這裡我們特別推薦「智慧型肖像」與「皮膚平滑化」兩個濾鏡,兩者都能讓我們輕鬆讓人像類型的照片變得更好。

「智慧型肖像」可以在演算後讓我們針對表情、視線方向,甚至是外表年齡跟頭髮厚薄都做調整,是很實用的濾鏡。

13
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
經過了「智慧型肖像」濾鏡調整,我們能改變些許表情,讓人像照片更好看。

「皮膚平滑化」則透過雲端的AI演算,能快速簡單的讓我們獲得自然的膚質。簡單就能有好氣色跟膚質,再也不需要花時間使用圖章工具。

14
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
「皮膚平滑化」一下子就能讓人像膚質大大提升。

出門在外,遇到人多的觀光勝地,或者是環境中的雜物一時沒注意的話,常常會有預期之外的物件入鏡,以前我們需要使用圖層跟修圖技巧,現在Photoshop的「智慧感知」功能,只要圈選覺得礙眼的雜物,在「編輯」內選擇「內容感知填色」,幾秒鐘的時間畫面雜物就能去除乾淨。

1516
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
使用智慧感知後,地上的人孔蓋消失,讓我們視線更集中在人像上。
1718
Photo Credit:The News Lens Brand Studio
漂亮的老房內,預留的插座孔破壞了整體感,「智慧感知」同樣很快的讓照片變得更好看。

攝影愛好者必備Lightroom與Photoshop,AI科技讓你輕鬆增添照片質感

Adobe「攝影計畫」讓所有人都能輕鬆編修照片,它包含了照片編修常用的應用程式:Lightroom、Lightroom Classic、Photoshop 電腦版本與iPad的版本。還包含了20GB的雲端空間,我們隨時都可以分享照片,也可以在不同裝置上同步照片來編修。

Lightroom與Photoshop經過長期的發展,具備許多完善的功能,現在更是導入了AI運算技術,大幅降低了使用難度,在這強調個人風格與影像品質的數位時代來說,不只是專業攝影師能使用,一般的IG分享、部落格撰文,都能提升自身經營的影像質感。

目前Adobe也針對「攝影計畫」服務推出限時八折的優惠,新用戶訂閱計劃,首年每月只要新台幣257元。簡單上手、輕鬆負擔,是時候讓「攝影計畫」輕鬆提升你的照片質感了!

Adobe「攝影計畫」:優惠訂閱方案


猜你喜歡