BBC記者插腰訪問僧侶 緬甸網友:太失禮!

BBC記者插腰訪問僧侶 緬甸網友:太失禮!
圖片來源:翻攝Irrawaddy

我們想讓你知道的是

僧侶當場透過譯者表示:「他可以問我任何問題,但請不要用這種勢態問。」

新聞整理:Billy Yang

近日,一名BBC記者在緬甸仰光訪問一名僧侶的影片在網路上引發關注,原因是該名記者的站姿在緬甸網民看來相當無禮。

一艘載有馬來西亞當局提供給羅興亞人的救援物資的貨船於2月9日抵達仰光底洛瓦海港時,遇100名左右民眾抗議,其中包括多名來自激進佛教組織Ma Ba Tha的僧侶及民族主義者,抗議大馬政府使用羅興亞人(Rohingya)一詞,現場高興橫幅示威抗議的民眾表示:「我們並不意他們援助難民,但我們無法接受他們稱呼其羅興亞人,這是種政治剶削,緬甸沒有羅興亞人。」

在引發爭議的影片中,BBC駐當地記者喬納·費希爾(Jonah Fisher)正在採訪一名僧侶,談及羅興亞人議題,訪問時記者將手插在腰間,而這個姿勢在緬甸人眼中是相當不禮貌的行為,尤其是與僧侶或年長說話的時候。

喬納費許爾是BBC首位駐緬甸記者,在BBC工作十年期間,曾駐厄立特里亞、蘇丹、英國、南非、尼日利亞及泰國等地,資歷豐富。他曾訪問過許多緬甸重要人物,如激進派佛教組織領袖,媒體稱之為「緬甸拉登」的威拉杜及軍方的頭號人物缅甸軍總司令敏昂莱(Min Aung Hlaing)

一名分享該記者手插腰間訪問僧侶照片的臉書用戶表示:「這位先生,在緬甸你不能這樣和一個僧侶說話,你這樣的行為已冒犯到我們。」

緬甸傳播業協會秘書長兼編年史雜誌(Mawkun magazine)總編史亞賴(音譯U Zayar Hlaing)表示,在緬甸,記者在採訪宗教人士時,需要非常注意他們的站姿,以免冒犯。

他表示:「若不懂得尊重你所報導國家的文化與傳統,這樣不僅會讓你遭遇困難,還會顯得你不夠專業。」

接受喬納·費希爾採訪的該名僧侶,當時透過口譯者表示:「他到底是在質問我還是訪問我?他應該對我表示尊重。他可以問任何問題,但是要有禮貌地問。我無法接受他滿懷敵意地插腰訪問我。去告訴他,他真的失禮到家了,別想問我任何問題。」

而喬納·費希爾則追問:「是我問的關於羅興亞人的問題太直接讓你生氣嗎?」而僧侶表示:「他可以問我任何問題,但請不要用這種勢態問。」

當日,這艘大馬輪船準備在仰光港口卸下550噸食物及救援物資,其餘2,400噸物資則計劃輸送至孟加拉。食物及藥品是準備發放給去年在若開邦軍方暴力掃蕩後逃離家園的穆斯林羅興亞人,但據了解,本次援助馬來西亞駐緬使館或救援團體皆無收到通知。

緬甸總統辦工室發言人碩太(U Zaw Htay)表示,緬甸海軍會警告輪船折返馬來亞亞,否則將以武力驅逐。馬來西亞當局先前對緬軍在北部若開邦的軍事行動造成的人權侵害問題,公開批評緬政府,因而造成雙方關系緊張。

資料來源:

相關報導:

核稿編輯:吳象元


猜你喜歡


危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

危機即轉機!後疫時代企業必修:6/30 AWSome Day線上雲端培訓日,免費報名中

我們想讓你知道的是

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。免費報名全球雲端服務供應龍頭AWS於6月30日下午舉辦的「AWSome Day線上雲端培訓日」,展開雲端之旅重要第一步。

台灣疫情升溫,每日確診人數已破萬人大關,愈來愈多民眾被匡列居家隔離,遠端工作、混合辦公模式成為企業不得不採取的措施。此時此刻,台灣才正要體驗過去兩年國外經歷過的「疫情現實」,這也意味著企業必須立刻採取行動進入雲端、展開數位轉型;而個人也必須提升雲端技能,以維持在疫情時代的競爭力。

為了幫助企業/個人能迅速具備數位轉型思維與基礎技能,雲端服務供應商龍頭AWS(亞馬遜網路服務公司)於6月30日下午舉辦「AWSome Day線上雲端培訓日」,開放任何想了解雲端服務與數位轉型的人士免費報名參加

疫情正大力促進數位轉型,而我們只能選擇跟上。

企業上雲、數位轉型是必然趨勢

網路時代與經濟全球化,企業必須不斷創新與成長,才能在市場上保有生存空間與競爭力。而數位轉型的思維、善用雲端工具,是必然的趨勢。數位轉型是一趟漫長且無止盡的路,而且幾乎當代所有的企業(無論規模大小)都必須迎接這項考驗;「數位轉型」意味著善用科技工具,為每一項任務帶來最有彈性且高效率的結果。

對此,Amazon web services(亞馬遜網路服務公司)從很早開始便分享自身經驗與雲端服務技術,帶領全球包含輝瑞、Meta臉書及BMW等知名企業踏上數位轉型及創新之路,邁向穩定的成功。具體而言,AWS可以幫助企業做到至少這三件事:

  1. 花更少的時間來構建與管理IT基礎架構,使企業專注本業創新
  2. 將地端固定成本(資料中心、實體伺服器等)轉化變動費用,透過規模經濟大幅節省企業支出
  3. 提供高可用、高擴展具彈性的雲端服務與技術,因應企業各種業務需求

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

AWS雲端服務能為企業帶來最安全、節省的解決方案

對初探雲端世界或數位轉型剛起步的使用者來說,常見的迷思不外乎是「資安、費用」兩大項,對此,AWS也都給予真實且有效的回應。AWS作為全球數一數二的雲端供應服務商,資安等級不言而喻,AWS打造的核心基礎架構可滿足軍隊、全球銀行及其他高度機密組織的安全性需求。支援90項安全標準和合規認證,且儲存客戶資料的所有117項AWS服務均提供加密該資料的能力。

此外,AWS更不斷創新功能,確保資安維護無虞。而採用AWS的雲端服務,是依據實際雲端服務使用量採取實支實付,更能幫企業節省成本。AWS提供跨產業、跨規模、跨技術的雲端服務,無論是廣告行銷、金融服務、遊戲技術、媒體娛樂的產業需求,或是尋找分析和資料湖、機器學習、無伺服器運算、儲存等解決方案,都能在AWS找到解答,甚至進一步透過AWS獲得來自全球的資源與合作夥伴。

因此,無論是資訊主管、IT及技術經理、開發團隊、工程師,或是毫無背景但有志成為雲端技術服務的從業人員,甚至雲端小白,都能在6月30日AWSome Day線上雲端培訓日有所收穫,為自身企業需求開啟重要的第一步。

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日

立即報名6月30日AWSome Day線上雲端培訓日,展開雲端之旅

總之,AWS雲端服務的強大功能與優勢,唯有親身體驗才知道。在AWS定期舉辦專為入門者打造的「AWSome Day雲端培訓日」中,將有原廠資深課程講師深入淺出地實作示範,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務,並且一一破解雲端議題相關的迷思。此外,報名活動並全程參與線上培訓者,還有多重好禮與抽獎機會(詳見下圖),歡迎對雲端世界有興趣的初心者報名參加。

AWsomeDayQ3_edm_2c_05

立即報名AWSome Day雲端培訓日!報名即享免費試用服務

  • 時間:2022年6月30日(四)13:30-16:45
  • 地點:線上參加,報名後將收到專屬連結
  • 注意事項:
    • 請點選報名連結,填寫資料後即可完成報名。
    • 在本課程中,專業講師也會分享如何透過AWS帳戶免費使用高達200多種服務,為提高課程參與,建議您可於課前註冊AWS帳號,以便在課程中同步操作體驗。
    • 於5/ 20~7/8間完成新戶帳號註冊,還可獲得AWSome day加碼限定好禮「AWS客製三合一數據線」!(AWS帳號註冊為免費,註冊完成會試刷一筆1元美金驗證您的信用卡,並於下期帳單退還;AWS帳號註冊須提供英文住址,可參考中華郵政中文住址英譯服務。)
  • 講師陣容與精彩議程如下圖:
AWsomeDayQ3_edm_講者議程

猜你喜歡