BBC記者插腰訪問僧侶 緬甸網友:太失禮!

BBC記者插腰訪問僧侶 緬甸網友:太失禮!
圖片來源:翻攝Irrawaddy

我們想讓你知道的是

僧侶當場透過譯者表示:「他可以問我任何問題,但請不要用這種勢態問。」

新聞整理:Billy Yang

近日,一名BBC記者在緬甸仰光訪問一名僧侶的影片在網路上引發關注,原因是該名記者的站姿在緬甸網民看來相當無禮。

一艘載有馬來西亞當局提供給羅興亞人的救援物資的貨船於2月9日抵達仰光底洛瓦海港時,遇100名左右民眾抗議,其中包括多名來自激進佛教組織Ma Ba Tha的僧侶及民族主義者,抗議大馬政府使用羅興亞人(Rohingya)一詞,現場高興橫幅示威抗議的民眾表示:「我們並不意他們援助難民,但我們無法接受他們稱呼其羅興亞人,這是種政治剶削,緬甸沒有羅興亞人。」

在引發爭議的影片中,BBC駐當地記者喬納·費希爾(Jonah Fisher)正在採訪一名僧侶,談及羅興亞人議題,訪問時記者將手插在腰間,而這個姿勢在緬甸人眼中是相當不禮貌的行為,尤其是與僧侶或年長說話的時候。

喬納費許爾是BBC首位駐緬甸記者,在BBC工作十年期間,曾駐厄立特里亞、蘇丹、英國、南非、尼日利亞及泰國等地,資歷豐富。他曾訪問過許多緬甸重要人物,如激進派佛教組織領袖,媒體稱之為「緬甸拉登」的威拉杜及軍方的頭號人物缅甸軍總司令敏昂莱(Min Aung Hlaing)

一名分享該記者手插腰間訪問僧侶照片的臉書用戶表示:「這位先生,在緬甸你不能這樣和一個僧侶說話,你這樣的行為已冒犯到我們。」

緬甸傳播業協會秘書長兼編年史雜誌(Mawkun magazine)總編史亞賴(音譯U Zayar Hlaing)表示,在緬甸,記者在採訪宗教人士時,需要非常注意他們的站姿,以免冒犯。

他表示:「若不懂得尊重你所報導國家的文化與傳統,這樣不僅會讓你遭遇困難,還會顯得你不夠專業。」

接受喬納·費希爾採訪的該名僧侶,當時透過口譯者表示:「他到底是在質問我還是訪問我?他應該對我表示尊重。他可以問任何問題,但是要有禮貌地問。我無法接受他滿懷敵意地插腰訪問我。去告訴他,他真的失禮到家了,別想問我任何問題。」

而喬納·費希爾則追問:「是我問的關於羅興亞人的問題太直接讓你生氣嗎?」而僧侶表示:「他可以問我任何問題,但請不要用這種勢態問。」

當日,這艘大馬輪船準備在仰光港口卸下550噸食物及救援物資,其餘2,400噸物資則計劃輸送至孟加拉。食物及藥品是準備發放給去年在若開邦軍方暴力掃蕩後逃離家園的穆斯林羅興亞人,但據了解,本次援助馬來西亞駐緬使館或救援團體皆無收到通知。

緬甸總統辦工室發言人碩太(U Zaw Htay)表示,緬甸海軍會警告輪船折返馬來亞亞,否則將以武力驅逐。馬來西亞當局先前對緬軍在北部若開邦的軍事行動造成的人權侵害問題,公開批評緬政府,因而造成雙方關系緊張。

資料來源:

相關報導:

核稿編輯:吳象元


Tags: