來自大馬的學妹告訴我:「我希望以後,不會有人再叫我華僑」

來自大馬的學妹告訴我:「我希望以後,不會有人再叫我華僑」
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

「有些人以僑生身分來台讀書後,才知道華僑的意思,他們無法接受這樣的定義,便放棄僑生的各項優待,以外籍生身分讀書。」

文:阿潑(黃奕瀅)

我和南洋又一次相逢,是由華人所開墾的「檳城」。這回南洋不再能夠衝擊我,我也習慣了四處感覺到的福建腔和福建味,比起吉隆坡,檳城渾身華味,若不細辨腔調,時常讓人有走進某個中國小城鎮或台灣府城的錯覺——或許是因為中國怪傑辜鴻銘的故事,我總覺得檳城和台灣鹿港有著連結,因而感覺親切。

祖籍福建同安的辜鴻銘生於檳城,和台灣鹿港辜顯榮家族有著親戚關係,父親是華人,母親是高加索人,以今日的眼光來看,這個混血兒是不折不扣的土生華人。辜鴻銘因自小聰明伶俐,被一個經營橡膠園的英國人收為養子,並送他出國唸書;十歲便赴歐讀書的辜鴻銘精通許多語言,他所學所思皆是歐洲經典,離他祖輩的母國更是遙遠。一八八一年,他在新加坡遇到奉李鴻章命調查鴉片貿易問題的馬建忠後,認同產生一百八十度轉變,之後,啟程到中國,再也沒回到南洋。彼時正值西方現代化思潮湧入中國,維新變革呼聲四起,這位大半生致力於西學的才子卻反對革命、支持復辟。一直到今天,後人仍然不解,為什麼這麼一個「外國人」,會堅貞不移地捍衛著一個腐朽衰老的舊中國?他是如何想像、理解他的中國?

這只是個特例。對大部分教育程度不高的華人移民來說,中國只是個模糊的名詞,他們對祖國的想像僅只是故鄉,他們的認同來自於土地、方言和生活習慣,並非偌大的中國,更遑論中華民國或中華人民共和國。他們不說自己是中國人,而說自己是唐人,來自唐山。這些海外華人的神位上只刻有家鄉名,連「省」都不寫上去,他們在異鄉的社會關係,也多不離會所和同鄉會,不僅因同鄉協助而移居或成為移工,生活上多半仰賴同鄉會的親緣協助,社群更為穩固,文化認同更有在地特色,也更為團結。

只是,這種寄居他鄉而生的團結心,在清末因列強侵略加上民族主義的宣揚,轉成了「中國人」的思維-海外華人毫不遲疑地資助百年前維新派和革命派的知識分子。當孫文遊走世界,以民族主義號召華人的團結時,更讓這些明清政府眼中的「叛國者」有了「國家」的歸屬。

一九○六年起,孫文稱這些海外華人為「華僑」,而「華僑為革命之母」這句名言,正是孫文對檳城華人所說的話。檳城是同盟會重要的革命據點,革命黨人士在這裡辦報、募款及鼓吹革命,三二九廣州起義也是孫文來到檳城和黃興、胡漢民等同盟會幹部策劃的,這場起義的主要資金,是同盟會藉教育的名義,向馬來西亞華人募集所得。

於是,革命的榮光也是檳城人的驕傲。辛亥百年前夕,《光華日報》百週年慶的旗幟遍布檳城——這份孫文辦的報紙還活著,就和他建立的「中華民國」一樣。我們特別來到孫文的寓所——城柑仔園四○四號,這裡雖然開放給觀光客,但入場參觀的大多數是當地華人學生。我們在裡頭閒晃時,突然聽到一個華語導覽人員問一群小學生:「中華民國的建立,誰的功勞最大呀?」小學生們一臉茫然,而我們也愣住了,真不知道這問題該有什麼答案,只好停下腳步,等著有人解答。只是,等了許久,孩子們還是沉默,導覽人員忍不住自己回答,聲音洪亮而堅定:「當然是檳城人阿,中華民國的建立是我們檳城人的功勞最大。」

檳城_喬治市_A walking tour of George Town center
Photo Credit: Corbis/達志影像
檳城喬治市

我的大學學妹梁友瑄正是在檳城成長的。為了逃離戰亂,她的祖父帶著年僅四歲的父親從廣東台山來到檳城。從父親這代開始,她們都對中國毫無認識了解。

檳城的發展史,是由華人開始的。舊稱檳榔嶼的檳城,曾出現在鄭和的航海圖內,是首個鼓勵華人移民之地,因此,這是個十足華人的城市,彷彿就是個小「唐山」,移民們說的是夾雜馬來文變體的福建話、招牌使用漢字、婚喪嫁娶出門做工,看的是傳統的農曆,也過著中國節慶。梁友瑄在這樣的環境中生長,因此未曾覺得自己和「馬來西亞」有如何深切的關連:「我連個馬來朋友都沒有。」如同我們很難切分語言文化和國家的關連,馬來西亞華人也是,但在國境之內,不需也無從質疑這一切——她的身分註記在國家核發的身分證中。

「在檳城,看得見對中華民國的鄉愁。」梁友瑄不否認會來台灣留學,是對「中華民國」懷有親切感,但來台灣讀書,卻也讓她受到打擊。當僑生大學校長在入學典禮說出「歡迎你們回國」時,她腦門轟轟:「我不是出國嗎?為什麼在台灣卻是回國?」這個台灣初體驗,啟動她的國族追尋思考,真正意識到自己的「國家」。於是面對許多台灣人對她的國籍身分疑惑時,總會不厭其煩強調:「我來自檳城,我有著馬來西亞國籍,我也是個華人。」

當我第一次在她面前提到「華僑」這個詞時,她有些排斥:「對我來說,華僑的定義是移居國外的華人,仍帶有原國籍及國家認同,但我是出生在馬來西亞,對中國和台灣都沒有國家認同,我有的,只是華人血緣。」

除非對台灣的中華民國政府有強烈認同,否則這些出生於東南亞的華人都不稱自己為「華僑」,即使是中國政府也不這麼稱呼他們。在二戰後、民族主義興起時期,周恩來在萬隆會議便宣布中國對華僑的立場:「海外華人應該要效忠當地政府,並遵守當地政府的法令」。對中國官方來說,所謂的華僑是「以中國國籍身分移居國外者」。儘管大部分中國人在中華民族思想的催化下,無法釐清國家和族群的差異,因而時常將「華人」等同於「中國人」,但在國家法令上,華僑、華人和中國人則有清楚的界線區別。然而,延續「中華民國」思想的台灣卻相反,為了答謝海外華人對革命事業的支持,政府在法律和政策上都將有中華民族血統者視為「華僑」,並設立了「僑教政策」,接受全球華裔「歸國」升學。


猜你喜歡


AWS台灣雲端高峰會8月10日登場:實體活動盛大回歸,技術開發到產業趨勢兩日全掌握

AWS台灣雲端高峰會8月10日登場:實體活動盛大回歸,技術開發到產業趨勢兩日全掌握
photo credit:AWS

我們想讓你知道的是

2022AWS台灣雲端高峰會將於8月10日在台北南港展覽二館盛大登場,聚焦雲端9大主題、超過45場產業與技術專題演講,為開發者與經理人提供深度交流機會,任何與雲端有所接觸的工作者都不容錯過。

AWS公開年度雲端技術盛會──2022 AWS台灣雲端高峰會(AWS Summit Taiwan)即將在8月10日至8月11日於台北南港展覽館二館舉行!歷經新冠疫情紛擾,睽違兩年AWS台灣雲端高峰會即將重回實體舉行,讓每位參與者走入規劃豐富的實體專區與各路開發者深度共學。立即報名點此

今年主題「佈雲今日 ‧ 決勝未來」明顯表達數位轉型已是現在進行式。隨著新冠疫情及國際局勢改變的雙重影響,全球迎來的新常態經濟模式使雲端技術不再只是企業應變關鍵,更是走向安全、永續,以及鏈結未來的必經之途。因此,2022AWS台灣雲端高峰會中將展示當代最前瞻的雲端趨勢,帶領參與者運用現代化雲端洞悉市場數據,探索商業與技術的無限可能。

聚焦九大雲端主題:基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到

9大雲端主題02
photo credit:AWS

今年AWS台灣雲端高峰會不只集結領域中傑出的AWS技術專家、產業代表以及社群領袖,舉辦超過45場的產業及技術專題演講,分享最佳實踐案例、Demo 實機展演和客戶案例分析,還規劃包含證照認證、實作演練、CISO實戰工作坊等與AWS相關課程及工作坊。除此之外,會場也設置「AWS Game day & Developer Lounge」與「新創焦點」兩大專區,讓會眾能在精心規劃的空間內與其他開發者、新創公司透過高度互動的競賽與短講,深度交流彼此技術與經驗。

立即報名:2022 AWS台灣雲端高峰會

2022年,AWS台灣雲端高峰會致力打造深度交流的產業平台,聚焦雲端技術的九大面向,搭配各具特色的活動設計,從基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到。不僅為 C-level 與資深技術人員、企業經營與 IT 決策與管理者精心規劃議題內容,也在特別企劃內容中,為 IT Pro、解決方案架構師、開發人員、工程師與維運管理人員提供最佳實務經驗,讓無論AWS初學使用者還是資深產業經理人,都能在高峰會中吸收新知、了解趨勢,提升自我能力與視野。

無分初學大師,只要接觸雲端,你就應該參加AWS台灣雲端高峰會

符合以下關鍵字之一,你就應該參與AWS台灣雲端高峰會:

  • 學無止盡-開發者、工程師、架構師
  • 商業創新開發-新創團隊技術團隊成員
  • 最佳化生產力- IT專業人員、技術支援經理
  • 掌握趨勢-創辦人、經營決策者
  • 自我精進-學生、教職員、研究員
  • 洞見趨勢-任何關注雲端趨勢者

AWS台灣雲端高峰會首日聚焦雲端服務、開發技術及新創,以技術相關內容為主,較適合具備初級主題知識之開發人員、工程師與 IT 專業人員;次日則圍繞產業解決方案提供、數位轉型等,以應用相關內容為主,較適合欲了解雲端技術如何為企業經營加分之經營決策者、解決方案架構師以及系統管理員。

立即報名:2022 AWS台灣雲端高峰會

如此縝密的規劃,無論是初上雲端的新手,還是乘雲縱橫產業多年的技術大師,甚至是非技術相關人士,都能在高峰會中依照自身工作職掌和興趣,安排個人化的專屬議程,從不同主題和技術能力演講中,滿足個人技術或視野的成長。

最重要的是,2022AWS雲端高峰會為免費參加,絕對是任何需要開拓雲端新經濟、自我加值的工作者不可錯過的年度盛會。

玩轉雲端核心技術!AWS DeepRacer人工智慧賽車同步登場

AWSDR
photo credit:AWS

每年與台灣雲端高峰會共同舉行的「AWS DeepRacer智慧自駕車競賽」當然也不會缺席。AWS DeepRacer是 Amazon 產品背後所運用之人工智慧和機器學習等核心技術的具體化身,不僅是全球首個以自駕車競賽為主題賽車聯盟,也是機器學習(ML)與強化學習(RL)最友善、有趣、刺激的學習課程。

競賽設計不只替雲端技術增添不少趣味,激起各方開發者爭奪獎品、獲取冠軍榮耀的鬥志,搭配AWS所提供的免費入門課程及學習資源,更創造出技術學習與推廣的友善環境,也是AWS送給所有工程師最棒的寓教於樂場域。

精彩豐富的專題講座與寓教於樂的刺激競賽還不夠嗎?活動現場還有抽獎活動、深度參會集點以及問卷好禮,提早報到者再加碼早鳥禮!

立即報名豐富有趣的 2022 AWS 台灣雲端高峰會!


猜你喜歡